Zeige:

Hiob 30Hiob 30

Und nun H6258 lachen H7832 über H5921 mich (H5921) Jüngere H6810 als H4480 ich an Jahren ~(H3117)^a, deren H834 Väter H1 ich verschmähte H3988, den Hunden H3611 meiner Herde H6629 beizugesellen H7896. Wozu H4100 sollte mir auch H1571 die Kraft H3581 ihrer Hände H3027 nützen? Die Rüstigkeit H3624 ist bei H5921 ihnen (H5921) verschwunden H6. Durch Mangel H2639 und Hunger H3720 abgezehrt H1565, nagen H6207 sie das dürre H6723 Land ab (H6207), das längst H570 öde H7722 und verödet H4875 ist; sie pflücken H6998^b Salzkraut H4408 bei H5921 den Gesträuchen H7880, und die Wurzel H8328 der Ginster H7574 ist ihre Speise H3899. Aus H4480 der Mitte H1460 der Menschen werden sie vertrieben H1644; man schreit H7321 über H5921 sie (H5921) wie über einen Dieb H1590. In grausigen H6178 Klüften H5158 müssen sie wohnen H7931, in Erdlöchern H2356+H6083 und Felsenhöhlen H3710. Zwischen H996 Gesträuchen H7880 kreischen H5101 sie, unter H8478 Dorngestrüpp H2738 sind sie hingestreckt H5596. Kinder H1121 von Verworfenen H5036, ja H1571, Kinder H1121 von Ehrlosen H1097+H8034^c – sie sind hinausgepeitscht H5217 aus H4480 dem Land H776!

Und nun H6258 bin ich ihr Spottlied H5058 geworden H1961 und wurde H1961 ihnen H1992 zum Gerede H4405. Sie verabscheuen H8581 mich, treten (H7368) fern H7368 von H4480 mir (H4480) weg, und sie verschonen H2820 mein Angesicht H6440 nicht H3808 mit Speichel H7536. Denn H3588 er hat meinen Strick H3499:2^d gelöst H6605:1 und mich gebeugt H6031; so lassen H7971 sie vor H6440 mir den Zügel H7448 schießen (H7971). Zu H5921 meiner Rechten H3225 erhebt H6965 sich die Brut H6526; sie stoßen H7971 meine Füße H7272 weg (H7971) und bahnen H5549 gegen H5921 mich (H5921) ihre Wege H734 des Unheils H343. Sie zerstören H5420 meinen Pfad H5410, befördern H3276 meinen Untergang H1942:1, sie, die selbst hilflos H3808+H5826 sind. Sie kommen H857 wie durch einen weiten H7342 Riss H6556^e, unter H8478 Gekrach H7722^f wälzen H1556 sie sich heran (H1556). – Schrecknisse H1091 haben sich gegen H5921 mich (H5921) gekehrt H2015; man verfolgt H7291 wie der Wind H7307 meine Würde H5082, und meine Rettung H3444 ist vorübergezogen H5674 wie eine Wolke H5645.

Und nun H6258 ergießt H8210 sich in H5921 mir (H5921) meine Seele H5315; Tage H3117 des Elends H6040 haben mich ergriffen H270. Die Nacht H3915 durchbohrt H5365 meine Gebeine H6106 und löst sie von H5921 mir (H5921) ab, und die an mir nagenden H6207 Schmerzen ruhen H7901 nicht H3808. Durch die Größe H7227 ihrer Kraft H3581 verändert H2664 sich mein Gewand H3830, es umschließt H247 mich wie der Halssaum H6310 meines Untergewandes H3801^g. Er hat mich in den Schmutz H2563:1 geworfen H3384, und ich bin wie H4911 Staub H6083 und Asche H665 geworden (H4911). Ich schreie H7768 zu H413 dir, und du antwortest H6030:1 mir nicht H3808; ich stehe H5975 da (H5975), und du starrst H995 mich an (H995). In einen Grausamen H393 verwandelst H2015 du dich mir, mit der Stärke H6108 deiner Hand H3027 befeindest H7852 du mich. Du hebst H5375 mich empor (H5375) auf H413 den Wind H7307, du lässt mich dahinfahren H7392 und zerrinnen H4127 im Sturmgetöse H7738. Denn H3588 ich weiß H3045 es, du willst mich in den Tod H4194 zurückführen H7725 und in das Versammlungshaus H1004+H4150 aller H3605 Lebendigen H2416.

