Zeige:

Jesaja 66Jes 66

So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Der Himmel H8064 ist mein Thron H3678 und die Erde H776 der Schemel H1916 meiner Füße H7272. Wo H335+H2088^a ist das Haus H1004, das H834 ihr mir bauen H1129 könntet, und wo H335+H2088^a der Ort H4725 zu meiner Ruhestätte H4496? Hat doch meine Hand H3027 dies H428 alles H3605 gemacht H6213, und dies H428 alles H3605 ist geworden H1961, spricht H5002 der HERR H3068. Aber auf diesen H2088 will ich blicken H5027: auf H413 den Elenden H6041 und den, der zerschlagenen H5223 Geistes H7307 ist und der da zittert H2730 vor H5921 meinem Wort H1697. Wer ein Rind H7794 schlachtet H7819:1, erschlägt H5221 einen Menschen H376; wer ein Schaf H7716 opfert H2076, bricht H6202 einem Hund das Genick H6202; wer Speisopfer H4503 opfert H5927, es ist Schweinsblut H1818+H2386; wer Weihrauch H3828 als (H2142) Gedächtnisopfer H2142 darbringt (H2142), preist H1288:1 einen Götzen H205. So H1571 wie (H1571) diese H1992 ihre Wege H1870 erwählt H977:1 haben und ihre Seele H5315 Gefallen H2654:1 hat (H2654:1) an ihren Scheusalen H8251, ebenso H1571 werde ich H589 ihre Missgeschicke H8586 erwählen H977:1 und ihre Schrecknisse H4034 über sie bringen H935; weil H3282 ich gerufen H7121 habe und niemand H369 geantwortet H6030:1 hat, geredet H1696 und sie nicht H3808 gehört H8085, sondern getan H6213 haben, was böse H7451 ist in meinen Augen H5869, und das erwählten H977:1, woran H834 ich kein H3808 Gefallen H2654:1 habe (H2654:1).

Hört H8085 das Wort H1697 des HERRN H3068, die ihr zittert H2730 vor H413 seinem Wort H1697! Es sagen H559:1 eure Brüder H251, die euch hassen H8130, die euch verstoßen H5077 um H4616 meines Namens H8034 willen (H4616): Der HERR H3068 erzeige (H3513) sich herrlich H3513^b, dass wir eure Freude H8057 sehen H7200 mögen! Aber sie H1992 werden beschämt H954:1 werden (H954:1). Stimme H6963 eines Getöses H7588 von der Stadt H5892:1 her! Stimme H6963 aus dem Tempel H1964! Stimme H6963 des HERRN H3068, der Vergeltung H1576 erstattet H7999 seinen Feinden H341!

Bevor H2962 sie Wehen H2342:1 hatte, hat sie geboren H3205; bevor H2962 Schmerzen H2256 sie ankamen H935, wurde sie von einem Knaben H2145 entbunden H4422. Wer H4310 hat so H2063 etwas (H2063) gehört H8085, wer H4310 hat dergleichen H428 gesehen H7200? Kann ein Land H776 an einem H259 Tag H3117 zur (H2342:1) Welt H2342:1 gebracht H2342:1 werden oder H518 eine H259 Nation H1471 mit einem H259 Mal H6471 geboren H3205 werden? Denn H3588 Zion H6726 hat Wehen H2342:1 bekommen und zugleich H1571 ihre Kinder H1121 geboren H3205. Sollte ich H589 zum (H7665) Durchbruch H7665 bringen (H7665) und nicht H3808 gebären H3205 lassen?, spricht H559:1 der HERR H3068; oder H518 sollte ich H589, der gebären H3205 lässt, verschließen H6113?, spricht H559:1 dein Gott H430.

