Zeige:

Hesekiel 36Hes 36

Und du H859, Menschensohn H120+H1121, weissage H5012 über H413 die Berge H2022 Israels H3478 und sprich H559:1: Berge H2022 Israels H3478, hört H8085 das Wort H1697 des HERRN H3068! So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Weil H3282 der Feind H341 über H5921 euch (H5921) spricht H559:1: „Haha H1889!“, und: „Die ewigen H5769 Höhen H1116, sie sind uns zum Besitztum H4181 geworden H1961!“, darum H3651:1 weissage H5012 und sprich H559:1: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Darum H3282, ja darum H3282, dass man euch von (H5439) allen (H5439) Seiten H5439 her (H5439) verwüstet H8074 und angeschnaubt H7602a hat, so dass ihr dem Überrest H7611 der Nationen H1471 ein Besitztum H4181 geworden H1961 seid und ins H5921 Gerede H8193 der Zunge H3956 und ins Geschwätz H1681 der Leute H5971 gekommen H5927 seid, darum H3651:1, ihr Berge H2022 Israels H3478, hört H8085 das Wort H1697 des Herrn H136, HERRN H3069! So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069, zu den Bergen H2022 und zu den Hügeln H1389, zu den Talgründen H650:1 und zu den Tälern H1516 und zu den wüsten H8076 Trümmern H2723 und zu den verlassenen H5800 Städten H5892:1, die H834 dem Überrest H7611 der Nationen H1471 ringsum H5439 zur Beute H957 und zum Spott H3933 geworden H1961 sind – darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Ja H518+H3808, im Feuer H784 meines Eifers H7068 habe ich geredet H1696 gegen H5921 den Überrest H7611 der Nationen H1471 und gegen H5921 ganz H3605 Edom H123, die H834 sich H1992 mein Land H776 zum Besitztum H4181 gemacht H5414 haben, mit ganzer H3605 Herzensfreude H3824+H8057, mit Verachtung H7589 der Seele H5315, um es zur Plünderung H957 auszuleeren H4054!

Darum H3651:1 weissage H5012 vom H5921 Land H127 Israel H3478 und sprich H559:1 zu den Bergen H2022 und zu den Hügeln H1389, zu den Talgründen H650:1 und zu den Tälern H1516: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Siehe H2005, in meinem Eifer H7068 und in meinem Grimm H2534 habe ich geredet H1696, weil H3282 ihr die Schmach H3639 der Nationen H1471 getragen H5375 habt. Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Ich H589 habe meine Hand H3027 erhoben H5375b: Wenn H518 nicht H3808 die Nationen H1471, die H834 rings H5439 um (H5439) euch her (H5439) sind, ihre eigene Schmach H3639 tragen H5375 sollen! Ihr H859 aber, Berge H2022 Israels H3478, ihr sollt meinem Volk H5971 Israel H3478 eure Zweige H6057 treiben H5414 und eure Frucht H6529 tragen H5375, denn H3588 siec sind (H7126) nahe H7126 daran (H7126) zu kommen H935. Denn H3588 siehe H2005, ich will zu H413 euch kommen, und ich will mich zu H413 euch wenden H6437, und ihr sollt bebaut H5647 und besät H2232 werden. Und ich werde die Menschen H120 auf H5921 euch (H5921) vermehren H7235, das ganze H3605 Haus H1004 Israel H3478 insgesamt H3605; und die Städte H5892:1 sollen bewohnt H3427 und die Trümmer H2723 aufgebaut H1129 werden. Und ich werde Menschen H120 und Vieh H929 auf H5921 euch (H5921) vermehren H7235, und sie werden sich mehren H7235 und fruchtbar H6509 sein; und ich werde euch bewohnt H3427 machen (H3427), wie in euren Vorzeiten H6927, und werde euch Gutes H2895 tun (H2895), mehr als in euren Anfängen H7221. Und ihr werdet wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin. Und ich werde Menschen H120, mein Volk H5971 Israel H3478, auf H5921 euch (H5921) wandeln H1980 lassen, und sie werden dichd besitzen H3423, und du wirst ihnen zum Erbteil H5159 sein H1961; und du wirst sie fortan H3254 nicht H3808 mehr H5750 der (H7921) Kinder H7921 berauben H7921.

