Zeige:

Epheser 6Eph 6

Ihr G3588 Kinder G5043, gehorcht G5219 euren G5216 Eltern G1118 im G1722 Herrn G2962, denn G1063 das G5124 ist G1510 recht G1342. „Ehre G5091 deinen G4675 Vater G3962 und G2532 deine Mutter G3384“, welches G3748 das erste G4413 Gebot G1785 mit G1722 Verheißung G1860 ist G1510, „damit G2443 es dir G4671 wohl G2095 ergehe G1096 und G2532 du lange G3118 lebest G3118 auf G1909 der G3588 Erde G1093“.a

Und G2532 ihr G3588 Väter G3962, reizt G3949 eure G5216 Kinder G5043 nicht G3361 zum (G3949) Zorn G3949, sondern G235 zieht G1625 sie G846 auf (G1625) in G1722 der Zucht G3809 und G2532 Ermahnung G3559 des Herrn G2962.

Ihr G3588 Knechte G1401, gehorcht G5219 den G3588 Herren G2962 nach G2596 dem Fleisch G4561 mit G3326 Furcht G5401 und G2532 Zittern G5156, in G1722 Einfalt G572 eures G5216 Herzens G2588, als G5613 dem G3588 Christus G5547; nicht G3361 mit G2596 Augendienerei G3787, als G5613 Menschengefällige G441, sondern G235 als G5613 Knechte G1401 Christi G5547, indem ihr den G3588 Willen G2307 Gottes G2316 von G1537 Herzen ~(G5590)b tut G4160 und mit G3326 Gutwilligkeit G2133 dient G1398, als G5613 dem G3588 Herrn G2962 und G2532 nicht G3756 den Menschen G444, da ihr wisst G1492, dass G3754, was G1437 irgend G5100 ein jeder G1538 Gutes G18 tut G4160, er dies G5124 vom G3844 Herrn G2962 empfangen G2865 wird, er G1535 sei G1535 Sklave G1401 oder G1535 Freier G1658. Und G2532 ihr G3588 Herren G2962, tut G4160 dasselbe G3588+G846 gegen G4314 sie G846 und lasst G447 das G3588 Drohen G547, da ihr wisst G1492, dass G3754 sowohl G2532 ihr G846 als auch G2532 euer G5216 Herr G2962 in G1722 den Himmeln G3772 ist G1510 und G2532 dass bei G3844 ihm G846 kein G3756 Ansehen G4382 der Person G4382 ist G1510.

Im G3588 /(G3064) Übrigen G3064, ⌜Brüder G80,⌝ seid (G1743) stark G1743 im G1722 Herrn G2962 und G2532 in G1722 der G3588 Macht G2904 seiner G846 Stärke G2479. Zieht G1746 die G3588 ganze G3833 Waffenrüstung G3833 Gottes G2316 an (G1746), damit G4314 ihr G5209 zu G3588 bestehen G2476 vermögt G1410 gegen G4314 die G3588 Listen G3180 des G3588 Teufels G1228. Denn G3754 unser G2254 Kampf G3823 ist G1510 nicht G3756 gegen G4314 Fleisch G4561 und G2532 Blut G129c, sondern G235 gegen G4314 die G3588 Fürstentümer G746, gegen G4314 die G3588 Gewalten G1849, gegen G4314 die G3588 Weltbeherrscher G2888 dieser G5127 Finsternis G4655, gegen G4314 die G3588 geistlichen G4152 Mächte der G3588 Bosheit G4189 in G1722 den G3739 himmlischen G2032 Örtern. Deshalb G1223+G5124 nehmt G353d die G3588 ganze G3833 Waffenrüstung G3833 Gottes G2316, damit G2443 ihr an G1722 dem G3588 bösen G4190 Tag G2250 zu widerstehen G436 und G2532, nachdem ihr alles G537 ausgerichtet G2716 habt, zu stehen G2476 vermögt G1410. Steht G2476 nun G3767, eure G5216 Lenden G3751 umgürtet G4024 mit G1722 Wahrheit G225 und G2532 angetan G1746 mit dem G3588 Brustharnisch G2382 der G3588 Gerechtigkeit G1343 und G2532 an den G3588 Füßen G4228 beschuht G5265 mit G1722 der Bereitschaft G2091 des G3588 Evangeliums G2098 des G3588 Friedens G1515, indem ihr über G1909 das alles G3956e ergriffen G353 habt den G3588 Schild G2375 des G3588 Glaubens G4102, mit G1722 dem G3739 ihr imstande G1410 sein (G1410) werdet, alle G3956 feurigen G4448 Pfeile G956 des G3588 Bösen G4190 auszulöschen G4570. Nehmt G1209f auch G2532 den G3588 Helm G4030 des G3588 Heils G4992 und G2532 das G3588 Schwert G3162 des G3588 Geistes G4151, das G3739 Gottes G2316 Wort G4487 ist G1510, zu G1722 aller G3956 Zeit G2540 betend G4336 mit G1223 allem G3956 Gebet G4335 und G2532 Flehen G1162 in G1722 dem Geist G4151, und G2532 hierzu G1519+G846 wachend G69 in G1722 allem G3956 Anhalten G4343 und G2532 Flehen G1162 für G4012 alle G3956 Heiligen G40 und G2532 für G5228 mich G1700, damit G2443 mir G3427 Rede G3056 verliehen G1325 werde im G1722 Auftun G457 meines G3450 Mundes G4750, um mit G1722 Freimütigkeit G3954 kundzutun G1107 das G3588 Geheimnis G3466 des G3588 Evangeliums G2098 (für G5228 das G3739 ich ein Gesandter G4243 bin (G4243) in G1722 Ketten G254g), damit G2443 ich in G1722 ihm G846 freimütig G3955 rede (G3955), wie G5613 ich G3165 reden G2980 soll G1163.