Freut H8055 euch mit H854 Jerusalem H3389 und frohlockt H1523 über sie, alle H3605, die ihr sie liebt H157! Seid hocherfreut H4885+H7797 mit H854 ihr, alle H3605, die ihr über H5921 sie (H5921) trauert H56, damit H4616 ihr saugt H3243 und euch sättigt H7646 an der Brust H7699 ihrer Tröstungen H8575, damit H4616 ihr schlürft H4711 und euch ergötzt H6026 an der Fülle H2123:2 ihrer Herrlichkeit H3519! Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Siehe H2005, ich wende H5186 ihr Frieden H7965^c zu H413 wie einen Strom H5104, und die Herrlichkeit H3519 der Nationen H1471 wie einen überflutenden H7857 Bach H5158, und ihr werdet saugen H3243; auf H5921 den Armen H6654^d werdet ihr getragen H5375 und auf H5921 den Knien H1290 liebkost H8173 werden. Wie einen H376, den H834 seine Mutter H517 tröstet H5162, so H3651:1 werde ich H595 euch trösten H5162; und in Jerusalem H3389 sollt ihr getröstet H5162 werden. Und ihr werdet es sehen H7200, und euer Herz H3820 wird sich freuen H7797; und eure Gebeine H6106 werden sprossen H6524:1 wie das junge (H1877) Gras H1877. Und die Hand H3027 des HERRN H3068 wird sich kundgeben H3045 an seinen Knechten H5650, und gegen H854 seine Feinde H341 wird er ergrimmen H2194.

Denn H3588 siehe H2009, der HERR H3068 wird kommen H935 im Feuer H784, und seine Wagen H4818 sind wie der Sturmwind H5492:1, um seinen Zorn H639 zu vergelten H7725 in Glut H2534 und sein Schelten H1606 in Feuerflammen H784+H3851. Denn H3588 durch Feuer H784 und durch sein Schwert H2719:1 wird der HERR H3068 Gericht H8199 üben (H8199) an H854 allem H3605 Fleisch H1320, und die Erschlagenen H2491 des HERRN H3068 werden zahlreich H7231 sein (H7231). Die sich weihen H6942 und sich reinigen H2891 für H413 die Gärten H1593^e, hinter H310 einem H259 her (H310) in (H8432) der Mitte H8432; die Schweinefleisch H1320+H2386 essen H398 und Gräuel H8263 und Mäuse H5909: allesamt H3162 werden sie ein (H5486) Ende H5486 nehmen (H5486), spricht H5002 der HERR H3068.

Und ich H595 – ihre Werke H4639 und ihre Gedanken H4284 sind vor mir. Es kommt H935 die Zeit, alle H3605 Nationen H1471 und Sprachen H3956 zu versammeln H6908; und sie werden kommen H935 und meine Herrlichkeit H3519 sehen H7200. Und ich werde ein Wunderzeichen H226 an ihnen tun H7760 und von H1992 ihnen H1992 Entronnene H6412 zu H413 den Nationen H1471 senden H7971, nach Tarsis H8659:1, Pul H6322^f und Lud H3865, die den Bogen H7198 spannen H4900, nach Tubal H8422 und Jawan H3120^g, zu den fernen H7350 Inseln H339, die H834 von H8088 mir (H8088)^h nicht H3808 gehört H8085 und meine Herrlichkeit H3519 nicht H3808 gesehen H7200 haben; und sie werden meine Herrlichkeit H3519 unter den Nationen H1471 verkündigen H5046. Und sie werden alle H3605 eure Brüder H251 aus allen H3605 Nationen H1471 dem HERRN H3068 als Opfergabe H4503 bringen H935, auf Pferden H5483:1 und auf Wagen H7393 und auf Sänften H6632:1 und auf Maultieren H6505 und auf Dromedaren H3753, zu H5921 meinem heiligen H6944 Berg H2022, nach Jerusalem H3389, spricht H559:1 der HERR H3068, so H834 wie (H834) die Kinder H1121 Israel H3478 das Speisopfer H4503 in einem reinen H2889 Gefäß H3627 zum Haus H1004 des HERRN H3068 bringen H935. Und auch H1571 aus ihnen H1992 werde ich zu Priestern H3548 und zu Leviten H3881 nehmen H3947ⁱ, spricht H559:1 der HERR H3068.