So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Weil H3282 sie zu euch sprechen H559:1: Du H859e verzehrst H398 Menschen H120 und hast deine Nation H1471 der (H7921) Kinder H7921 beraubt H7921, darum H3651:1 wirst du nicht H3808 mehr H5750 Menschen H120 verzehren H398 und wirst deine Nation H1471 nicht H3808 mehr H5750 straucheln H3782 machenf, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069. Und ich will dich H413 nicht H3808 mehr H5750 die Schmähung H3639 der Nationen H1471 hören H8085 lassen, und den Hohn H2781 der Völker H5971 sollst du nicht H3808 mehr H5750 tragen H5375; und du sollst deine Nation nicht H3808 mehr H5750 straucheln H3782 machenf, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.

Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich, indem er sprach H559:1: Menschensohn H120+H1121, das Haus H1004 Israel H3478 wohnte H3427 in H5921 seinem Land H127, und sie verunreinigten H2930 es durch ihren Weg H1870 und durch ihre Handlungen H5949; ihr Weg H1870 war H1961 vor H6440 mir wie die Unreinheit H2932 einer unreinen H5079 Frau (H5079)g. Da goss H8210 ich meinen Grimm H2534 über H5921 sie (H5921) aus (H8210) wegen H5921 des Blutes H1818, das H834 sie im H5921 Land H776 vergossen H8210 hatten, und weil sie es durch ihre Götzen H1544 verunreinigt H2930 hatten. Und ich versprengte H6327 sie unter die Nationen H1471, und sie wurden in die Länder H776 zerstreut H2219:1; ich richtete H8199 sie nach ihrem Weg H1870 und nach ihren Handlungen H5949. Und als sie zu H413 den Nationen H1471 kamen H935, wohin H834+H8033 sie kamen H935, da entweihten H2490 sie meinen heiligen H6944 Namen H8034, indem man von ihnen sprach H559:1: Diese H428 sind das Volk H5971 des HERRN H3068, und aus (H3318) seinem Land H776 sind sie gezogen H3318. Aber es tat H2550 mir leid (H2550) um H5921 meinen heiligen H6944 Namen H8034h, den H834 das Haus H1004 Israel H3478 entweiht H2490 hat unter den Nationen H1471, wohin H834+H8033 sie kamen H935.

Darum H3651:1 sprich H559:1 zum Haus H1004 Israel H3478: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Nicht H3808 um H4616 euretwillen (H4616) tue H6213 ich H589 es, Haus H1004 Israel H3478, sondern H3588+H518 um meines heiligen H6944 Namens H8034 willen, den H834 ihr entweiht H2490 habt unter den Nationen H1471, wohin H834+H8033 ihr gekommen H935 seid. Und ich werde meinen großen H1419 Namen H8034 heiligen H6942, der entweiht H2490 ist unter den Nationen H1471, den H834 ihr entweiht H2490 habt in (H8432) ihrer Mitte H8432. Und die Nationen H1471 werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069, wenn ich mich vor ihren Augen H5869 an euch heilige H6942i.

Und ich werde euch aus H4480 den Nationen H1471 holen H3947 und euch sammeln H6908 aus allen H3605 Ländern H776 und euch in H413 euer Land H127 bringen H935. Und ich werde reines H2889 Wasser H4325 auf H5921 euch (H5921) sprengen H2236, und ihr werdet rein H2891 sein (H2891); von allen H3605 euren Unreinheiten H2932 und von allen H3605 euren Götzen H1544 werde ich euch reinigen H2891. Und ich werde euch ein neues H2319 Herz H3820 geben H5414 und einen neuen H2319 Geist H7307 in euer Inneres H7130 geben H5414; und ich werde das steinerne H68 Herz H3820 aus eurem Fleisch H1320 wegnehmen H5493 und euch ein fleischernes H1320 Herz H3820 geben H5414. Und ich werde meinen Geist H7307 in euer Inneres H7130 geben H5414; und ich werde bewirken H6213, dass H834 ihr in meinen Satzungen H2706 wandelt H1980 und meine Rechte H4941 bewahrt H8104 und tut H6213. Und ihr werdet in dem Land H776 wohnen H3427, das H834 ich euren Vätern H1 gegeben H5414 habe; und ihr werdet mein Volk H5971, und ich H595 werde euer Gott H430 sein H1961. Und ich werde euch befreien H3467 von allen H3605 euren Unreinheiten H2932. Und ich werde das Getreide H1715 herbeirufen H7121 und es mehren H7235 und keine H3808 Hungersnot H7458 mehr auf H5921 euch (H5921) bringen H5414. Und ich werde die Frucht H6529 des Baumes H6086 und den Ertrag H8570 des Feldes H7704 mehren H7235, damit H834+H4616 ihr nicht H3808 mehr H5750 den Schimpf H2781 einer Hungersnot H7458 tragt H3947 unter den Nationen H1471. Und ihr werdet euch an eure bösen H7451 Wege H1870 erinnern H2142 und an eure Handlungen H4611, die H834 nicht H3808 gut H2896 waren, und werdet Ekel H6962 an H6440 euch (H6440) selbst empfinden (H6962) wegen H5921 eurer Ungerechtigkeiten H5771 und wegen H5921 eurer Gräuel H8441. Nicht H3808 um H4616 euretwillen (H4616) tue H6213 ich H589 es, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069, das sei H3045 euch kund H3045; schämt H954:1 euch und werdet (H3637) beschämt H3637 vor euren Wegen H1870, Haus H1004 Israel H3478!