Doch H389 streckt H7971 man beim Sturz H1164 nicht H3808 die Hand H3027 aus (H7971), oder H518 erhebt man bei seinem Untergang H6365 nicht deswegen einen Hilferuf H7769? Weinte H1058 ich denn H518 nicht H3808 über den, der harte H7186 Tage H3117 hatte? War meine Seele H5315 nicht um den Armen H34 bekümmert H5701? Denn H3588 ich erwartete H6960 Gutes H2896, und es kam H935 Böses H7451; und ich harrte H3176 auf Licht H216, und es kam H935 Finsternis H652. Meine Eingeweide H4578 wallen H7570 und ruhen H1826:2 nicht H3808; Tage H3117 des Elends H6040 sind mir entgegengetreten H6923. Trauernd H6937 gehe H1980 ich umher, ohne H3808 Sonne H2535; ich stehe H6965 auf (H6965) in der Versammlung H6951 und schreie H7768. Ich bin ein Bruder H251 geworden H1961 den Schakalen H8577 und ein Genosse H7453 den Straußen H1323+H3284. Meine Haut H5785 ist schwarz H7835 geworden und löst sich von H5921 mir (H5921) ab, und mein Gebein H6106 ist brennend H2787^h vor H4480 Glut H2721. Und so ist meine Laute H3658 zur Trauerklage H60 geworden H1961 und meine Schalmei H5748 zur Stimme H6963 der Weinenden H1058ⁱ.

Fußnoten

W. an Tagen H3117.
Eig. sie, die nagen … sie, die pflücken.
Eig. von Namenlosen.
O. meine (Bogen-)Sehne (vgl. Kap. 4,21).
O. eine weite Bresche (wie bei einer Mauer).
Eig. Öde, o. Unwetter.
O. Leibrocks.
O. verbrannt.
Vgl. Kap. 21,12.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong H1571 – גַּם – gam
Hebräisch – auch; sogar; sowohl; [+30]

Vorkommen im Alten Testament

H1571 – גַּם – gam

Übersetzung:

772 Vorkommen in 678 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 14

1. Mo 3,6 Und die Frau H802 sah H7200, dass H3588 der Baum H6086 gut H2896 zur Speise H3978 und dass H3588 er H1931 eine Lust H8378 für die Augen H5869 und dass der Baum H6086 begehrenswert H2530 wäre, um Einsicht H7919 zu geben H5414; und sie nahm H3947 von seiner Frucht H6529 und aß H398, und sie gab H5414 auch H1571 ihrem Mann H376 bei H5973 ihr, und er aß H398.

1. Mo 3,22 Und Gott H430 der HERR H3068 sprach H559:1: Siehe H2005, der Mensch H120 ist geworden H1961 wie einer H259 von H4480 uns, zu erkennen H3045 Gutes H2896 und Böses H7451; und nun H6258, dass H6435 er nicht (H6435) seine Hand H3027 ausstrecke H7971 und auch H1571 vom Baum H6086 des Lebens H2416 nehme H3947 und esse H398 und ewig H5769 lebe H2425!

1. Mo 4,4 und Abel H1893, auch H1571 er H1931 brachte H935 von den Erstlingen H1062 seiner Herde ~(H6629) und von ihrem Fett H2459. Und der HERR H3068 blickte H8159 auf H413 Abel H1893 und auf H413 seine Opfergabe H4503;

1. Mo 4,22 Und Zilla H6741, auch H1571 sie H1931 gebar H3205, und zwar Tubalkain H8423, einen Hämmerer H3913 von allerlei H3605 Schneidewerkzeug H2794 aus Kupfer H5178:1 und Eisen H1270. Und die Schwester H269 Tubalkains H8423 war Naama H5279.

