Zeige:

Hebräer 4Heb 4

Fürchten G5399 wir uns (G5399) nun G3767, dass G3379 nicht G3379 etwa G3379, da eine Verheißung G1860, in G1519 seine G846 Ruhe G2663 einzugehen G1525, hinterlassen G2641 ist, jemand G5100 von G1537 euch G5216 scheine G1380 zurückgeblieben G5302 zu seina! Denn G1063 auch G2532 uns ist G1510 eine gute G2097 Botschaft G2097 verkündigt (G2097) worden, wie G2509 auch G2548 jenen G2548; aber G235 das G3588 Wort G3056 der G3588 Verkündigung G189b nützte G5623 jenen G1565 nicht G3756, weil es bei denen G3588, die (G3588) es hörten G191, nicht G3361 mit G4786 dem G3588 Glauben G4102 verbunden G4786 warc. Denn G1063 wir, die G3588 wir geglaubt G4100 haben, gehen G1525 in G1519 die G3588 Ruhe G2663 ein (G1525), wie G2531 er gesagt G2046 hat: „So G5613 schwor G3660 ich in G1722 meinem G3450 Zorn G3709: Wenn G1487 sie in G1519 meine G3450 Ruhe G2663 eingehen G1525 werden!“, obwohl G2543 die G3588 Werke G2041 von G575 Grundlegung G2602 der Welt G2889 an (G575) geworden G1096 waren. Denn G1063 er hat irgendwo G4225 von G4012 dem G3588 siebten G1442 Tag so G3779 gesprochen G2046: „Und G2532 Gott G2316 ruhte G2664 am G1722+G3588 siebten G1442 Tag G2250 von G575 allen G3956 seinen G846 Werken G2041.“d Und G2532 an G1722 dieser G5129 Stelle wiederum G3825: „Wenn G1487 sie in G1519 meine G3450 Ruhe G2663 eingehen G1525 werden!“ Weil G1893 nun G3767 übrig (G620) bleibt G620, dass einige G5100 in G1519 sie G846 eingehen G1525 und G2532 die G3588, denen (G3588) zuerst G4386 die gute G2097 Botschaft G2097 verkündigt (G2097) worden ist, des Ungehorsams G543e wegen G1223 nicht G3756 eingegangen G1525 sind, so bestimmt G3724 er wiederum G3825 einen gewissen G5100 Tag G2250: „Heute G4594“, in G1722 David G1138 nach G3326 so G5118 langer G5118 Zeit G5550 sagend G3004, wie G2531 vorhin G4308 gesagt G4308 worden ist: „Heute G4594, wenn G1437 ihr seine G846 Stimme G5456 hört G191, verhärtet G4645 eure G5216 Herzen G2588 nicht G3361.“ Denn G1063 wenn G1487 Josua G2424 sie G846 zur (G2664) Ruhe G2664 gebracht (G2664) hätte, so würde G302 er danach G3326+G5023 nicht G3756 von G4012 einem anderen G243 Tag G2250 geredet G2980 haben. Also G686 bleibt G620 eine Sabbatruhe G4520 dem G3588 Volk G2992 Gottes G2316 übrig (G620). Denn G1063 wer G3588 in G1519 seine G846 Ruhe G2663 eingegangen G1525 ist, der ist auch G2532 selbst G846 zur (G2664) Ruhe G2664 gelangt (G2664) von G575 seinen G846 Werken G2041, wie G5618 Gott G2316 von G575 seinen G3588 eigenen G2398. Lasst uns nun G3767 Fleiß G4704 anwenden (G4704), in G1519 jene G1565 Ruhe G2663 einzugehen G1525, damit G2443 nicht G3361 jemand G5100 nach G1722 demselben G3588+G846 Beispiel G5262 des G3588 Ungehorsams G543e falle G4098. Denn G1063 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 ist lebendig G2198 und G2532 wirksam G1756 und G2532 schärfer G5114 als G5228 jedes G3956 zweischneidige G1366 Schwert G3162 und G2532 durchdringend G1338 bis G891 zur G891 Scheidung G3311 von Seele G5590 und G2532 Geist G4151, sowohl G5037 der Gelenke G719 als G2532 auch G2532 des Markes G3452, und G2532 ein Beurteiler G2924f der Gedanken G1761 und G2532 Überlegungen G1771g des Herzens G2588; und G2532 kein G3756 Geschöpf G2937 ist G1510 vor G1799 ihm G846 unsichtbar G852, sondern G1161 alles G3956 ist bloß G1131 und G2532 aufgedeckt G5136 vor den G3588 Augen G3788 dessen G846, mit G4314 dem G3739 wir G2254 es G3588 zu (G3056) tun G3056 haben (G3056)h.