So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: An dem Tag H3117, an dem ich euch reinigen H2891 werde von allen H3605 euren Ungerechtigkeiten H5771, will ich die Städte H5892:1 bewohnt H3427 machen (H3427), und die Trümmer H2723 sollen aufgebaut H1129 werden. Und das verwüstete H8074 Land H776 soll bebaut H5647 werden, statt H8478 dass H834 es eine Wüste H8077 war H1961 vor den Augen H5869 jedes H3605 Vorüberziehenden H5674. Und man wird sagen H559:1: Dieses H1977 Land H776 da, das verwüstete H8074, ist wie der Garten H1588 Eden H5731 geworden H1961, und die verödeten H2720 und verwüsteten H8074 und zerstörten H2040 Städte H5892:1 sind befestigt H1219 und bewohnt H3427. Und die Nationen H1471, die H834 rings H5439 um (H5439) euch her (H5439) übrig H7604 bleiben (H7604) werden, werden wissen H3045, dass H3588 ich H589, der HERR H3068, das Zerstörte H2040 aufbaue H1129, das Verwüstete H8074 bepflanze H5193. Ich H589, der HERR H3068, habe geredet H1696 und werde es tun H6213.

So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Auch noch H5750 um dieses H2063 werde ich mich vom Haus H1004 Israel H3478 erbitten H1875 lassen, dass H3588 ich H589 es ihnen tue H6213: Ich werde sie an Menschen H120 vermehren H7235 wie eine Herde H6629j. Wie eine geheiligte H6944 Herde H6629, wie die Herde H6629 Jerusalems H3389 an seinen Festen H4150k, so H3651:1 werden die verödeten H2720 Städte H5892:1 voller H4392 Menschenherden H120+H6629 sein H1961. Und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin.

Fußnoten

  1. O. nach euch geschnappt.
  2. D. h. zum Schwur.
  3. D. h. die Zweige und die Frucht.
  4. Bezieht sich im Hebr. auf das Gebirge Israels.
  5. Bezieht sich im Hebr. auf das Land.
  6. N. a. L. der Kinder berauben.
  7. Eig. einer Absonderung, o. einer Ausscheidung.
  8. Eig. ich habe mich meines heiligen Namens erbarmt.
  9. D. h. heilig erweise.
  10. Eig. wie Kleinvieh (so auch V. 38).
  11. Eig. bestimmten Zeiten (um Gott zu nahen).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H8210 – שָׁפַך – schaphak
Hebräisch – vergießen; ausgießen; gießen; [+9]

Vorkommen im Alten Testament

>31Mo>22Mo>83Mo>24Mo>65MoJos>1RiRt>31Sam>22Sam>41Kön>32Kön>31Chr2ChrEsraNehEst>3Hiob>12Ps>2SprPredHld>4Jes>7Jer>7Klgl>33Hes>1Dan>1Hos>3Joel>2AmosObadJonaMichNahHab>2ZephHag>1SachMal

H8210 – שָׁפַך – schaphak

12Übersetzungen in113 Vorkommen(inkl. FN)vergießen | 36xausgießen | 30xergießen | 5xaufschütten | 8xausschütten | 10xgießen | 12xverschütten | 4xschütten | 3xhinausschütten | 2xaufwerfen | 1xausfließen | 1xausgleiten | 1x

115 Vorkommen in 111 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 3

Versliste erzeugen

1. Mo 9,6 Wer Menschenblut H1818+H120 vergießt H8210, durch den Menschen H120 soll sein Blut H1818 vergossen H8210 werden; denn H3588 im Bild H6754 Gottes H430 hat er den Menschen H120 gemacht H6213.