1. Mo 4,26 Und Seth H8352, auch H1571 ihm H1931 wurde ein Sohn H1121 geboren H3205, und er gab H7121 ihm den Namen H8034 Enos H583 . Damals H227 fing H2490 man an (H2490), den Namen H8034 des HERRN H3068 anzurufen H7121.

1. Mo 6,3 Und der HERR H3068 sprach H559:1: Mein Geist H7307 soll nicht H3808 ewig H5769 mit dem Menschen H120 rechten H1777, da H1571 er H1931 ja H1571 Fleisch H1320 ist; und seine Tage H3117 seien H1961 120 H9663 Jahre H8141.

1. Mo 6,4 In jenen H1992 Tagen H3117 waren H1961 die Riesen H5303 auf der Erde H776, und auch H1571 nachher H310+H3651:1, als H834 die Söhne H1121 Gottes H430 zu H413 den H834 Töchtern H1323 der Menschen H120 eingingen H935 und diese ihnen gebaren H3205. Das H1992 sind die Helden H1368, die H834 vor H5769 alters H5769 waren, die Männer H376 von Ruhm H8034 gewesen sind.

1. Mo 7,3 auch H1571 von den Vögeln H5775 des Himmels H8064 sieben H7651 und sieben H7651, männlich H2145 und weiblich H5347: um Samen H2233 am (H2421) Leben H2421 zu erhalten (H2421) auf H5921 der Fläche H6440 der ganzen H3605 Erde H776.

1. Mo 10,21 Und Sem H8035, dem Vater H1 aller H3605 Söhne H1121 Hebers H5677, dem Bruder H251 Japhets H3315, des Ältesten H1419, auch H1571 ihm H1931 wurden Söhne geboren H3205.

1. Mo 13,5 Und auch H1571 Lot H3876, der mit H854 Abram H87 zog H1980, hatte H1961 Kleinvieh H6629 und Rinder H1241 und Zelte H168.

1. Mo 13,16 Und ich will deine Nachkommenschaft H2233 machen H7760 wie den Staub H6083 der Erde H776, so dass H834, wenn H518 jemand H376 den Staub H6083 der Erde H776 zu zählen H4487 vermag H3201, auch H1571 deine Nachkommenschaft H2233 gezählt H4487 werden wird.

1. Mo 14,7 Und sie kehrten H7725 um (H7725) und kamen H935 nach H413 En-Mischpat H4941+H5869, das H1931 ist Kades H6946; und sie schlugen H5221 das ganze H3605 Gebiet H7704 der Amalekiter H6003 und auch H1571 die Amoriter H567, die in Hazezon-Tamar H2686+H8558 wohnten H3427.

1. Mo 14,16 Und er brachte H7725 alle H3605 Habe H7399 zurück (H7725); und auch H1571 Lot H3876, seinen Bruder H251, und dessen Habe H7399 brachte H7725 er zurück (H7725), und auch H1571 die Frauen H802 und das Volk H5971.

1. Mo 15,14 Aber ich H595 werde die Nation H1471 auch H1571 richten H1777, der H834 sie dienen H5647 werden; und danach H310+H3651:1 werden sie ausziehen H3318 mit großer H1419 Habe H7399.

1. Mo 16,13 Da nannte H7121 sie den Namen H8034 des HERRN H3068, der zu H413 ihr redete H1696: Du H859 bist der Gott H410:1 des Schauens H7210 ! Denn H3588 sie sprach H559:1: Habe ich nicht auch H1571 hier H1988 geschaut H7200, nachdem H310 er mich geschaut H7200 hat?

1. Mo 17,16 Und ich werde sie segnen H1288:1, und auch H1571 von H4480 ihr (H4480) gebe H5414 ich dir einen Sohn H1121; und ich werde sie segnen H1288:1, und sie wird zu Nationen H1471 werden H1961; Könige H4428 von Völkern H5971 sollen aus H4480 ihr (H4480) kommen H1961.

1. Mo 19,21 Und er sprach H559:1 zu H413 ihm: Siehe H2009, auch H1571 darin H1697 habe ich dich angesehen H6440+H5375, dass H834 ich die Stadt H5892:1 nicht H1115 umkehre H2015, von der du geredet H1696 hast.

