Zeige:

Johannes 12Joh 12

Jesus G2424 nun G3767 kam G2064 sechs G1803 Tage G2250 vor G4253 dem G3588 Passah G3957 nach G1519 Bethanien G963, wo G3699 Lazarus G2976⌜, der G3588 Gestorbene G2348,⌝ war, den G3739 Jesus G2424 aus G1537 den Toten G3498 auferweckt G1453 hatte. Sie machten G4160 ihm G846 nun G3767 dort G1563 ein Abendessen G1173, und G2532 Martha G3136 diente G1247; Lazarus G2976 aber G1161 war G1510 einer G1520 von G1537 denen G3588, die mit G4862 ihm G846 zu (G345) Tisch G345 lagen (G345). Da G3767 nahm G2983 Maria G3137 ein Pfund G3046 Salböl G3464 von echter G4101a, sehr G4186 kostbarer G4186 Narde G3487 und salbte G218 die G3588 Füße G4228 Jesu G2424 und G2532 trocknete G1591 seine G846 Füße G4228 mit ihren G846 Haaren G2359. Das G3588 Haus G3614 aber G1161 wurde von G1537 dem G3588 Geruch G3744 des G3588 Salböls G3464 erfüllt G4137. Es sagt G3004 aber G1161 Judas G2455, ⌜Simons G4613 Sohn,⌝ der G3588 Iskariot G2469, einer G1520 von G1537 seinen G846 Jüngern G3101, der G3588 im (G3195) Begriff G3195 stand (G3195), ihn G846 zu überliefern G3860: Warum G1223+G5101 ist dieses G5124 Salböl G3464 nicht G3756 für dreihundert G5145 Denare G1220 verkauft G4097 und G2532 den Armen G4434 gegeben G1325 worden? Er sagte G3004 dies G5124 aber G1161 nicht G3756, weil G3754 er G846 für G4012 die G3588 Armen G4434 besorgt G3199 war (G3199)b, sondern G235 weil G3754 er ein Dieb G2812 war G1510 und G2532 die G3588 Kasse G1101 hatte G2192 und trug G941c, was G3588 eingelegt G906 wurde. Da G3767 sprach G3004 Jesus G2424: Erlaube ~(G863) ihr ~(G846), es ~(G846) auf G1519 den G3588 Tag G2250 meines G3450 Begräbnisses G1780 aufbewahrt G5083 zu haben;d denn G1063 die G3588 Armen G4434 habt G2192 ihr allezeit G3842 bei G3326 euch G1438, mich G1691 aber G1161 habt G2192 ihr nicht G3756 allezeit G3842.

Einee große G4183 Volksmenge G3793 von G1537 den G3588 Juden G2453 erfuhr G1097 nun G3767, dass G3754 er dort G1563 war G1510; und G2532 sie kamen G2064 nicht G3756 um G1223 Jesu G2424 willen G1223 allein G3440, sondern G235 um G2443 auch G2532 Lazarus G2976 zu sehen G1492, den G3739 er aus G1537 den Toten G3498 auferweckt G1453 hatte. Die G3588 Hohenpriester G749 aber G1161 beratschlagten G1011, auch G2532 Lazarus G2976 zu G2443 töten G615, weil G3754 viele G4183 von den G3588 Juden G2453 um G1223+G846 seinetwillen G1223+G846 hingingen G5217 und G2532 an G1519 Jesus G2424 glaubten G4100.