1. Mo 37,22 Und Ruben H7205 sprach H559:1 zu H413 ihnen: Vergießt H8210 nicht H3808 Blut H1818; werft H7993 ihn in H413 diese H2088 Grube H953, die H834 in der Wüste H4057:1 ist, und legt H7971 nicht H408 Hand H3027 an (H7971) ihn – damit er ihn aus ihrer Hand H3027 errettete H5337, um ihn wieder H7725 zu H413 seinem Vater H1 zu bringen (H7725).

2. Mo 4,9 Und es wird geschehen H1961, wenn H518 sie selbst H1571 diesen H428 zwei H8147 Zeichen H226 nicht H3808 glauben H539 und nicht H3808 auf deine Stimme H6963 hören H8085, so sollst du vom Wasser H4325 des Stromes H2975 nehmen H3947 und es auf das Trockene H3004 gießen H8210; und das Wasser H4325, das H834 du aus H4480 dem Strom H2975 nehmen H3947 wirst, wird zu Blut H1818 werden H1961 auf dem Trockenen H3006.

2. Mo 29,12 und nimm H3947 vom Blut H1818 des Stieres H6499 und tu H5414 es mit deinem Finger H676 an H5921 die Hörner H7161 des Altars H4196, und alles H3605 Blut H1818 sollst du an H413 den Fuß H3247 des Altars H4196 gießen H8210.

3. Mo 4,7 Und der Priester H3548 tue H5414 von H4480 dem Blut H1818 an H5921 die Hörner H7161 des Altars H4196 des wohlriechenden H5561 Räucherwerks H7004, der H834 im Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 ist, vor H6440 dem HERRN H3068; und alles H3605 Blut H1818 des Stieres H6499 soll er an H413 den Fuß H3247 des Brandopferaltars H4196+H5930 gießen H8210, der H834 am Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 ist.

3. Mo 4,18 Und er tue H5414 von H4480 dem Blut H1818 an H5921 die Hörner H7161 des Altars H4196, der H834 vor H6440 dem HERRN H3068, der H834 im Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 ist; und alles H3605 Blut H1818 soll er an H413 den Fuß H3247 des Brandopferaltars H4196+H5930 gießen H8210, der H834 am Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 ist.

3. Mo 4,25 Und der Priester H3548 nehme H3947 vom Blut H1818 des Sündopfers H2403 mit seinem Finger H676 und tue H5414 es an H5921 die Hörner H7161 des Brandopferaltars H4196+H5930; und sein Blut H1818 soll er an H413 den Fuß H3247 des Brandopferaltars H4196+H5930 gießen H8210.

3. Mo 4,30 Und der Priester H3548 nehme H3947 von seinem Blut H1818 mit seinem Finger H676 und tue H5414 es an H5921 die Hörner H7161 des Brandopferaltars H4196+H5930; und all H3605 sein Blut H1818 soll er an H413 den Fuß H3247 des Altars H4196 gießen H8210.

3. Mo 4,34 Und der Priester H3548 nehme H3947 vom Blut H1818 des Sündopfers H2403 mit seinem Finger H676 und tue H5414 es an H5921 die Hörner H7161 des Brandopferaltars H4196+H5930; und all H3605 sein Blut H1818 soll er an H413 den Fuß H3247 des Altars H4196 gießen H8210.

3. Mo 14,41 Und das Haus H1004 soll man innen H1004 ringsum H5439 abkratzen H7106 und den Lehm H6083, den H834 man abgekratzt H7096 hat, hinausschütten H8210 außerhalb H413+H2351 der Stadt H5892:1 an H413 einen unreinen H2931 Ort H4725.