1. Mo 19,34 Und es geschah H1961 am nächsten (H4283) Tag H4283, da sprach H559:1 die Erstgeborene H1067 zu H413 der Jüngeren H6810: Siehe H2005, ich habe gestern H570 Nacht (H570) bei H854 meinem Vater H1 gelegen H7901; lass uns ihm auch H1571 diese Nacht H3915 Wein H3196 zu (H8248) trinken H8248 geben (H8248), und geh H935 hinein (H935), liege H7901 bei H5973 ihm, damit wir von unserem Vater H1 Nachkommen H2233 am (H2421) Leben H2421 erhalten (H2421) .

1. Mo 19,35 Und sie gaben (H8248) auch H1571 in dieser Nacht H3915 ihrem Vater H1 Wein H3196 zu (H8248) trinken H8248, und die Jüngere H6810 stand H6965 auf (H6965) und lag H7901 bei H5973 ihm; und er wusste H3045 weder H3808 um ihr Niederlegen H7901 noch um ihr Aufstehen H6965.

1. Mo 19,38 Und die Jüngere H6810, auch H1571 sie H1931 gebar H3205 einen Sohn H1121, und sie gab H7121 ihm den Namen H8034 Ben H1122 Ammi H5971 ; dieser H1931 ist der Vater H1 der Kinder H1121 Ammon H5983 bis H5704 auf diesen Tag H3117.

1. Mo 20,4 Abimelech H40 aber hatte sich ihr nicht H3808 genaht H7126; und er sprach H559:1: Herr H136, willst du denn H1571 eine gerechte H6662 Nation H1471 töten H2026?

1. Mo 20,5 Hat er H1931 nicht H3808 zu mir gesagt H559:1: Sie H1931 ist meine Schwester H269? Und auch H1571 sie H1931 selbst H1931 hat gesagt H559:1: Er H1931 ist mein Bruder H251. In Lauterkeit H8537 meines Herzens H3824 und in Unschuld H5356 meiner Hände H3709 habe ich dies H2063 getan H6213.

1. Mo 20,6 Und Gott H430 sprach H559:1 zu H413 ihm im Traum H2472: Auch H1571 ich H595 weiß H3045, dass H3588 du in Lauterkeit H8537 deines Herzens H3824 dies H2063 getan H6213 hast, und so habe ich H595 dich auch H1571 davon abgehalten H2820, gegen mich zu sündigen H2398; darum H3651:1+H5921 habe ich dir nicht H3808 gestattet H5414, sie zu berühren H5060.

1. Mo 20,12 Auch H1571 ist sie wirklich H546 meine Schwester H269, die Tochter H1323 meines Vaters H1, nur H389 nicht H3808 die Tochter H1323 meiner Mutter H517; und sie ist meine Frau H802 geworden H1961.

1. Mo 21,13 Doch auch H1571 den Sohn H1121 der Magd H519 werde ich zu einer Nation H1471 machen H7760, weil H3588 er H1931 dein Nachkomme H2233 ist.

1. Mo 21,26 Und Abimelech H40 sprach H559:1: Ich weiß H3045 nicht H3808, wer H4310 das H1697+H2088 getan H6213 hat; weder H3808 hast du H859 es mir berichtet H5046 noch H3808+H1571 habe ich H595 davon gehört H8085, außer H1115 heute H3117.

1. Mo 22,20 Und es geschah H1961 nach H310 diesen H428 Dingen H1697, da wurde Abraham H85 berichtet H5046: Siehe H2009, Milka H4435, auch H1571 sie H1931 hat deinem Bruder H251 Nahor H5152 Söhne H1121 geboren H3205:

1. Mo 22,24 Und seine Nebenfrau H6370, mit Namen H8034 Ruma H7208, auch H1571 sie H1931 gebar H3205 Tebach H2875 und Gacham H1514 und Tachasch H8477 und Maaka H4601.