Denn H3588 wie H834 der neue H2319 Himmel H8064 und die neue H2319 Erde H776, die H834 ich H589 mache H6213, vor H6440 mir bestehen H5975, spricht H5002 der HERR H3068, so H3651:1 wird eure Nachkommenschaft H2233 und euer Name H8034 bestehen H5975. Und es wird geschehen H1961: Von H1767 Neumond H2320 zu Neumond H2320 und von H1767 Sabbat H7676 zu Sabbat H7676 wird alles H3605 Fleisch H1320 kommen H935, um vor H6440 mir anzubeten H7812, spricht H559:1 der HERR H3068. Und sie werden hinausgehen H3318 und sich die Leichname H6297 der Menschen H376 ansehen H7200, die von mir abgefallen H6586 sind; denn H3588 ihr Wurm H8438:1 wird nicht H3808 sterben H4191 und ihr Feuer H784 nicht H3808 erlöschen H3518, und sie werden ein Abscheu H1860 sein H1961 für alles H3605 Fleisch H1320.

Fußnoten

O. welches, o. was.
Eig. Der HERR sei geehrt.
O. Wohlergehen.
Eig. an der Seite.
D. h. für den Götzendienst in den Gärten.
Vgl. Hesekiel 27,10; 30,5 (die Septuaginta liest: Put; vgl. Jer 46,9).
D. i. Griechenland.
Eig. die meine Kunde.
O. zu den Priestern und zu den Leviten hinzunehmen.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong G4687 – σπείρω – speiro
Griechisch – säen; Sämann

Gebildet aus

σπάω – spao – ziehen 2 Mal in 2 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

G4687 – σπείρω – speiro

Übersetzung:

53 Vorkommen in 42 Bibelversen

Versliste erzeugen

Mt 6,26 Seht G1689 hin (G1689) auf G1519 die G3588 Vögel G4071 des G3588 Himmels G3772, dass G3754 sie nicht G3756 säen G4687 noch G3761 ernten G2325 noch G3761 in G1519 Scheunen G596 sammeln G4863, und G2532 euer G5216 himmlischer G3770 Vater G3962 ernährt G5142 sie G846 doch. Seid (G1308) ihr G5210 nicht G3756 viel G3123 vorzüglicher G1308 als sie G846?

Mt 13,3 Und G2532 er redete G2980 vieles G4183 in G1722 Gleichnissen G3850 zu ihnen G846 und sprach G3004: Siehe G2400, der G3588 Sämann G4687 ging G1831 aus (G1831), um zu G3588 säen G4687;

Mt 13,4 und G2532 als G1722+G3588 er G846 säte G4687, fiel G4098 einiges G3739+G3303 an G3844 den G3588 Weg G3598, und G2532 die G3588 Vögel G4071 kamen G2064 und fraßen G2719 es G846 auf (G2719).

Mt 13,18 Hört G191 ihr G5210 nun G3767 das G3588 Gleichnis G3850 vom G3588 Sämann G4687.

Mt 13,19 Sooft G3956 jemand (G3956) das G3588 Wort G3056 vom G3588 Reich G932 hört G191 und G2532 nicht G3361 versteht G4920, kommt G2064 der G3588 Böse G4190 und G2532 reißt G726 weg (G726), was G3588 in G1722 sein G846 Herz G2588 gesät G4687 war; dieser G3778 ist G1510 es, der G3588 an G3844 den G3588 Weg G3598 gesät G4687 ist.

Mt 13,20 Der G3588 aber G1161 auf G1909 das G3588 Steinige G4075 gesät G4687 ist, dieser G3778 ist G1510 es, der G3588 das G3588 Wort G3056 hört G191 und G2532 es G846 sogleich G2117 mit G3326 Freuden G5479 aufnimmt G2983;

Mt 13,22 Der G3588 aber G1161 in G1519 die G3588 Dornen G173 gesät G4687 ist, dieser G3778 ist G1510 es, der G3588 das G3588 Wort G3056 hört G191; und G2532 die G3588 Sorge G3308 der G3588 Welt G165 und G2532 der G3588 Betrug G539 des G3588 Reichtums G4149 ersticken G4846 das G3588 Wort G3056, und G2532 er bringt ~(G1096) keine G175 Frucht ~G175 .