3. Mo 17,4 und es nicht H3808 an H413 den Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 gebracht H935 hat, um es dem HERRN H3068 als Opfergabe H7133 darzubringen H7126 vor der Wohnung H4908 des HERRN H3068, diesem Mann H376 soll Blut H1818 zugerechnet H2803 werden: Blut H1818 hat er vergossen H8210, und dieser H1931 Mann H376 soll ausgerottet H3772 werden aus H7130 der Mitte H7130 seines Volkes H5971;

3. Mo 17,13 Und jedermann H376+H376 von den Kindern H1121 Israel H3478 und von H4480 den Fremden H1616, die in (H8432) eurer Mitte H8432 weilen H1481:1, der H834 ein Wild H2416+H6718 oder H176 einen Vogel H5775 erjagt H6679, die H834 gegessen H398 werden, soll ihr Blut H1818 ausfließen H8210 lassen und es mit Erde H6083 bedecken H3680.

4. Mo 35,33 Und ihr sollt das Land H776 nicht H3808 entweihen H2610, in dem H834 ihr H859 seid; denn H3588 das Blut H1818, das H1931 entweiht H2610 das Land H776; und für das Land H776 kann keine H3808 Sühnung H3722 getan (H3722) werden wegen des Blutes H1818, das H834 darin vergossen H8210 worden ist, außer H3588+H518 durch das Blut H1818 dessen, der es vergossen H8210 hat.

5. Mo 12,16 Nur H7535 das Blut H1818 sollt ihr nicht H3808 essen H398, ihr sollt es auf H5921 die Erde H776 gießen H8210 wie Wasser H4325.

5. Mo 12,24 Du sollst es nicht H3808 essen H398, du sollst es auf H5921 die Erde H776 gießen H8210 wie Wasser H4325.

5. Mo 12,27 und deine Brandopfer H5930, das Fleisch H1320 und das Blut H1818, sollst du auf H5921 dem Altar H4196 des HERRN H3068, deines Gottes H430, opfern H6213; und das Blut H1818 deiner Schlachtopfer H2077 soll an H5921 den Altar H4196 des HERRN H3068, deines Gottes H430, gegossen H8210 werden, und das Fleisch H1320 magst du essen H398.

5. Mo 15,23 Nur H7535 sein Blut H1818 sollst du nicht H3808 essen H398; du sollst es auf H5921 die Erde H776 gießen H8210 wie Wasser H4325.

5. Mo 19,10 damit nicht H3808 unschuldiges H5355 Blut H1818 vergossen H8210 werde inmitten H7130 deines Landes H776, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir als Erbteil H5159 gibt H5414, und Blutschuld H1818 auf H5921 dir (H5921) sei H1961.

5. Mo 21,7 und sollen anheben H6030:1 und sprechen H559:1: Unsere Hände H3027 haben dieses H2088 Blut H1818 nicht H3808 vergossen H8210, und unsere Augen H5869 haben es nicht H3808 gesehen H7200;

Ri 6,20 Und der Engel H4397 Gottes H430 sprach H559:1 zu H413 ihm: Nimm H3947 das Fleisch H1320 und die ungesäuerten H4682 Kuchen und lege H5117 es hin (H5117) auf diesen H1975 Felsen H5553 da (H1975), und die Brühe H4839 gieße H8210 aus (H8210). Und er tat H6213 so H3651:1.

1. Sam 1,15 Aber Hanna H2584 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Nein H3808, mein Herr H113, eine Frau H802 beschwerten H7186 Geistes H7307 bin ich H595; weder H3808 Wein H3196 noch starkes H7941 Getränk H7941 habe ich getrunken H8354, sondern ich habe meine Seele H5315 vor H6440 dem HERRN H3068 ausgeschüttet H8210.

1. Sam 7,6 Und sie versammelten H6908 sich nach Mizpa H4709 und schöpften H7579 Wasser H4325 und gossen H8210 es aus (H8210) vor H6440 dem HERRN H3068; und sie fasteten H6684 an diesem H1931 Tag H3117 und sprachen H559:1 dort H8033: Wir haben gegen H413 den HERRN H3068 gesündigt H2398! Und Samuel H8050 richtete H8199 die Kinder H1121 Israel H3478 in Mizpa H4709.

1. Sam 25,31 so wird dir dies H2063 nicht H3808 zum Anstoß H6330 sein H1961 noch zum Herzensvorwurf H3820+H4383 für meinen Herrn H113, dass du Blut H1818 vergossen H8210 habest ohne H2600 Ursache H2600 und dass mein Herr H113 sich selbst Hilfe H3467 geschafft H3467 habe. Und wenn der HERR H3068 meinem Herrn H113 wohltun H3190 wird, so erinnere H2142 dich an deine Magd H519.

