Zeige:

Hebräer 5Heb 5

Denn G1063 jeder G3956 aus G1537 Menschen G444 genommene G2983 Hohepriester G749 wird für G5228 Menschen G444 bestellt G2525 in den G3588 Sachen mit G4314 Gott G2316a, damit G2443 er sowohl G5037 Gaben G1435 als G2532 auch G2532 Schlachtopfer G2378 für G5228 Sünden G266 darbringe G4374; der Nachsicht G3356 zu haben (G3356) vermag G1410 mit den G3588 Unwissenden G50 und G2532 Irrenden G4105, da G1893 auch G2532 er selbst G846 mit Schwachheit G769 behaftet G4029 ist; und G2532 deswegen G1223+G846 muss G3784 er, wie G2531 für G4012 das G3588 Volk G2992, so G3779 auch G2532 für G4012 sich selbst G846 opfern G4374 für G4012 die Sünden G266. Und G2532 niemand G3756+G5100 nimmt G2983 sich G1438 selbst G1438 die G3588 Ehre G5092, sondern G235 er wird von G5259 Gott G2316 berufen G2564 wie G6157 NA /G2509 TR auch G2532 Aaron G2.

So G3779 hat auch G2532 der G3588 Christus G5547 sich (G1438) nicht G3756 selbst G1438 verherrlicht G1392, um Hoherpriester G749 zu werden G1096, sondern G235 der G3588, der (G3588) zu G4314 ihm G846 gesagt G2980 hat: „Du G4771 bist G1510 mein G3450 Sohn G5207, heute G4594 habe ich G1473 dich G4571 gezeugt G1080.“b Wie G2531 er auch G2532 an G1722 einer anderen G2087 Stelle sagt G3004: „Du G4771 bist Priester G2409 in G1519 Ewigkeit G165 nach G2596 der G3588 Ordnung G5010 Melchisedeks G3198.“c Der G3739 in G1722 den G3588 Tagen G2250 seines G846 Fleisches G4561, da er sowohl G5037 Bitten G1162 als G2532 Flehen G2428 dem G4314, der G3588 ihn G846 aus G1537 dem Tod G2288 zu erretten G4982 vermochte G1410, mit G3326 starkem G2478 Schreien G2906 und G2532 Tränen G1144 dargebracht G4374 hat (und G2532 wegen G575 seiner ~(G3588)d Frömmigkeit G2124e erhört G1522 worden ist), obwohl G2539 er Sohn G5207 war G1510, an G575 dem, was G3739 er litt G3958, den G3588 Gehorsam G5218 lernte G3129; und G2532, vollendet G5048 wordenf, ist er allen G3956, die G3588 ihm G846 gehorchen G5219, der Urheber G159 ewigen G166 Heils G4991 geworden G1096, von G5259 Gott G2316 begrüßt G4316g als Hoherpriester G749 nach G2596 der G3588 Ordnung G5010 Melchisedeks G3198.

Über G4012 diesen G3739h haben wir G2254 viel G4183 zu sagen G3004, und G2532 es ist mit G3588 Worten G3056 schwer (G1421) auszulegen G1421, weil G1893 ihr im G3588 Hören G189 träge G3576 geworden G1096 seid. Denn G1063 obwohl G2532 ihr der G3588 Zeit G5550 nach G1223 Lehrer G1320 sein G1510 müsstet G3784, habt G2192 ihr wieder G3825 nötig G5532, dass G3588 man euch G5209 lehre G1321, welches G5101 die G3588 Elemente G4747 des G3588 Anfangs G746 der G3588 Aussprüche G3051 Gottes G2316 sind; und G2532 ihr seid solche geworden G1096, die Milch G1051 nötig G5532 haben G2192 und G2532 nicht G3756 feste G4731 Speise G5160. Denn G1063 jeder G3956, der G3588 noch Milch G1051 genießt ~(G3348)i, ist unerfahren G552 im Wort G3056 der Gerechtigkeit G1343, denn G1063 er ist G1510 ein Unmündiger G3516; die G3588 feste G4731 Speise G5160 aber G1161 ist G1510 für Erwachsene ~(G5046)j, die G3588 infolge G1223 der G3588 Gewöhnung G1838 geübte G1128 Sinne G145 haben G2192 zur G4314 Unterscheidung G1253 des Guten G2570 sowohl G5037 als G2532 auch G2532 des Bösen G2556.