Mt 13,23 Der G3588 aber G1161 auf G1909 die G3588 gute G2570 Erde G1093 gesät G4687 ist, dieser G3778 ist G1510 es, der G3588 das G3588 Wort G3056 hört G191 und G2532 versteht G4920, der G3739 wirklich G1211 Frucht G2592 trägt (G2592); und G2532 der G3739 eine G3303 bringt G4160 hervor (G4160) hundert ~(G1540)-, der G3739 andere G1161 sechzig ~(G1835)-, der G3739 andere G1161 dreißigfach ~(G5144) .

Mt 13,24 Ein anderes G243 Gleichnis G3850 legte G3908 er ihnen G846 vor (G3908) und sprach G3004: Das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 ist einem Menschen G444 gleich G3666 geworden (G3666), der guten G2570 Samen G4690 auf G1722 seinen G846 Acker G68 säte G4687.

Mt 13,25 Während G1722+G3588 aber G1161 die G3588 Menschen G444 schliefen G2518, kam G2064 sein G846 Feind G2190 und G2532 säte G6144 NA /G4687 TR Unkraut ~(G2215) mitten G3319 unter G303 den G3588 Weizen G4621 und G2532 ging G565 weg (G565).

Mt 13,27 Die G3588 Knechte G1401 des G3588 Hausherrn G3617 kamen G4334 aber G1161 herzu (G4334) und sprachen G3004 zu ihm G846: Herr G2962, hast du nicht G3780 guten G2570 Samen G4690 auf G1722 deinen G4674 Acker G68 gesät G4687? Woher G4159 hat G2192 er denn G3767 Unkraut G2215?

Mt 13,31 Ein anderes G243 Gleichnis G3850 legte G3908 er ihnen G846 vor (G3908) und sprach G3004: Das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 ist G1510 gleich G3664 einem Senfkorn G2848+G4615, das G3739 ein Mensch G444 nahm G2983 und auf G1722 seinen G846 Acker G68 säte G4687,

Mt 13,37 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Der G3588 den G3588 guten G2570 Samen G4690 sät G4687, ist G1510 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444,

Mt 13,39 der G3588 Feind G2190 aber G1161, der G3588 es G846 gesät G4687 hat, ist G1510 der G3588 Teufel G1228; die G3588 Ernte G2326 aber G1161 ist G1510 die Vollendung G4930 des Zeitalters G165, die G3588 Schnitter G2327 aber G1161 sind G1510 Engel G32.

Mt 25,24 Aber G1161 auch G2532 der G3588 das G3588 eine G1520 Talent G5007 empfangen G2983 hatte, trat G4334 herzu (G4334) und sprach G3004: Herr G2962, ich kannte G1097 dich G4571, dass G3754 du ein harter G4642 Mann G444 bist G1510. Du erntest G2325, wo G3699 du nicht G3756 gesät G4687, und G2532 sammelst G4863, wo G3606 du nicht G3756 ausgestreut G1287 hast.

Mt 25,26 Sein G846 Herr G2962 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihm G846: Du böser G4190 und G2532 fauler G3636 Knecht G1401! Du wusstest G1492, dass G3754 ich ernte G2325, wo G3699 ich nicht G3756 gesät G4687, und G2532 sammle G4863, wo G3606 ich nicht G3756 ausgestreut G1287 habe?

Mk 4,3 Hört G191! Siehe G2400, der G3588 Sämann G4687 ging G1831 aus (G1831), um zu säen G4687.

Mk 4,4 Und G2532 es geschah G1096, als G1722+G3588 er säte G4687, fiel G4098 einiges G3739+G3303 an G3844 den G3588 Weg G3598, und G2532 die G3588 Vögel G4071 kamen G2064 und G2532 fraßen G2719 es G846 auf (G2719).

Mk 4,14 Der G3588 Sämann G4687 sät G4687 das G3588 Wort G3056.

Mk 4,15 Diese G3778 aber G1161 sind G1510 die G3588 an G3844 dem G3588 Weg G3598: wo G3699 das G3588 Wort G3056 gesät G4687 wird und G2532, wenn G3752 sie es hören G191, sogleich G2117 der G3588 Satan G4567 kommt G2064 und G2532 das G3588 Wort G3056 wegnimmt G142, das G3588 in G1519 sie G846 gesät G4687 war.