2. Sam 20,10 Amasa H6021 hatte aber nicht H3808 achtgegeben H8104 auf das Schwert H2719:1, das H834 in Joabs H3097 Hand H3027 war; und Joab schlug H5221 ihm damit in den Bauch H2570 und schüttete H8210 seine Eingeweide H4578 aus (H8210) zur Erde H776 – er gab (H8138:1) ihm keinen H3808 zweiten H8138:1 Schlag (H8138:1). Und er starb H4191. Joab H3097 aber und Abisai H52, sein Bruder H251, jagten H7291 Scheba H7652, dem Sohn H1121 Bikris H1075, nach (H7291).

2. Sam 20,15 Und sie kamen H935 und belagerten H6696 ihn in H5921 Abel-Beth-Maaka H62, und sie schütteten H8210 einen Wall H5550 gegen H413 die Stadt H5892:1 auf (H8210), so dass dieser an der Vormauer H2426 stand H5975; und alles H3605 Volk H5971, das H834 bei H854 Joab H3097 war, unterwühlte H7843 die Mauer H2346, um sie zu stürzen H5307.

1. Kön 2,31 Und der König H4428 sprach H559:1 zu ihm: Tu H6213, wie H834 er geredet H1696 hat , und stoß H6293 ihn nieder (H6293) und begrabe H6912 ihn; und so tu H5493 das Blut H1818, das H834 Joab H3097 ohne H2600 Ursache H2600 vergossen H8210 hat, von H5921 mir (H5921) und vom H5921 Haus H1004 meines Vaters H1 weg (H5493).

1. Kön 13,3 Und er gab H5414 an jenem H1931 Tag H3117 ein Zeichen H4159 und sprach H559:1: Dies H2088 ist das Zeichen H4159, von dem H834 der HERR H3068 geredet H1696 hat: Siehe H2009, der Altar H4196 wird reißen H7167, und die Fettasche H1880, die H834 darauf H5921 ist, wird verschüttet H8210 werden.

1. Kön 13,5 Und der Altar H4196 riss H7167, und die Fettasche H1880 wurde vom H4480 Altar H4196 verschüttet H8210, nach dem Zeichen H4159, das H834 der Mann H376 Gottes H430 durch das Wort H1697 des HERRN H3068 gegeben H5414 hatte.

1. Kön 18,28 Und sie riefen H7121 mit lauter H1419 Stimme H6963 und ritzten H1413 sich nach ihrem Brauch H4941 mit Schwertern H2719:1 und mit Lanzen H7420, bis H5704 sie Blut H1818 an H5921 sich (H5921) vergossen H8210.

2. Kön 19,32 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 über H413 den König H4428 von Assyrien H804: Er wird nicht H3808 in H413 diese H2063 Stadt H5892:1 kommen H935 und keinen H3808 Pfeil H2671 hineinschießen H3384+H8033 und keinen H3808 Schild H4043 ihr zukehren H6923 und keinen H3808 Wall H5550 gegen H5921 sie (H5921) aufschütten H8210.

2. Kön 21,16 Und Manasse H4519 vergoss H8210 auch H1571 sehr H3966 viel H7235 unschuldiges H5355 Blut H1818, bis H5704 er Jerusalem H3389 damit H834 füllte H4390 von einem Ende H6310 bis zum anderen H6310; außer H905 seiner Sünde H2403, wodurch H834 er Juda H3063 zu sündigen H2398 veranlasste (H2398), indem es tat H6213, was böse H7451 war in den Augen H5869 des HERRN H3068.

2. Kön 24,4 und auch H1571 wegen des unschuldigen H5355 Blutes H1818, das H834 er vergossen H8210 hatte, denn er hatte Jerusalem H3389 mit unschuldigem H5355 Blut H1818 erfüllt H4390. Und der HERR H3068 wollte H14 nicht H3808 vergeben H5545.

1. Chr 22,8 Aber das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H5921 mich, indem er sprach H559:1: Du hast Blut H1818 in Menge H7230 vergossen H8210 und große H1419 Kriege H4421 geführt H6213; du sollst meinem Namen H8034 kein Haus H1004 bauen H1129, denn H3588 viel H7227 Blut H1818 hast du vor H6440 mir zur Erde H776 vergossen H8210.