Am G3588 folgenden G1887 Tag (G1887), als einef große G4183 Volksmenge G3793, die G3588 zu G1519 dem G3588 Fest G1859 gekommen G2064 war, hörte G191, dass G3754 Jesus G2424 nach G1519 Jerusalem G2414 komme G2064, nahmen G2983 sie Palmzweige G902+G5404 und G2532 gingen G1831 hinaus (G1831), ihm G846 entgegen G1519+G5222, und G2532 riefen G2905: Hosanna G5614! Gepriesen G2127 sei, der G3588 da kommt G2064 im G1722 Namen G3686 des Herrn G2962g, der König G935 Israels G2474!h Jesus G2424 aber G1161 fand G2147 einen jungen (G3678) Esel G3678 und setzte G2523 sich (G2523) darauf G1909+G846, wie G2531 geschrieben G1125 steht G1510: „Fürchte G5399 dich nicht G3361, Tochter G2364 Zion G4622! Siehe G2400, dein G4675 König G935 kommt G2064, sitzend G2521 auf G1909 einem Eselsfohlen G4454+G3688.“i Dies G5023 verstanden G1097 seine G846 Jünger G3101 zuerst G3588+G4413 nicht G3756; jedoch G235 als G3753 Jesus G2424 verherrlicht G1392 war, da G5119 erinnerten G3415 sie sich (G3415) daran (G3415), dass G3754 dies G5023 von ~(G1909) ihm ~(G846)j geschrieben G1125 war G1510 und G2532 sie ihm G846 dies G5023 getan G4160 hatten. Die G3588 Volksmenge G3793, die G3588 bei G3326 ihm G846 war G1510, bezeugte G3140 nun G3767, dass G3754 TR er Lazarus G2976 aus G1537 dem G3588 Grab G3419 gerufen G5455 und G2532 ihn G846 aus G1537 den Toten G3498 auferweckt G1453 hatte.k Darum G1223+G5124 ging G5221 ihm G846 auch G2532 die G3588 Volksmenge G3793 entgegen (G5221), weil G3754 sie hörte G191, dass er G846 dieses G5124 Zeichen G4592 getan G4160 hatte. Da G3767 sprachen G3004 die G3588 Pharisäer G5330 zueinander G4314+G1438: Ihr seht G2334, dass G3754 ihr gar G3756 nichts G3762 ausrichtet G5623; siehe G2396, die G3588 Welt G2889 ist ihm G846 nachgegangen G3694+G565.

Es waren G1510 aber G1161 einige G5100 Griechen G1672 unter G1537 denen, die G3588 hinaufgingen G305, um G2443 auf G1722 dem G3588 Fest G1859 anzubeten G4352. Diese G3778 nun G3767 kamen G4334 zu Philippus G5376, dem G3588 von G575 Bethsaida G966 in G3588 Galiläa G1056, und G2532 baten G2065 ihn G846 und sagten G3004: Herr G2962, wir möchten G2309 Jesus G2424 sehen G1492. Philippus G5376 kommt G2064 und G2532 sagt G3004 es Andreas G406, ⌜und G2532 wiederum G3825⌝ kommt G2064 Andreas G406 mit G2532 Philippus G5376, und G2532 sie sagen G3004 es Jesus G2424. Jesus G2424 aber G1161 antwortet G611 ihnen G846 und spricht G3004: Die G3588 Stunde G5610 ist gekommen G2064, dass G2443 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 verherrlicht G1392 werde. Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wenn G1437 das G3588 Weizenkorn G2848+G4621 nicht G3361 in G1519 die G3588 Erde G1093 fällt G4098 und stirbt G599, bleibt G3306 es G846 allein G3441; wenn G1437 es aber G1161 stirbt G599, bringt G5342 es viel G4183 Frucht G2590. Wer G3588 sein G846 Leben G5590 lieb G5368 hat, wird es G846 verlieren G622l; und G2532 wer G3588 sein G846 Leben G5590 in G1722 dieser G5129 Welt G2889 hasst G3404, wird es G846 zum G1519 ewigen G166 Leben G2222 bewahren G5442. Wenn G1437 mir G1698 jemand G5100 dient G1247, so folge G190 er mir G1698 nach (G190); und G2532 wo G3699 ich G1473 bin G1510, da G1563 wird auch G2532 mein G1699 Diener G1249 sein G1510. Wenn G1437 jemand G5100 mir G1698 dient G1247, so wird der G3588 Vater G3962 ihn G846 ehren G5091. Jetzt G3568 ist (G5015) meine G3450 Seele G5590 bestürzt G5015m, und G2532 was G5101 soll ich sagen G3004? Vater G3962, rette G4982 mich G3165 aus G1537 dieser G5026 Stunde G5610!n Doch G235 darum G1223+G5124 bin ich in G1519 diese G3778 Stunde G5610 gekommen G2064. Vater G3962, verherrliche G1392 deinen G4675 Namen G3686! Da G3767 kam G2064 eine Stimme G5456 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772: Ich habe ihn verherrlicht G1392 und G2532 werde ihn auch G2532 wiederum G3825 verherrlichen G1392.