Mk 4,16 Und G2532 diese G3778 sind G1510 es ⌜ebenso G3668⌝, die G3588 auf G1909 das G3588 Steinige G4075 gesät G4687 werden, die G3739, wenn G3752 sie das G3588 Wort G3056 hören G191, es G846 sogleich G2117 mit G3326 Freuden G5479 aufnehmen G2983,

Mk 4,18 Und G2532 andere G243 sind G1510 es, die G3588 in G1519 die G3588 Dornen G173 gesät G4687 werden: Das G3778 sind G1510 solche, die G3588 das G3588 Wort G3056 gehört G191 haben,

Mk 4,20 Und G2532 diese G1565 sind G1510 es, die G3588 auf G1909 die G3588 gute G2570 Erde G1093 gesät G4687 sind, die G3748 das G3588 Wort G3056 hören G191 und G2532 aufnehmen G3858 und G2532 Frucht G2592 bringen (G2592): eins G1520 dreißig ~(G5144)- und G2532 eins G1520 sechzig ~(G1835)- und G2532 eins G1520 hundertfach ~(G1540) .

Mk 4,31 Es ist wie G5613 ein Senfkorn G2848+G4615, das G3739, wenn G3752 es auf G1909 die G3588 Erde G1093 gesät G4687 wird, kleiner G3398 ist G1510 als alle G3956 Samenkörner G4690, die G3588 auf G1909 der G3588 Erde G1093 sind;

Mk 4,32 und G2532 wenn G3752 es gesät G4687 ist, schießt G305 es auf (G305) und G2532 wird G1096 größer G3187 als alle G3956 Kräuter G3001 und G2532 treibt G4160 große G3173 Zweige G2798, so G5620 dass G5620 sich (G2681) unter G5259 seinem G846 Schatten G4639 die G3588 Vögel G4071 des G3588 Himmels G3772 niederlassen G2681 können G1410.

Lk 8,5 Der G3588 Sämann G4687 ging G1831 aus (G1831), um seinen G846 Samen G4703 zu G3588 säen G4687; und G2532 als G1722+G3588 er G846 säte G4687, fiel G4098 einiges G3739+G3303 an G3844 den G3588 Weg G3598, und G2532 es wurde zertreten G2662, und G2532 die G3588 Vögel G4071 des G3588 Himmels G3772 fraßen G2719 es G846 auf (G2719).

Lk 12,24 Betrachtet G2657 die G3588 Raben G2876, dass G3754 sie nicht G3756 säen G4687 noch G3761 ernten G2325, die G3739 weder G3756 Vorratskammer G5009 noch G3761 Scheune G596 haben G1510, und G2532 Gott G2316 ernährt G5142 sie G846; um wie (G4214) viel G4214 vorzüglicher G1308 seid (G1308) ihr G5210 als die G3588 Vögel G4071!

Lk 19,21 denn G1063 ich fürchtete G5399 dich G4571, weil G3754 du ein strenger G840 Mann G444 bist G1510: Du nimmst G142, was G3739 du nicht G3756 hingelegt G5087, und G2532 erntest G2325, was G3739 du nicht G3756 gesät G4687 hast.

Lk 19,22 Er spricht G3004 zu ihm G846: Aus G1537 deinem G4675 Mund G4750 werde ich dich G4571 richten G2919, du böser G4190 Knecht G1401! Du wusstest G1492, dass G3754 ich G1473 ein strenger G840 Mann G444 bin G1510, der ich nehme G142, was G3739 ich nicht G3756 hingelegt G5087, und G2532 ernte G2325, was G3739 ich nicht G3756 gesät G4687 habe?

Joh 4,36 Der G3588 erntet G2325, empfängt G2983 Lohn G3408 und G2532 sammelt G4863 Frucht G2590 zum G1519 ewigen G166 Leben G2222, damit G2443 beide, der G3588 sät G4687 und G2532 der G3588 erntet G2325, zugleich G3674 sich (G5463) freuen G5463.