1. Chr 28,3 Aber Gott H430 sprach H559:1 zu mir: Du sollst meinem Namen H8034 kein H3808 Haus H1004 bauen H1129; denn H3588 du H859 bist ein Kriegsmann H376+H4421 und hast Blut H1818 vergossen H8210.

Hiob 12,21 Verachtung H937 schüttet H8210 er auf H5921 Edle H5081, und den Gürtel H4206 der Starken H650:2 macht (H7503) er schlaff H7503.

Hiob 16,13 Seine Schützen H7228 umzingelten H5437+H5921 mich, er spaltete H6398 meine Nieren H3629 ohne H3808 Schonung H2550; er schüttete H8210 meine Galle H4845 zur Erde H776.

Hiob 30,16 Und nun H6258 ergießt H8210 sich in H5921 mir (H5921) meine Seele H5315; Tage H3117 des Elends H6040 haben mich ergriffen H270.

Ps 22,15 Wie Wasser H4325 bin ich hingeschüttet H8210, und alle H3605 meine Gebeine H6106 haben sich zertrennt H6504; wie Wachs H1749 ist geworden H1961 mein Herz H3820, es ist zerschmolzen H4549 inmitten H8432 meiner Eingeweide H4578.

Ps 42,5 Daran H428 will ich mich erinnern H2142 und in H5921 mir (H5921) ausschütten H8210 meine Seele H5315, wie H3588 ich einherzog H5674 in der Schar H5519, mit ihnen schritt H1718 zum H5704 Haus H1004 Gottes H430, mit der Stimme H6963 des Jubels H7440 und des Lobes H8426 – eine feiernde H2287 Menge H1995.

Ps 62,9 Vertraut H982 auf ihn allezeit H3605+H6256, o Volk H5971! Schüttet H8210 euer Herz H3824 vor H6440 ihm aus (H8210)! Gott H430 ist unsere Zuflucht H4268. – Sela H5542.

Ps 69,25 Schütte H8210 deinen Grimm H2195 über H5921 sie (H5921) aus (H8210), und die Glut H2740 deines Zorns H639 erreiche H5381 sie!

Ps 73,2 Ich H589 aber – wenig H4592 fehlte, so wären meine Füße H7272 abgewichen H5186, um nichts H369 wären meine Schritte H838 ausgeglitten H8210.

Ps 79,3 Sie haben ihr Blut H1818 wie Wasser H4325 vergossen H8210 rings H5439 um (H5439) Jerusalem H3389, und niemand H369 war da, der begrub H6912.

Ps 79,6 Schütte H8210 deinen Grimm H2534 aus (H8210) über H413 die Nationen H1471, die H834 dich nicht H3808 kennen H3045, und auf H5921 die Königreiche H4467, die H834 deinen Namen H8034 nicht H3808 anrufen H7121!

Ps 79,10 Warum H4100 sollen die Nationen H1471 sagen H559:1: Wo H346 ist ihr Gott H430? Lass unter den Nationen H1471 vor unseren Augen H5869 kundwerden H3045 die Rache H5360 für das vergossene H8210 Blut H1818 deiner Knechte H5650!

Ps 102,1 Gebet H8605 eines Elenden H6041, wenn H3588 er verschmachtet H5848:1 und seine Klage H7879 vor H6440 dem HERRN H3068 ausschüttet H8210.

Ps 106,38 und sie vergossen H8210 unschuldiges H5355 Blut H1818, das Blut H1818 ihrer Söhne H1121 und ihrer Töchter H1323, die H834 sie den Götzen H6091 Kanaans H3667 opferten H2076; und das Land H776 wurde durch Blut H1818 entweiht H2610.

Ps 107,40 Er schüttet H8210 Verachtung H937 auf H5921 Fürsten H5081 und lässt sie umherirren H8582 in pfadloser H1870+H3808 Öde H8414;

Ps 142,3 Ich schütte H8210 meine Klage H7879 vor H6440 ihm aus (H8210), meine Bedrängnis H6869 tue H5046 ich vor H6440 ihm kund H5046.

Spr 1,16 denn H3588 ihre Füße H7272 laufen H7323:1 dem Bösen H7451 zu, und sie eilen H4116, Blut H1818 zu vergießen H8210.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück
Kopieren
Referenz
Verstext
Verstext und Referenz
Gesamten Absatz
Hörbibel
Ab hier vorlesen
Geschwindigkeit
langsam
normal
schnell