Die G3588 Volksmenge G3793 nun G3767, die G3588 dastand G2476 und G2532 zuhörte G191, sagte G3004, es habe gedonnert G1027+G1096; andere G243 sagten G3004: Ein Engel G32 hat mit ihm G846 geredet G2980. Jesus G2424 antwortete G611 und G2532 sprach G3004: Nicht G3756 um G1223+G1691 meinetwillen G1223+G1691 ist diese G3778 Stimme G5456 ergangen G1096, sondern G235 um G1223+G5209 euretwillen G1223+G5209. Jetzt G3568 ist G1510 das Gericht G2920 dieser G5127 Welt G2889; jetzt G3568 wird der G3588 Fürst G758 dieser G5127 Welt G2889 hinausgeworfen G1544+G1854 werden. Und G2504 ich G2504, wenn G1437 ich von G1537 der G3588 Erde G1093 erhöht G5312 bin, werde alle G3956 zu G4314 mir G1683 ziehen G1670. (Dies G5124 aber G1161 sagte G3004 er, andeutend G4591, welchen G4169 Todes G2288 er sterben G599 sollte G3195.) Die G3588 Volksmenge G3793 nun G3767 antwortete G611 ihm G846: Wir G2249 haben aus G1537 dem G3588 Gesetz G3551 gehört G191, dass G3754 der G3588 Christus G5547 bleibe G3306 in G1519 Ewigkeit G165, und G2532 wie G4459 sagst G3004 du G4771, dass G3754 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 erhöht G5312 werden müsse G1163? Wer G5101 ist G1510 dieser G3778, der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444? Da G3767 sprach G3004 Jesus G2424 zu ihnen G846: Noch G2089 eine kleine G3398 Zeit G5550 ist G1510 das G3588 Licht G5457 unter G1722 euch G5213. Wandelt G4043, während G5613 ihr das G3588 Licht G5457 habt G2192, damit G2443 nicht G3361 Finsternis G4653 euch G5209 ergreife G2638! Und G2532 wer G3588 in G1722 der G3588 Finsternis G4653 wandelt G4043, weiß G1492 nicht G3756, wohin G4226 er geht G5217. Während G5613 ihr das G3588 Licht G5457 habt G2192, glaubt G4100 an G1519 das G3588 Licht G5457, damit G2443 ihr Söhne G5207 des Lichts G5457 werdet G1096. Dieses G5023 redete G2980 Jesus G2424 und G2532 ging G565 weg (G565) und verbarg G2928 sich vor G575 ihnen G846.

Obwohl er G846 aber G1161 so G5118 viele G5118 Zeichen G4592 vor G1715 ihnen G846 getan G4160 hatte, glaubten G4100 sie nicht G3756 an G1519 ihn G846, damit G2443 das G3588 Wort G3056 des G3588 Propheten G4396 Jesaja G2268 erfüllt G4137 würde, das G3739 er sprach G3004: „Herr G2962, wer G5101 hat unserer G2257 Verkündigung G189o geglaubt G4100, und G2532 wem G5101 ist der G3588 Arm G1023 des Herrn G2962 offenbart G601 worden?“p Darum G1223+G5124 konnten G1410 sie nicht G3756 glauben G4100, weil G3754 Jesaja G2268 wiederum G3825 gesagt G3004 hat: „Er hat ihre G846 Augen G3788 verblendet G5186 und G2532 ihr G846 Herz G2588 verhärtet G4456, damit G2443 sie nicht G3361 sehen G1492 mit den G3588 Augen G3788 und G2532 verstehen G3539 mit dem G3588 Herzen G2588 und G2532 sich bekehren G4762 und G2532 ich sie G846 heile G2390.“q Dies G5023 sprach G3004 Jesaja G2268, weil G3754 er seine G846 Herrlichkeit G1391 sah G1492 und G2532 von G4012 ihm G846 redete G2980. Dennoch G3676 aber G3305 glaubten G4100 auch G2532 von G1537 den G3588 Obersten G758 viele G4183 an G1519 ihn G846; doch G235 wegen G1223 der G3588 Pharisäer G5330 bekannten G3670 sie ihn nicht G3756, um G2443 nicht G3361 aus (G656) der (G656) Synagoge G656 ausgeschlossen (G656) zu werden G1096; denn G1063 sie liebten G25 die G3588 Ehre G1391 bei den G3588 Menschen G444 mehr G3123 als G2260 die G3588 Ehre G1391 bei Gott G2316.

