Zeige:

Jesaja 56Jes 56

So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Wahrt H8104 das Recht H4941 und übt H6213 Gerechtigkeit H6666! Denn H3588 meine Rettung H3444 ist bereit ~(H7138)a zu kommen H935, und meine Gerechtigkeit H6666, offenbart H1540 zu werden. Glückselig H835 der Mensch H582, der dies H2063 tut H6213, und das Menschenkind H120+H1121, das hieran festhält H2388: der den Sabbat H7676 hält H8104, dass er ihn nicht entweihe H2490, und seine Hand H3027 davor bewahrt H8104, irgendetwas H3605 Böses H7451 zu tun H6213! Und der Sohn H1121 der Fremde H5236, der sich dem HERRN H3068 angeschlossen H3867 hat, spreche H559:1 nicht H408 und sage H559:1: Der HERR H3068 wird mich sicherlich *H914 von H5921 seinem Volk H5971 ausschließen H914; und der Verschnittene H5631 sage H559:1 nicht H408: Siehe H2005, ich H589 bin ein dürrer H3002 Baum H6086. Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Den Verschnittenen H5631, die H834 meine Sabbate H7676 halten H8104 und das erwählen H977:1, woran H834 ich Gefallen H2654:1 habe (H2654:1), und an meinem Bund H1285 festhalten H2388, ihnen will ich in meinem Haus H1004 und in meinen Mauern H2346 einen Platz ~(H3027)b geben H5414 und einen Namen H8034, besser H2896 als Söhne H1121 und Töchter H1323: Einen ewigen H5769 Namen H8034 werde ich ihnenc geben H5414, der H834 nicht H3808 ausgerottet H3772 werden soll. Und die Söhne H1121 der Fremde H5236, die sich dem HERRN H3068 angeschlossen H3867 haben, um H5921 ihm zu dienen H8334 und den Namen H8034 des HERRN H3068 zu lieben H157, ihm zu Knechten H5650 zu sein H1961 – jeden H3605, der den Sabbat H7676 hält H8104, dass er ihn nicht entweihe H2490, und die an meinem Bund H1285 festhalten H2388: die werde ich zu H413 meinem heiligen H6944 Berg H2022 bringen H935 und sie erfreuen H8055 in meinem Bethaus H1004+H8605; ihre Brandopfer H5930 und ihre Schlachtopfer H2077 sollen wohlgefällig H7522 sein auf H5921 meinem Altar H4196. Denn H3588 mein Haus H1004 wird ein Bethaus H1004+H8605 genannt H7121 werden für alle H3605 Völker H5971. So spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069d, der die Vertriebenen H1760 Israels H3478 sammelt H6908: Zu H5921 ihm, zu seinen Gesammelten H6908, werde ich noch H5750 mehr (H5750) hinzusammeln H6908.

Kommt H857 her (H857), um zu fressen H398, alle H3605 ihr Tiere H2416 des Feldes H7704, alle H3605 ihr Tiere H2416 im Wald H3293:1! Seine Wächter H6822e sind blind H5787, alle H3605 ohne H3808 Erkenntnis H3045; sie alle H3605 sind stumme H483 Hunde H3611, die nicht H3808 bellen H5024 können H3201; sie träumen H1957f, liegen H7901 da, lieben H157 den Schlummer H5123. Und die Hunde H3611 sind gefräßig H5315+H5794, kennen H3045 keine H3808 Sättigung H7654; und das H1992 sind Hirten H7462:1! Sie haben H3045 kein H3808 Verständnis H995g; sie alle H3605 wenden H6437 sich auf ihren eigenen Weg H1870, jeder H376 seinem Vorteil H1215 nach bis hin zum Letzten H7097: „Kommt H857 her (H857), ich will Wein H3196 holen H3947, und lasst uns starkes H7941 Getränk H7941 saufen H5433; und der morgige H4279 Tag H3117 soll wie dieser H2088 sein H1961, herrlich H1419 über alle H3966 Maßen H3499:1!“

Fußnoten

  1. O. steht im Begriff (w. ist nahe H7138).
  2. O. einen Anteil, o. ein Denkmal (w. eine Hand H3027).
  3. Eig. ihm (d. h. jedem von ihnen).
  4. Eig. Spruch des Herrn, HERRN.
  5. Eig. Späher.
  6. Eig. phantasieren.
  7. Eig. wissen H3045 nicht zu verstehen H995 (d. h. sind unfähig, ein verständiges Urteil zu fällen).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H403 – אָכֵן – aken
Hebräisch – ja; gewiss; doch; [+2]

Gebildet aus

כּוּן – kun – bereiten; befestigen; feststehen; [+48] 218 Mal in 210 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo>12Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt>11Sam2Sam>11Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>1Hiob>3PsSprPredHld>4Jes>5JerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H403 – אָכֵן – aken

5Übersetzungen in17 Vorkommen(inkl. FN)ja | 6xgewiss | 5xdoch | 4xdennoch | 1xjedoch | 1x

17 Vorkommen in 16 Bibelversen

Versliste erzeugen

1. Mo 28,16 Und Jakob H3290 erwachte H3364 aus seinem Schlaf H8142 und sprach H559:1: Gewiss H403, der HERR H3068 ist H3426 an diesem H2088 Ort H4725, und ich H595 wusste H3045 es nicht H3808!