Joh 4,37 Denn G1063 hierin G1722+G5129 ist G1510 der G3588 Spruch G3056 wahr G228: Einer G243 ist G1510 es G3754, der G3588 sät G4687, und G2532 ein anderer G243, der G3588 erntet G2325.

1. Kor 9,11 Wenn G1487 wir G2249 euch G5213 das G3588 Geistliche G4152 gesät G4687 haben, ist es etwas Großes G3173, wenn G1487 wir G2249 euer G5216 Fleischliches G4559 ernten G2325 ?

1. Kor 15,36 Du Tor G878! Was G3739 du G4771 säst G4687, wird (G2227) nicht G3756 lebendig G2227, wenn G1437 es nicht G3361 stirbt G599.

1. Kor 15,37 Und G2532 was G3739 du säst G4687, du säst G4687 nicht G3756 den G3588 Leib G4983, der G3588 werden G1096 soll, sondern G235 ein nacktes G1131 Korn G2848, es G1487+G5177 sei G1487+G5177 von Weizen G4621 oder G2228 von einem G5100 der G3588 anderen G3062 Samen.

1. Kor 15,42 So G3779 ist auch G2532 die G3588 Auferstehung G386 der G3588 Toten G3498. Es wird gesät G4687 in G1722 Verwesung G5356, es wird auferweckt G1453 in G1722 Unverweslichkeit G861.

1. Kor 15,43 Es wird gesät G4687 in G1722 Unehre G819, es wird auferweckt G1453 in G1722 Herrlichkeit G1391; es wird gesät G4687 in G1722 Schwachheit G769, es wird auferweckt G1453 in G1722 Kraft G1411;

1. Kor 15,44 es wird gesät G4687 ein natürlicher G5591 Leib G4983, es wird auferweckt G1453 ein geistiger G4152 Leib G4983. Wenn G1487 es einen natürlichen G5591 Leib G4983 gibt G1510, so gibt G1510 es auch G2532 einen geistigen G4152.

2. Kor 9,6 Dies G5124 aber G1161 sage ich: Wer G3588 sparsam G5340 sät G4687, wird auch G2532 sparsam G5340 ernten G2325, und G2532 wer G3588 segensreich ~(G1909+G2129) sät G4687, wird auch G2532 segensreich ~(G1909+G2129) ernten G2325.

2. Kor 9,10 Der G3588 aber G1161, der dem G3588 Sämann G4687 Samen G4703 darreicht G2023 und G2532 Brot G740 zur G1519 Speise G1035, wird eure G5216 Saat G4703 darreichen G5524 und G2532 vermehren G4129 und G2532 die G3588 Früchte G6117 NA /G1081 TR eurer G5216 Gerechtigkeit G1343 wachsen G837 lassen (G837),

Gal 6,7 Irrt G4105 euch nicht G3361, Gott G2316 lässt (G3456) sich (G3456) nicht G3756 spotten G3456! Denn G1063 was G3739 irgend G1437 ein Mensch G444 sät G4687, das G5124 wird er auch G2532 ernten G2325.

Gal 6,8 Denn G3754 wer G3588 für G1519 sein G1438 eigenes G1438 Fleisch G4561 sät G4687, wird von G1537 dem G3588 Fleisch G4561 Verderben G5356 ernten G2325; wer G3588 aber G1161 für G1519 den G3588 Geist G4151 sät G4687, wird von G1537 dem G3588 Geist G4151 ewiges G166 Leben G2222 ernten G2325.

Jak 3,18 Die Frucht G2590 der Gerechtigkeit G1343 in G1722 Frieden G1515 aber G1161 wird denen gesät G4687 , die G3588 Frieden G1515 stiften G4160.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Jesaja 66Jes 66

Fußnoten

Strong G4687 – σπείρω – speiroGriechisch – säen; Sämann

Gebildet aus

Vorkommen im Neuen Testament

G4687 – σπείρω – speiro

53 Vorkommen in 42 Bibelversen

Strong G4687 – σπείρω – speiro
Griechisch – säen; Sämann