Fußnoten

  1. O. die Gott betreffen.
  2. Psalm 2,7.
  3. Psalm 110,4.
  4. W. der G3588.
  5. O. Ehrfurcht, o. Furcht, o. Scheu.
  6. O. vollkommen gemacht (vgl. Kap. 2,10).
  7. O. angeredet.
  8. O. Darüber.
  9. W. der an Milch Anteil G3348 hat (G3348).
  10. W. Vollkommene G5046.
Zeige:

Strong G3177 – μεθερμηνεύωmethermeneuo
Griechisch – übersetzen

Gebildet aus

Vorkommen im Neuen Testament

>1Mt>3MkLk>2Joh>2ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G3177 – μεθερμηνεύωmethermeneuo
8 Mal in 8 Versen

1Übersetzung in8 Vorkommen(inkl. FN)übersetzen | 8x

»übersetzen« im AT
5 Mal in 5 Versen

»übersetzen« im NT
16 Mal in 16 Versen

8 Vorkommen in 8 Bibelversen

Mt 1,23 Siehe G2400, die G3588 Jungfrau G3933 wird schwanger G1722+G1064 sein G2192 und G2532 einen Sohn G5207 gebären G5088, und G2532 sie werden seinen G846 Namen G3686 Emmanuel G1694 nennen G2564 , was G3739 übersetzt G3177 ist G1510: Gott G2316 mit G3326 uns G2257.

Mk 5,41 Und G2532 als er das G3588 Kind G3813 bei der G3588 Hand G5495 ergriffen G2902 hatte, spricht G3004 er zu ihm G846: Talitha G5008 kumi G2891!, das G3739 ist G1510 übersetzt G3177: Mädchen G2877, ich sage G3004 dir G4671, steh G1453 auf (G1453)!

Mk 15,22 Und G2532 sie bringen G5342 ihn G846 zu G1909 der G3588 Stätte G5117 Golgatha G1115, was G3739 übersetzt G3177 ist G1510: Schädelstätte G2898+G5117.

Mk 15,34 und G2532 zur G3588 neunten G1766 Stunde G5610 schrie G994 Jesus G2424 mit lauter G3173 Stimme G5456: Eloi G1682, Eloi G1682, lama G2982 sabachtani G4518?, was G3739 übersetzt G3177 ist G1510: Mein G3450 Gott G2316, mein G3450 Gott G2316, warum G1519+G5101 hast du mich G3165 verlassen G1459?

Joh 1,38 Jesus G2424 aber G1161 wandte G4762 sich (G4762) um (G4762) und G2532 sah G2300 sie G846 nachfolgen G190 und spricht G3004 zu ihnen G846: Was G5101 sucht G2212 ihr? Sie G3588 aber G1161 sagten G3004 zu ihm G846: Rabbi G4461 (was G3739 übersetzt G3177 heißt G3004: Lehrer G1320), wo G4226 hältst G3306 du dich auf (G3306)?

Joh 1,41 Dieser G3778 findet G2147 zuerst G4412 seinen G3588 eigenen G2398 Bruder G80 Simon G4613 und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Wir haben den G3588 Messias G3323 gefunden G2147 (was G3739 übersetzt G3177 ist G1510: Christus G5547 ).

Apg 4,36 Joseph G2501 aber G1161, der G3588 von G575 den G3588 Aposteln G652 auch (G1941) Barnabas G921 genannt G1941 wurde (was G3739 übersetzt G3177 heißt G1510: Sohn G5207 des Trostes G3874), ein Levit G3019, ein Zyprier G2953 von G3588 Geburt G1085,

Apg 13,8 Elymas G1681 aber G1161, der G3588 Zauberer G3097 (denn G1063 so G3779 wird sein G846 Name G3686 übersetzt G3177), widerstand G436 ihnen G846 und suchte G2212 den G3588 Prokonsul G446 von G575 dem G3588 Glauben G4102 abwendig G1294 zu machen (G1294).

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück
Kopieren
Referenz
Verstext
Verstext und Referenz
Gesamten Absatz
Hörbibel
Ab hier vorlesen
Geschwindigkeit
langsam
normal
schnell