Da wir nun G3767 einen großen G3173 Hohenpriester G749 haben G2192, der durch (G1330) die G3588 Himmel G3772 gegangen G1330 ist, Jesus G2424, den G3588 Sohn G5207 Gottes G2316, so lasst uns das G3588 Bekenntnis G3671 festhalten G2902; denn G1063 wir haben G2192 nicht G3756 einen Hohenpriester G749, der nicht G3361 Mitleid G4834 zu haben (G4834) vermag G1410 mit unseren G2257 Schwachheiten G769, sondern G1161 der in G2596 allem G3956 versucht G3985 worden ist in G2596 gleicher G3665 Weise (G3665) wie wir, ausgenommen G5565 die Sünde G266. Lasst uns nun G3767 mit G3326 Freimütigkeit G3954 hinzutreten G4334 zu dem G3588 Thron G2362 der G3588 Gnade G5485, damit G2443 wir Barmherzigkeit G1656 empfangen G2983 und G2532 Gnade G5485 finden G2147 zu G1519 rechtzeitiger G2121 Hilfe G996.

Fußnoten

  1. O. sie nicht erreicht (o. sie verfehlt) zu haben.
  2. O. Kunde, o. Botschaft (das griech. Wort bedeutet sowohl das Hören als auch das Gehörte).
  3. A. l. weil sie nicht mit denen verbunden waren, die es im Glauben hörten.
  4. 1. Mose 2,2.
  5. O. Unglaubens.
  6. O. Richter.
  7. O. Gesinnungen.
  8. O. dem wir Rechenschaft schulden.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3952 – παρουσία – parusia
Griechisch – Ankunft; Anwesenheit; Gegenwart

Gebildet aus

πάρειμι – pareimi – anwesend; da sein; kommen; [+6] 24 Mal in 23 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>4MtMkLkJohApgRöm>21Kor>32KorGalEph>2PhilKol>41Thes>32Thes1Tim2TimTitPhlmHeb>2Jak1Pet>32Pet>11Joh2Joh3JohJudOff

G3952 – παρουσία – parusia

3Übersetzungen in23 Vorkommen(inkl. FN)Ankunft | 21xAnwesenheit | 1xGegenwart | 1x

24 Vorkommen in 24 Bibelversen

Versliste erzeugen

Mt 24,3 Als er G846 aber G1161 auf G1909 dem G3588 Ölberg G3735+G1636 saß G2521, traten G4334 die G3588 Jünger G3101 für G2596 sich G2398 allein (G2398) zu ihm G846 und sagten G3004: Sage G3004 uns G2254, wann G4219 wird das G5023 sein G1510, und G2532 was G5101 ist das G3588 Zeichen G4592 deiner G4674 Ankunft G3952 und G2532 der Vollendung G4930 des G3588 Zeitalters G165?

Mt 24,27 Denn G1063 ebenso G5618 wie G5618 der G3588 Blitz G796 ausfährt G1831 vom G575 Osten G395 und G2532 leuchtet G5316 bis G2193 zum (G2193) Westen G1424, so G3779 wird die G3588 Ankunft G3952 des G3588 Sohnes G5207 des G3588 Menschen G444 sein G1510.

Mt 24,37 Denn G1063 wie G5618 die G3739 Tage G2250 Noahs G3575 waren, so G3779 wird die G3588 Ankunft G3952 des G3588 Sohnes G5207 des G3588 Menschen G444 sein G1510.