Damit G2443 aber G1161 auch G2532 ihr G5210 um G3588 meine G1691 Umstände G2596 wisst G1492, wie G5101 es mir geht G4238h, so wird Tychikus G5190, der G3588 geliebte G27 Bruder G80 und G2532 treue G4103 Diener G1249 im G1722 Herrn G2962, euch G5213 alles G3956 kundtun G1107, den G3739 ich ebendeshalb G1519+G846+G5124 zu G4314 euch G5209 gesandt G3992 habe, damit G2443 ihr unsere G2257 Umstände G3588+G4012 erfahrt G1097 und G2532 er eure G5216 Herzen G2588 tröstet G3870.

Friede G1515 den G3588 Brüdern G80 und G2532 Liebe G26 mit G3326 Glauben G4102 von G575 Gott G2316, dem Vater G3962, und G2532 dem Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547! Die G3588 Gnade G5485 sei mit G3326 allen G3956 denen, die G3588 unseren G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547 lieben G25 in G1722 Unverderblichkeit G861i!

Fußnoten

  1. 2. Mose 20,12; 5. Mose 5,16.
  2. W. von der Seele G5590.
  3. Eig. Blut und Fleisch.
  4. O. ergreift.
  5. A. l. in (o. bei) allem.
  6. O. Empfangt.
  7. W. in einer Kette.
  8. O. was ich mache.
  9. O. Unvergänglichkeit.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G4219 – πότε – pote
Griechisch – wann; einmal; 1-mal

Gebildet aus

ποῦ – pu – wo; wohin 46 Mal in 41 Versen τέ – te – und; sowohl; auch; [+3] 202 Mal in 184 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>7Mt>5Mk>4Lk>2JohApg>1Röm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>1Off

G4219 – πότε – pote

2Übersetzungen in20 Vorkommen(inkl. FN)wann | 19xeinmal; 1-mal | 1x

20 Vorkommen in 18 Bibelversen

Versliste erzeugen

Mt 17,17 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: O G5599 ungläubiges G571 und G2532 verkehrtes G1294 Geschlecht G1074! Bis G2193 wann G4219 soll ich bei G3326 euch G5216 sein G1510? Bis G2193 wann G4219 soll ich euch G5216 ertragen G430? Bringt G5342 ihn G846 mir G3427 her G5602.

Mt 24,3 Als er G846 aber G1161 auf G1909 dem G3588 Ölberg G3735+G1636 saß G2521, traten G4334 die G3588 Jünger G3101 für G2596 sich G2398 allein (G2398) zu ihm G846 und sagten G3004: Sage G3004 uns G2254, wann G4219 wird das G5023 sein G1510, und G2532 was G5101 ist das G3588 Zeichen G4592 deiner G4674 Ankunft G3952 und G2532 der Vollendung G4930 des G3588 Zeitalters G165?

Mt 25,37 Dann G5119 werden die G3588 Gerechten G1342 ihm G846 antworten G611 und sagen G3004: Herr G2962, wann G4219 sahen G1492 wir dich G4571 hungrig G3983 und G2532 speisten G5142 dich, oder G2228 durstig G1372 und G2532 gaben (G4222) dir zu (G4222) trinken G4222?

Mt 25,38 Wann G4219 aber G1161 sahen G1492 wir dich G4571 als Fremdling G3581 und G2532 nahmen G4863 dich auf (G4863), oder G2228 nackt G1131 und G2532 bekleideten G4016 dich?

Mt 25,39 Wann G4219 aber G1161 sahen G1492 wir dich G4571 krank G770 oder G2228 im G1722 Gefängnis G5438 und G2532 kamen G2064 zu G4314 dir G4571?