1. Mo 24,14 Möge es nun geschehen H1961, dass das Mädchen H5291, zu H413 dem H834 ich sagen H559:1 werde: Neige H5186 doch H4994 deinen Krug H3537, dass ich trinke H8354, und das sagen H559:1 wird: Trinke H8354, und auch H1571 deine Kamele H1581 will ich tränken H8248, dass es diejenige sei, die du für deinen Knecht H5650, für Isaak H3327, bestimmt H3198 hast (H3198). Und daran werde ich erkennen H3045, dass H3588 du Güte H2617:1 an H5973 meinem Herrn H113 erwiesen H6213 hast.

1. Mo 24,19 Und als sie ihm genug H3615 zu (H8248) trinken H8248 gegeben (H8248) hatte, sprach H559:1 sie: Ich will auch H1571 für deine Kamele H1581 schöpfen H7579, bis H5704 sie genug H518+H3615 getrunken H8354 haben.

1. Mo 24,25 Und sie sprach H559:1 zu H413 ihm: Sowohl H1571 Stroh H8401 als (H1571) auch H1571 Futter H4554 ist bei H5973 uns in Menge H7227, auch H1571 Raum H4725 zum Übernachten H3885:2.

1. Mo 24,44 und die zu H413 mir H589 sagen H559:1 wird: Trinke H8354 du H859, und auch H1571 für deine Kamele H1581 will ich schöpfen H7579, dass sie die Frau H802 sei, die H834 der HERR H3068 für den Sohn H1121 meines Herrn H113 bestimmt H3198 hat (H3198).

1. Mo 24,46 Und schnell H4116 ließ H3381 sie ihren Krug H3537 von ~(H5921) ihrer Schulter herab (H3381) und sprach H559:1: Trinke H8354, und auch H1571 deine Kamele H1581 will ich tränken H8248. Und ich trank H8354, und sie tränkte H8248 auch H1571 die Kamele H1581.

1. Mo 26,21 Und sie gruben H2658 einen anderen H312 Brunnen H875, und sie stritten H7378 auch H1571 um H5921 diesen, und er gab H7121 ihm den Namen H8034 Sitna H7856 .

1. Mo 27,31 Und auch H1571 er H1931 bereitete H6213 ein schmackhaftes H4303 Gericht (H4303) und brachte H935 es zu seinem Vater H1 und sprach H559:1 zu seinem Vater H1: Mein Vater H1 stehe H6965 auf (H6965) und esse H398 vom Wildbret H6718 seines Sohnes H1121, damit H5668 deine Seele H5315 mich segne H1288:1.

1. Mo 27,33 Da erschrak H2729 Isaak H3327 mit großem H1419 Schrecken H2731 über H5704 die Maßen H3966 und sprach H559:1: Wer H4310 war denn H645 der H1931, der ein Wildbret H6718 erjagt H6679 und mir gebracht H935 hat? Und ich habe von allem H3605 gegessen H398, ehe H2962 du kamst H935, und habe ihn gesegnet H1288:1; er wird auch H1571 gesegnet H1288:1 sein H1961.

1. Mo 27,34 Als Esau H6215 die Worte H1697 seines Vaters H1 hörte H8085, da schrie H6817 er mit einem großen H1419 und bitterlichen H4751 Geschrei H6818 über H5704 die Maßen H3966 und sprach H559:1 zu seinem Vater H1: Segne H1288:1 mich, auch H1571 mich H589, mein Vater H1!

1. Mo 27,38 Und Esau H6215 sprach H559:1 zu H413 seinem Vater H1: Hast du nur diesen H1931 einen H259 Segen H1293, mein Vater H1? Segne H1288:1 mich, auch H1571 mich H589, mein Vater H1! Und Esau H6215 erhob H5375 seine Stimme H6963 und weinte H1058.

1. Mo 27,45 bis H5704 der Zorn H639 deines Bruders H251 sich von H4480 dir (H4480) abwendet H7725 und er vergisst H7911, was H834 du ihm getan H6213 hast; dann will ich hinsenden H7971 und dich von dort H8033 holen H3947 lassen (H3947). Warum H9000 sollte ich euer beider H8147 zugleich H1571 beraubt H7921 werden an einem H259 Tag H3117?