Jesus G2424 aber G1161 rief G2896 und G2532 sprach G3004: Wer G3588 an G1519 mich G1691 glaubt G4100, glaubt G4100 nicht G3756 an G1519 mich G1691, sondern G235 an G1519 den, der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat; und G2532 wer G3588 mich G1691 sieht G2334, sieht G2334 den, der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat. Ich G1473 bin als Licht G5457 in G1519 die G3588 Welt G2889 gekommen G2064, damit G2443 jeder G3956, der G3588 an G1519 mich G1691 glaubt G4100, nicht G3361 in G1722 der G3588 Finsternis G4653 bleibe G3306; und G2532 wenn G1437 jemand G5100 meine G3450 Worte G4487r hört G191 und G2532 nicht G3361 bewahrt G5442s, so richte G2919 ich G1473 ihn G846 nicht G3756, denn G1063 ich bin nicht G3756 gekommen G2064, um G2443 die G3588 Welt G2889 zu richten G2919, sondern G235 um G2443 die G3588 Welt G2889 zu erretten G4982. Wer G3588 mich G1691 verwirft G114 und G2532 meine G3450 Worte G4487r nicht G3361 annimmt G2983, hat G2192 den, der G3588 ihn G846 richtet G2919: Das G3588 Wort G3056t, das G3739 ich geredet G2980 habe, das G1565 wird ihn G846 richten G2919 am G1722 letzten G2078 Tag G2250. Denn G3754 ich G1473 habe nicht G3756 aus G1537 mir G1683 selbst G1683 geredet G2980, sondern G235 der G3588 Vater G3962, der mich G3165 gesandt G3992 hat, er G846 hat mir G3427 ein Gebot G1785 gegeben G1325, was G5101 ich sagen G3004 und G2532 was G5101 ich reden G2980 soll; und G2532 ich weiß G1492, dass G3754 sein G846 Gebot G1785 ewiges G166 Leben G2222 ist G1510. Was G3739 ich G1473 nun G3767 rede G2980, rede G2046 ich so G3779, wie G2531 mir G3427 der G3588 Vater G3962 gesagt G2980 hat.

Fußnoten

  1. Viell.: flüssiger.
  2. O. weil ihm an den Armen gelegen war.
  3. O. wegnahm.
  4. W. Lass G863 sie G846, damit G2443 sie es G846 … aufbewahrt habe.
  5. A. l. Die G3588 NA.
  6. A. l. die G3588 NA.
  7. A. f. h. und G2532 NA.
  8. Vgl. Psalm 118,25.26.
  9. Sacharja 9,9.
  10. W. auf G1909 ihn G846.
  11. O. Die Volksmenge nun, die bei ihm war, weil (a. l. als G3753 NA) er Lazarus … auferweckt hatte, gab Zeugnis.
  12. A. l. verliert es.
  13. O. erschüttert.
  14. O. was soll ich sagen: Vater, rette mich aus dieser Stunde?
  15. O. Botschaft, o. Kunde (vgl. Römer 10,16 einschließlich Anmerkung).
  16. Jesaja 53,1.
  17. Jesaja 6,10.
  18. O. Aussprüche, o. Mitteilungen (griech. rhemata).
  19. O. hält.
  20. Griech. logos (wie z. B. Kapitel 1,1).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3384 – μήτηρ – meter
Griechisch – Mutter

Vorkommen im Neuen Testament

>27Mt>17Mk>17Lk>11Joh>4Apg>1Röm1Kor2Kor>2Gal>2EphPhilKol1Thes2Thes>11Tim>12TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>1Off

G3384 – μήτηρ – meter
84 Mal in 78 Versen

1Übersetzung in82 Vorkommen(inkl. FN)Mutter | 82x

»Mutter« im AT
219 Mal in 201 Versen

3hebr. Wörter in219 VorkommenH517 – em | 217xH990 – beten | 1xH7358 – rechem | 1x

»Mutter« im NT
82 Mal in 76 Versen

1griech. Wort in82 VorkommenG3384 – meter | 82x

84 Vorkommen in 78 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

Versliste erzeugen

Mt 1,18 Die G3588 Geburt G1078 Jesu G2424 Christi G5547 aber G1161 war G1510 so G3779: Als Maria G3137, seine G846 Mutter G3384, mit Joseph G2501 verlobt G3423 war, fand G2147 es sich, ehe G4250+G2228 sie G846 zusammengekommen G4905 waren, dass sie schwanger G1722+G1064 war G2192 von G1537 dem Heiligen G40 Geist G4151.