Mt 24,39 und G2532 sie es nicht G3756 erkannten G1097 – bis G2193 die G3588 Flut G2627 kam G2064 und G2532 alle G537 wegraffte G142, so G3779 wird auch G2532 die G3588 Ankunft G3952 des G3588 Sohnes G5207 des G3588 Menschen G444 sein G1510.

1. Kor 15,23 Jeder G1538 aber G1161 in G1722 seiner eigenen G2398 Ordnung ~(G5001) : der Erstling G536, Christus G5547; dann G1899 die G3588, die des G3588 Christus G5547 sind bei G1722 seiner G846 Ankunft G3952;

1. Kor 16,17 Ich freue G5463 mich (G5463) aber G1161 über G1909 die G3588 Ankunft G3952 von Stephanas G4734 und G2532 Fortunatus G5415 und G2532 Achaikus G883, denn G3754 diese G3778 haben erstattet ~(G378), was G3588 eurerseits G5212 mangelte ~(G5303) .

2. Kor 7,6 Der G3588 aber G235 die G3588 Niedrigen G5011 tröstet G3870, Gott G2316, tröstete G3870 uns G2248 durch G1722 die G3588 Ankunft G3952 des Titus G5103;

2. Kor 7,7 nicht G3756 allein G3440 aber G1161 durch G1722 seine G846 Ankunft G3952, sondern G235 auch G2532 durch G1722 den G3588 Trost G3874, womit G3739 er bei G1909 euch G5213 getröstet G3870 worden war – als er uns G2254 kundtat G312 eure G5216 Sehnsucht G1972, euer G5216 Wehklagen G3602, euren G5216 Eifer G2205 für G5228 mich G1700, so G5620 dass G5620 ich G3165 mich (G5463) umso G3123 mehr G3123 freute G5463.

2. Kor 10,10 Denn G3754 die G3588 Briefe G1992 zwar G3303, sagt G5346 man , sind gewichtig G926 und G2532 kräftig G2478, aber G1161 die G3588 Gegenwart G3952 des G3588 Leibes G4983 ist schwach G772 und G2532 die G3588 Rede G3056 verächtlich G1848.

Phil 1,26 damit G2443 euer G5216 Rühmen G2745 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424 meinethalben G1722+G1698 überströme G4052 durch G1223 meine G1699 Wiederkunft G3952+G3825 zu G4314 euch G5209.

Phil 2,12 Daher G5620, meine G3450 Geliebten G27, wie G2531 ihr allezeit G3842 gehorsam G5219 gewesen seid (G5219), nicht G3361 allein G3440 als G5613 in G1722 meiner G3450 Anwesenheit G3952, sondern G235 jetzt G3568 viel G4183 mehr G3123 in G1722 meiner G3450 Abwesenheit G666, bewirkt G2716 euer G1438 eigenes G1438 Heil G4991 mit G3326 Furcht G5401 und G2532 Zittern G5156;

1. Thes 2,19 Denn G1063 wer G5101 ist unsere G2257 Hoffnung G1680 oder G2228 Freude G5479 oder G2228 Krone G4735 des Ruhmes G2746? Nicht G3780 auch G2532 ihr G5210 vor G1715 unserem G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 bei G1722 seiner G846 Ankunft G3952?

1. Thes 3,13 um G1519 eure G5216 Herzen G2588 zu befestigen G4741, dass ihr untadelig G273 seid in G1722 Heiligkeit G42, vor G1715 unserem G2257 Gott G2316 und G2532 Vater G3962, bei G1722 der G3588 Ankunft G3952 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 mit G3326 allen G3956 seinen G846 Heiligen G40.

1. Thes 4,15 (Denn G1063 dieses G5124 sagen G3004 wir euch G5213 im G1722 Wort G3056 des Herrn G2962, dass G3754 wir G2249, die G3588 Lebenden G2198, die G3588 übrig (G4035) bleiben G4035 bis G1519 zur G3588 Ankunft G3952 des G3588 Herrn G2962, den G3588 Entschlafenen G2837 keineswegs G3357+G3361 zuvorkommen G5348 werden.