1. Mo 29,27 Vollende H4390 die Woche H7620 mit dieser H2063, so wollen wir dir auch H1571 jene H2063 geben H5414 für den Dienst H5656, den H834 du noch weitere H312 sieben H7651 Jahre H8141 bei H5978 mir (H5978) dienen H5647 sollst.

1. Mo 29,30 Und er ging H935 auch H1571 zu H413 Rahel H7354 ein (H935); und er liebte H157 Rahel H7354 auch H1571 mehr als Lea H3812. Und er diente H5647 bei H5973 ihm noch H5750 weitere H312 sieben H7651 Jahre H8141.

1. Mo 29,33 Und sie wurde (H2029) wiederum H5750 schwanger H2029 und gebar H3205 einen Sohn H1121; und sie sprach H559:1: Weil der HERR H3068 gehört H8085 hat , dass ich gehasst H8130 bin, so hat er mir H595 auch H1571 diesen H2088 gegeben H5414. Und sie gab H7121 ihm den Namen H8034 Simeon H8095 .

1. Mo 30,3 Und sie sprach H559:1: Siehe H2009, da ist meine Magd H519 Bilha H1090; geh H935 zu H413 ihr ein (H935), dass sie auf H5921 meine Knie H1290 gebäre H3205 und auch H1571 ich H595 aus H4480 ihr (H4480) erbaut H1129 werde .

1. Mo 30,6 Da sprach H559:1 Rahel H7354: Gott H430 hat mir Recht H1777 verschafft H1777 und auch H1571 auf meine Stimme H6963 gehört H8085 und mir einen Sohn H1121 gegeben H5414! Darum H3651:1+H5921 gab H7121 sie ihm den Namen H8034 Dan H1835 .

1. Mo 30,8 Da sprach H559:1 Rahel H7354: Kämpfe H5319 Gottes H430 habe ich mit H5973 meiner Schwester H269 gekämpft H6617, habe auch H1571 gesiegt H3201! Und sie gab H7121 ihm den Namen H8034 Naphtali H5321 .

1. Mo 30,15 Und sie sprach H559:1 zu ihr: Ist es zu wenig H4592, dass du meinen Mann H376 genommen H3947 hast, dass du auch H1571 die Dudaim H1736:1 meines Sohnes H1121 nehmen H3947 willst? Da sprach H559:1 Rahel H7354: So H3651:1 mag er denn diese Nacht H3915 bei H5973 dir liegen H7901 für H8478 die Dudaim H1736:1 deines Sohnes H1121.

1. Mo 30,30 Denn H3588 wenig H4592 war, was H834 du vor H6440 mir hattest H1961, und es hat sich ausgebreitet H6555 zu einer Menge H7230, und der HERR H3068 hat dich gesegnet H1288:1 auf jedem meiner Tritte H7272; und nun H6258, wann H4970 soll ich auch H1571 für mein H595 Haus H1004 arbeiten H6213?

1. Mo 31,15 Sind wir nicht H3808 als Fremde H5237 von ihm betrachtet H2803 worden? Denn H3588 er hat uns verkauft H4376 und hat auch H1571 unser Geld H3701 völlig verzehrt H398.

1. Mo 32,7 Und die Boten H4397 kehrten H7725 zu H413 Jakob H3290 zurück (H7725) und sprachen H559:1: Wir sind zu H413 deinem Bruder H251, zu Esau H6215, gekommen H935, und er zieht H1980 dir auch H1571 entgegen H7125 und vierhundert H9717:1 Mann H376 mit H5973 ihm.

1. Mo 32,19 so sollst du sagen H559:1: Deinem Knecht H5650 Jakob H3290; es ist ein Geschenk H4503, gesandt H7971 an meinen Herrn H113, an Esau H6215; und siehe H2009, er H1931 selbst H1571 ist hinter H310 uns.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Hiob 30Hiob 30

Fußnoten

Strong H1571 – גַּם – gamHebräisch – auch; sogar; sowohl; [+30]

Vorkommen im Alten Testament

H1571 – גַּם – gam

772 Vorkommen in 678 Bibelversen Zeige Seite 1 von 14

Strong H1571 – גַּם – gam
Hebräisch – auch; sogar; sowohl; [+30]

772 Vorkommen in 678 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 14