Mt 2,11 Und G2532 als sie in G1519 das G3588 Haus G3614 gekommen G2064 waren, sahen G3708 sie das G3588 Kind G3813 mit G3326 Maria G3137, seiner G846 Mutter G3384, und G2532 sie fielen G4098 nieder (G4098) und huldigten G4352 ihm G846; und G2532 sie taten G455 ihre G846 Schätze G2344 auf (G455) und brachten G4374 ihm G846 Gaben G1435 dar (G4374): Gold G5557 und G2532 Weihrauch G3030 und G2532 Myrrhe G4666.

Mt 2,13 Als sie G846 aber G1161 hingezogen G402 waren, siehe G2400, da erscheint G5316 ein Engel G32 des Herrn G2962 dem G3588 Joseph G2501 im G2596 Traum G3677 und spricht G3004: Steh G1453 auf (G1453), nimm G3880 das G3588 Kind G3813 und G2532 seine G846 Mutter G3384 zu (G3880) dir (G3880) und G2532 flieh G5343 nach G1519 Ägypten G125 und G2532 bleibe G1510 dort G1563, bis G2193 ich es dir G4671 sage G3004; denn G1063 Herodes G2264 wird G3195 das G3588 Kind G3813 suchen G2212, um G3588 es G846 umzubringen G622.

Mt 2,14 Er G3588 aber G1161 stand G1453 auf (G1453), nahm G3880 das G3588 Kind G3813 und G2532 seine G846 Mutter G3384 bei Nacht G3571 zu (G3880) sich (G3880) und G2532 zog G402 hin (G402) nach G1519 Ägypten G125.

Mt 2,20 und spricht G3004: Steh G1453 auf (G1453), nimm G3880 das G3588 Kind G3813 und G2532 seine G846 Mutter G3384 zu (G3880) dir (G3880) und G2532 zieh G4198 in G1519 das Land G1093 Israel G2474; denn G1063 die G3588 dem G3588 Kind G3813 nach (G2212) dem G3588 Leben G5590 trachteten G2212, sind gestorben G2348.

Mt 2,21 Er G3588 aber G1161 stand G1453 auf (G1453), nahm G3880 das G3588 Kind G3813 und G2532 seine G846 Mutter G3384 zu (G3880) sich (G3880) und G2532 zog G1525 in G1519 das Land G1093 Israel G2474.

Mt 10,35 Denn G1063 ich bin gekommen G2064, den Menschen G444 zu entzweien G1369 mit G2596 seinem G846 Vater G3962 und G2532 die Tochter G2364 mit G2596 ihrer G846 Mutter G3384 und G2532 die Schwiegertochter G3565 mit G2596 ihrer G846 Schwiegermutter G3994;

Mt 10,37 Wer G3588 Vater G3962 oder G2228 Mutter G3384 mehr G5228 lieb G5368 hat (G5368) als G5228 mich G1691, ist G1510 meiner G3450 nicht G3756 würdig G514; und G2532 wer G3588 Sohn G5207 oder G2228 Tochter G2364 mehr G5228 lieb G5368 hat (G5368) als G5228 mich G1691, ist G1510 meiner G3450 nicht G3756 würdig G514;

Mt 12,46 Während er G846 noch G2089 zu den G3588 Volksmengen G3793 redete G2980, siehe G2400, da standen G2476 seine Mutter G3384 und G2532 seine G846 Brüder G80 draußen G1854 und suchten G2212 ihn G846 zu sprechen G2980.

Mt 12,47 Es sprach G3004 aber G1161 jemand G5100 zu ihm G846: Siehe G2400, deine G4675 Mutter G3384 und G2532 deine G4675 Brüder G80 stehen G2476 draußen G1854 und suchen G2212 dich G4671 zu sprechen G2980.