2. Mo 2,14 Und er sprach H559:1: Wer H4310 hat dich zum Obersten H8269 und Richter H8199 über H5921 uns (H5921) gesetzt H7760? Willst H559:1 du H859 mich töten H2026, wie H834 du den Ägypter H4713 getötet H2026 hast? Da fürchtete H3372 sich Mose H4872 und sprach H559:1: Gewiss H403, die Sache H1697 ist bekannt H3045 geworden (H3045)!

1. Sam 15,32 Und Samuel H8050 sprach H559:1: Bringt H5066 Agag H90, den König H4428 der Amalekiter H6002, zu H413 mir H589 her (H5066). Und Agag H90 kam H1980 lustig H4574 zu H413 ihm (H413); und Agag H90 sprach H559:1: Gewiss H403, die Bitterkeit H4751 des Todes H4194 ist gewichen H5493!

1. Kön 11,2 von H4480 den Nationen H1471, von H834 denen (H834) der HERR H3068 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 gesagt H559:1 hatte: Ihr sollt nicht H3808 unter sie kommen H935, und sie H1992 sollen nicht H3808 unter euch kommen H935; gewiss H403, sie würden euer Herz H3824 neigen H5186 ihren Göttern H430 nach H310! An (H1692) diesen hing H1692 Salomo H8010 mit Liebe H160.

Hiob 32,8 Jedoch H403 der Geist H7307 ist es in den Menschen H582, und der Odem H5397 des Allmächtigen H7706, der sie verständig H995 macht (H995).

Ps 31,23 Ich H589 zwar sagte H559:1 in meiner Bestürzung H2648: „Ich bin abgeschnitten H1629 von H5048 deinen Augen H5869!“; dennoch H403 hörtest H8085 du die Stimme H6963 meines Flehens H8469, als ich zu H413 dir schrie H7768.

Ps 66,19 Doch H403 Gott H430 hat gehört H8085, er hat gemerkt H7181 auf die Stimme H6963 meines Gebets H8605.

Ps 82,7 Doch H403 wie ein Mensch H120 werdet ihr sterben H4191, und wie einer H259 der Fürsten H8269 werdet ihr fallen H5307.

Jes 40,7 Das Gras H2682 ist verdorrt H3001, die Blume H6731 ist abgefallen H5034 ; denn H3588 der Hauch H7307 des HERRN H3068 hat sie angeweht H5380. Ja H403, das Volk H5971 ist Gras H2682.

Jes 45,15 Ja H403, du H859 bist ein Gott H410:1 , der sich verborgen H5641 hält (H5641), du Gott H430 Israels H3478, du Erretter H3467! –

Jes 49,4 Ich H589 aber sprach H559:1: Umsonst H7385 habe ich mich abgemüht H3021, vergeblich H8414 und für nichts H1892 meine Kraft H3581 verzehrt H3615; doch H403 mein Recht H4941 ist bei H854 dem HERRN H3068 und mein Lohn H6468 bei H854 meinem Gott H430.

Jes 53,4 Doch H403 er H1931 hat unsere Leiden H2483 getragen H5375, und unsere Schmerzen H4341 hat er auf sich geladen H5445. Und wir, wir H587 hielten H2803 ihn für (H2803) bestraft H5060 , von Gott H430 geschlagen H5221 und niedergebeugt H6031;

Jer 3,20 Ja H403, wie eine Frau H802 ihren Freund treulos H898 verlässt (H898), so H3651:1 habt ihr treulos H898 gegen H5921 mich (H5921) gehandelt (H898), Haus H1004 Israel H3478, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 3,23 Ja H403, trügerisch H8267 ist von den Hügeln H1389, von den Bergen H2022 her das Lärmen H1995 ; ja H403, in dem HERRN H3068, unserem Gott H430, ist die Rettung H8668 Israels H3478!

Jer 4,10 Da sprach H559:1 ich: Ach H162, Herr H136, HERR H3069! Gewiss H403, getäuscht H5377 *H5377 hast du dieses H2088 Volk H5971 und Jerusalem H3389, als du sprachst H559:1: „Ihr werdet Frieden H7965 haben H1961“; und das Schwert H2719:1 dringt H5060 bis H5704 an die Seele H5315!

Jer 8,8 Wie H349 könnt ihr sagen H559:1: Wir H587 sind weise H2450, und das Gesetz H8451 des HERRN H3068 ist bei H854 uns? Ja H403, siehe H2009, zur Lüge H8267 hat es gemacht H6213 der Lügengriffel H5842+H8267 der Schreiber H5608 .

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück
Kopieren
Referenz
Verstext
Verstext und Referenz
Gesamten Absatz
Hörbibel
Ab hier vorlesen
Geschwindigkeit
langsam
normal
schnell