Mt 25,44 Dann G5119 werden auch G2532 sie G846 antworten G611 und sagen G3004: Herr G2962, wann G4219 sahen G1492 wir dich G4571 hungrig G3983 oder G2228 durstig G1372 oder G2228 als Fremdling G3581 oder G2228 nackt G1131 oder G2228 krank G772 oder G2228 im G1722 Gefängnis G5438 und G2532 haben dir G4671 nicht G3756 gedient G1247?

Mk 9,19 Er G3588 aber G1161 antwortet G611 ihnen G846 und spricht G3004: O G5599 ungläubiges G571 Geschlecht G1074! Bis G2193 wann G4219 soll ich bei G4314 euch G5209 sein G1510? Bis G2193 wann G4219 soll ich euch G5216 ertragen G430? Bringt G5342 ihn G846 zu G4314 mir G3165!

Mk 13,4 Sage G3004 uns G2254, wann G4219 wird das G5023 sein G1510, und G2532 was G5101 ist das G3588 Zeichen G4592, wann G3752 dies G5023 alles G3956 vollendet G4931 werden soll G3195?

Mk 13,33 Gebt (G991) acht G991, wacht G69 ⌜und G2532 betet G4336⌝; denn G1063 ihr wisst G1492 nicht G3756, wann G4219 die G3588 Zeit G2540 ist G1510.

Mk 13,35 Wacht G1127 also G3767, denn G1063 ihr wisst G1492 nicht G3756, wann G4219 der G3588 Herr G2962 des G3588 Hauses G3614 kommt G2064, abends G3796 oder G2228 um Mitternacht G3317 oder G2228 um den Hahnenschrei G219 oder G2228 frühmorgens G4404;

Lk 9,41 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: O G5599 ungläubiges G571 und G2532 verkehrtes G1294 Geschlecht G1074! Bis G2193 wann G4219 soll ich bei G4314 euch G5209 sein G1510 und G2532 euch G5216 ertragen G430? Führe G4317 deinen G4675 Sohn G5207 her G5602!

Lk 12,36 und G2532 ihr G5210, seid Menschen G444 gleich G3664, die auf ihren G1438 Herrn G2962 warten G4327, wann G4219 irgend er aufbrechen G360 mag von G1537 der G3588 Hochzeit G1062, damit G2443, wenn er kommt G2064 und G2532 anklopft G2925, sie ihm G846 sogleich G2112 öffnen G455.

Lk 17,20 Als er aber G1161 von G5259 den G3588 Pharisäern G5330 gefragt G1905 wurde: Wann G4219 kommt G2064 das G3588 Reich G932 Gottes G2316?, antwortete G611 er ihnen G846 und G2532 sprach G3004: Das G3588 Reich G932 Gottes G2316 kommt G2064 nicht G3756 so, dass G3326 man es beobachten G3907 könnte;

Lk 21,7 Sie fragten G1905 ihn G846 aber G1161 und sagten G3004: Lehrer G1320, wann G4219 wird denn G3767 das G5023 sein G1510, und G2532 was G5101 ist das G3588 Zeichen G4592, wann G3752 dies G5023 geschehen G1096 soll G3195?

Joh 6,25 Und G2532 als sie ihn G846 jenseits G4008 des G3588 Sees G2281 gefunden G2147 hatten, sprachen G3004 sie zu ihm G846: Rabbi G4461, wann G4219 bist du hierher G5602 gekommen G1096?

Joh 10,24 Da G3767 umringten G2944 ihn G846 die G3588 Juden G2453 und G2532 sprachen G3004 zu ihm G846: Bis G2193 wann G4219 hältst G142 du unsere G2257 Seele G5590 hin (G142)? Wenn G1487 du G4771 der G3588 Christus G5547 bist G1510, so sage G3004 es uns G2254 frei G3954 heraus G3954.

Röm 1,10 allezeit G3842 flehend G1189 in G1909 meinen G3450 Gebeten G4335, ob G1487 ich vielleicht G4459 endlich G2235 einmal G4219 durch G1722 den G3588 Willen G2307 Gottes G2316 so glücklich G2137 sein G2137 möchte, zu G4314 euch G5209 zu kommen G2064.

Off 6,10 Und G2532 sie riefen G2896 mit lauter G3173 Stimme G5456 und G2532 sprachen G3004: Bis G2193 wann G4219, o G3588 Herrscher G1203 , der G3588 du heilig G40 und G2532 wahrhaftig G228 bist, richtest G2919 und rächst G1556 du nicht G3756 unser G2257 Blut G129 an G1537 denen, die G3588 auf G1909 der G3588 Erde G1093 wohnen G2730?

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück
Kopieren
Referenz
Verstext
Verstext und Referenz
Gesamten Absatz
Hörbibel
Ab hier vorlesen
Geschwindigkeit
langsam
normal
schnell