Mt 12,48 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu dem, der G3588 es ihm G846 sagte G3004: Wer G5101 ist G1510 meine G3450 Mutter G3384, und G2532 wer G5101 sind G1510 meine G3450 Brüder G80?

Mt 12,49 Und G2532 er streckte G1614 seine G846 Hand G5495 aus (G1614) über G1909 seine G846 Jünger G3101 und sprach G3004: Siehe G2400 da, meine G3450 Mutter G3384 und G2532 meine G3450 Brüder G80;

Mt 12,50 denn G1063 wer G3748 irgend (G3748) den G3588 Willen G2307 meines G3450 Vaters G3962 tut G4160, der G3588 in G1722 den Himmeln G3772 ist, der G846 ist G1510 mein G3450 Bruder G80 und G2532 meine Schwester G79 und G2532 meine Mutter G3384.

Mt 13,55 Ist G1510 dieser G3778 nicht G3756 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Zimmermanns G5045? Heißt G3004 nicht G3756 seine G846 Mutter G3384 Maria G3137, und G2532 seine G846 Brüder G80 Jakobus G2385 und G2532 Joseph G2501 und G2532 Simon G4613 und G2532 Judas G2455?

Mt 14,8 Sie G3588 aber G1161, von G5259 ihrer G846 Mutter G3384 angewiesen G4264, sagt G5346: Gib G1325 mir G3427 hier G5602 auf G1909 einer Schale G4094 das G3588 Haupt G2776 Johannes G2491’ des G3588 Täufers G910.

Mt 14,11 Und G2532 sein G846 Haupt G2776 wurde auf G1909 einer Schale G4094 gebracht G5342 und G2532 dem G3588 Mädchen G2877 gegeben G1325; und G2532 sie brachte G5342 es ihrer G846 Mutter G3384.

Mt 15,4 Denn G1063 Gott G2316 hat ⌜geboten G1781 und⌝ gesagt G3004: „Ehre G5091 den G3588 Vater G3962 und G2532 die G3588 Mutter G3384!“ , und G2532: „Wer G3588 Vater G3962 oder G2228 Mutter G3384 schmäht G2551, soll des Todes G2288 sterben G5053.“

Mt 15,5 Ihr G5210 aber G1161 sagt G3004: Wer G3739 irgend G302 zum G3588 Vater G3962 oder G2228 zur G3588 Mutter G3384 spricht G3004: Eine Opfergabe G1435 sei das, was G3739 irgend G1437 dir von G1537 mir G1700 zunutze G5623 kommen (G5623) könnte –

Mt 15,6 der wird keineswegs G3361+G3756 seinen G846 Vater G3962 ⌜oder G2228 seine G846 Mutter G3384⌝ ehren G5091. Und G2532 so habt ihr das G3588 Gebot G1785 TR Gottes G2316 ungültig G208 gemacht (G208) um G1223 eurer G5216 Überlieferung G3862 willen G1223.

Mt 19,5 und G2532 sprach G3004: „Deswegen G1752+G5127 wird ein Mann ~(G444) den G3588 Vater G3962 und G2532 die G3588 Mutter G3384 verlassen G2641 und G2532 seiner G846 Frau G1135 anhangen G2853, und G2532 die G3588 zwei G1417 werden ein G1520 Fleisch G4561 sein G1510“ ?

Mt 19,12 denn G1063 es gibt G1510 Verschnittene G2135, die G3748 von ~(G1537) Mutterleib G2836+G3384 so G3779 geboren G1080 sind (G1080); und G2532 es gibt G1510 Verschnittene G2135, die G3748 von G5259 den G3588 Menschen G444 verschnitten G2134 worden sind; und G2532 es gibt G1510 Verschnittene G2135, die G3748 sich G1438 selbst G1438 verschnitten G2134 haben um G1223 des G3588 Reiches G932 der G3588 Himmel G3772 willen G1223. Wer G3588 es zu fassen G5562 vermag G1410, der fasse G5562 es.

Mt 19,19 ehre G5091 den G3588 Vater G3962 und G2532 die G3588 Mutter G3384; und G2532 du sollst deinen G4675 Nächsten G4139 lieben G25 wie G5613 dich G4572 selbst G4572.