1. Thes 5,23 Er selbst G846 aber G1161, der G3588 Gott G2316 des G3588 Friedens G1515, heilige G37 euch G5209 völlig G3651; und G2532 euer G5216 ganzer G3648 Geist G4151 und G2532 Seele G5590 und G2532 Leib G4983 werde untadelig G274 bewahrt G5083 bei G1722 der G3588 Ankunft G3952 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547.

2. Thes 2,1 Wir bitten G2065 euch G5209 aber G1161, Brüder G80, wegen G5228 der G3588 Ankunft G3952 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547 und G2532 unseres G2257 Versammeltwerdens G1997 zu G1909 ihm G846 hin G1909,

2. Thes 2,8 und G2532 dann G5119 wird der G3588 Gesetzlose G459 offenbart G601 werden, den G3739 der G3588 Herr G2962 Jesus G2424 verzehren G337 wird durch den G3588 Hauch G4151 seines G846 Mundes G4750 und G2532 vernichten G2673 wird durch die G3588 Erscheinung G2015 seiner G846 Ankunft G3952,

2. Thes 2,9 ihn, dessen G3757 Ankunft G3952 nach G2596 der Wirksamkeit G1753 des G3588 Satans G4567 ist G1510, in G1722 aller G3956 Macht G1411 und G2532 allen Zeichen G4592 und G2532 Wundern G5059 der Lüge G5579

Jak 5,7 Habt (G3114) nun G3767 Geduld G3114 , Brüder G80, bis G2193+G3588 zur (G2193+G3588) Ankunft G3952 des G3588 Herrn G2962. Siehe G2400, der G3588 Ackerbauer G1092 wartet G1551 auf die G3588 köstliche G5093 Frucht G2590 der G3588 Erde G1093 und hat (G3114) Geduld G3114 ihretwegen G1909+G846, bis G2193 sie den Früh G4406- und G2532 den Spätregen G3797 empfängt G2983.

Jak 5,8 Habt (G3114) auch G2532 ihr G5210 Geduld G3114 , befestigt G4741 eure G5216 Herzen G2588, denn G3754 die G3588 Ankunft G3952 des G3588 Herrn G2962 ist nahe (G1448) gekommen G1448.

2. Pet 1,16 Denn G1063 wir haben euch G5213 die G3588 Macht G1411 und G2532 Ankunft G3952 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547 nicht G3756 kundgetan G1107, indem wir ausgeklügelten G4679 Fabeln G3454 folgten G1811, sondern G235 als solche, die Augenzeugen G2030 seiner G1565 herrlichen (G3168) Größe G3168 geworden G1096 sind.

2. Pet 3,4 und G2532 sagen G3004: Wo G4226 ist G1510 die G3588 Verheißung G1860 seiner G846 Ankunft G3952? Denn G1063 seitdem G575+G3739 die G3588 Väter G3962 entschlafen G2837 sind, bleibt G1265 alles G3956 so G3779 von G575 Anfang G746 der Schöpfung G2937 an G575.

2. Pet 3,12 indem ihr erwartet G4328 und G2532 beschleunigt G4692 die G3588 Ankunft G3952 des G3588 Tages G2250 Gottes G2316, dessentwegen G1223+G3739 die Himmel G3772, in (G4448) Feuer G4448 geraten (G4448), werden aufgelöst G3089 und G2532 die Elemente G4747 im Brand G2741 zerschmelzen G5080 werden.

1. Joh 2,28 Und G2532 nun G3568, Kinder G5040, bleibt G3306 in G1722 ihm G846, damit G2443 wir, wenn G1437 er offenbart G5319 wird (G5319), Freimütigkeit G3954 haben G2192 und G2532 nicht G3361 vor ~(G575) ihm G846 beschämt G153 werden (G153) bei G1722 seiner G846 Ankunft G3952.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück
Kopieren
Referenz
Verstext
Verstext und Referenz
Gesamten Absatz
Hörbibel
Ab hier vorlesen
Geschwindigkeit
langsam
normal
schnell