Mt 19,29 Und G2532 jeder G3956, der G3748 verlassen G863 hat Häuser G3614 oder G2228 Brüder G80 oder G2228 Schwestern G79 oder G2228 Vater G3962 oder G2228 Mutter G3384 ⌜oder G2228 Frau G1135⌝ oder G2228 Kinder G5043 oder G2228 Äcker G68 um (G1752) meines G3450 Namens G3686 willen G1752, wird hundertfach G1542 empfangen G2983 und G2532 ewiges G166 Leben G2222 erben G2816.

Mt 20,20 Dann G5119 trat G4334 die G3588 Mutter G3384 der G3588 Söhne G5207 des Zebedäus G2199 mit G3326 ihren G846 Söhnen G5207 zu ihm G846 und warf G4352 sich (G4352) nieder (G4352) und G2532 wollte etwas G5100 von G575 ihm G846 erbitten G154.

Mt 27,56 Unter G1722 diesen G3739 waren G1510 Maria G3137 Magdalene G3094 und G2532 Maria G3137, die G3588 Mutter G3384 des G3588 Jakobus G2385 und G2532 Joses G2500 TR , und G2532 die G3588 Mutter G3384 der G3588 Söhne G5207 des Zebedäus G2199.

Mk 3,31 Und es kommen G2064 seine G846 Mutter G3384 und G2532 seine G846 Brüder G80; und G2532 draußen G1854 stehend G4739, sandten G649 sie zu G4314 ihm G846 und G2532 riefen G2564 ihn G846.

Mk 3,32 Und G2532 eine Volksmenge G3793 saß G2521 um G4012 ihn G846 herum (G4012); und G2532 sie sagen G3004 zu ihm G846: Siehe G2400, deine G4675 Mutter G3384 und G2532 deine G4675 Brüder G80 draußen G1854 suchen G2212 dich G4571.

Mk 3,33 Und G2532 er antwortete G611 ihnen G846 und spricht G3004: Wer G5101 ist G1510 meine G3450 Mutter G3384 und G2532 meine G3450 Brüder G80?

Mk 3,34 Und G2532 er blickte G4017 umher (G4017) auf die G3588 im (G2945) Kreis G2945 um G4012 ihn G846 her (G4012) Sitzenden G2521 und spricht G3004: Siehe G2396 da, meine G3450 Mutter G3384 und G2532 meine G3450 Brüder G80;

Mk 3,35 denn G1063 wer G3739 irgend G302 den G3588 Willen G2307 Gottes G2316 tut G4160, der G3778 ist G1510 mein G3450 Bruder G80 und G2532 meine Schwester G79 und G2532 meine Mutter G3384.

Mk 5,40 Und G2532 sie verlachten G2606 ihn G846. Als er G846 aber G1161 alle G3956 hinausgeschickt G1544 hatte, nimmt G3880 er den G3588 Vater G3962 des G3588 Kindes G3813 und G2532 die G3588 Mutter G3384 und G2532 die G3588, die bei G3326 ihm G846 waren, mit (G3880) und G2532 geht G1531 hinein (G1531), wo G3699 das G3588 Kind G3813 lag ~(G1510) .

Mk 6,24 Und G2532 sie ging G1831 hinaus (G1831) und sagte G3004 ihrer G846 Mutter G3384: Um was G5101 soll ich bitten G154? Diese G3588 aber G1161 sprach G3004: Um das G3588 Haupt G2776 Johannes G2491’ des G3588 Täufers G910.

Mk 6,28 Und G2532 er brachte G5342 sein G846 Haupt G2776 auf G1909 einer Schale G4094 und G2532 gab G1325 es G846 dem G3588 Mädchen G2877, und G2532 das G3588 Mädchen G2877 gab G1325 es G846 seiner G846 Mutter G3384.

Mk 7,10 Denn G1063 Mose G3475 hat gesagt G3004: „Ehre G5091 deinen G4675 Vater G3962 und G2532 deine G4675 Mutter G3384!“ , und G2532: „Wer G3588 Vater G3962 oder G2228 Mutter G3384 schmäht G2551, soll des Todes G2288 sterben G5053.“

Mk 7,11 Ihr G5210 aber G1161 sagt G3004: Wenn G1437 ein Mensch G444 zum G3588 Vater G3962 oder G2228 zur G3588 Mutter G3384 spricht G3004: Korban G2878 (das G3739 ist G1510 eine Gabe G1435) sei das, was G3739 irgend G1437 dir von G1537 mir G1700 zunutze G5623 kommen (G5623) könnte –

Mk 7,12 und so lasst G863 ihr ihn G846 nichts G3762 mehr G3765 für seinen G3588 Vater G3962 oder G2228 seine G846 Mutter G3384 tun G4160,

Mk 10,7 „Deswegen G1752+G5127 wird ein Mann ~(G444) seinen G846 Vater G3962 und G2532 seine Mutter G3384 verlassen G2641 und G2532 seiner G846 Frau G1135 anhangen G4347,

Mk 10,19 Die G3588 Gebote G1785 kennst G1492 du: „Du sollst nicht G3361 töten G5407; du sollst nicht G3361 ehebrechen G3431; du sollst nicht G3361 stehlen G2813; du sollst kein G3361 falsches G5576 Zeugnis G5576 ablegen G5576; du sollst nichts G3361 vorenthalten G650; ehre G5091 deinen G4675 Vater G3962 und G2532 deine Mutter G3384.“

Mk 10,29 Jesus G2424 sprach G5346: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Es ist G1510 niemand G3762, der G3739 Haus G3614 oder G2228 Brüder G80 oder G2228 Schwestern G79 oder G2228 Mutter G3384 oder G2228 Vater G3962 oder G2228 Kinder G5043 oder G2228 Äcker G68 verlassen G863 hat um G1752 meinet G1700- und G2532 um des G3588 Evangeliums G2098 willen G1752 /G1700,

Mk 10,30 der G1487+G3361 nicht (G1487+G3361) hundertfach G1542 empfängt G2983, jetzt G3568 in G1722 dieser G5129 Zeit G2540 Häuser G3614 und G2532 Brüder G80 und G2532 Schwestern G79 und G2532 Mütter G3384 und G2532 Kinder G5043 und G2532 Äcker G68 unter G3326 Verfolgungen G1375, und G2532 in G1722 dem G3588 kommenden G2064 Zeitalter G165 ewiges G166 Leben G2222.

Mk 15,40 Es waren G1510 aber G1161 auch G2532 Frauen G1135, die von G575 weitem G3113 zusahen G2334, unter G1722 denen G3739 auch G2532 Maria G3137 Magdalene G3094 war und G2532 Maria G3137, die Mutter G3384 von G3588 Jakobus G2385 dem G3588 Kleinen G3398 und G2532 von Joses G2500, und G2532 Salome G4539,

Lk 1,15 Denn G1063 er wird groß G3173 sein G1510 vor G1799 dem G3588 Herrn G2962; weder G2532 Wein G3631 noch G2532 starkes G4608 Getränk G4608 wird er trinken G4095 und G2532 schon G2089 von G1537 Mutterleib G2836+G3384 an G1537 mit Heiligem G40 Geist G4151 erfüllt G4130 werden.

Lk 1,43 Und G2532 woher G4159 geschieht mir G3427 dieses G5124, dass G2443 die G3588 Mutter G3384 meines G3450 Herrn G2962 zu G4314 mir G1691 kommt G2064?

Lk 1,60 Und G2532 seine G846 Mutter G3384 antwortete G611 und sprach G3004: Nein G3780, sondern G235 es soll Johannes G2491 heißen G2564.

Lk 2,33 Und G2532 sein G846 Vater G3962 und G2532 seine Mutter G3384 verwunderten G2296 sich (G2296) über G1909 das, was G3739 über G4012 ihn G846 geredet G2980 wurde.

Lk 2,34 Und G2532 Simeon G4826 segnete G2127 sie G846 und G2532 sprach G3004 zu G4314 Maria G3137, seiner G846 Mutter G3384: Siehe G2400, dieser G3778 ist gesetzt G2749 zum G1519 Fall G4431 und G2532 Aufstehen G386 vieler G4183 in G1722 Israel G2474 und G2532 zu G1519 einem Zeichen G4592, dem widersprochen G483 wird –

Lk 2,48 Und G2532 als sie ihn G846 sahen G1492, erstaunten G1605 sie sehr (G1605); und G2532 seine G846 Mutter G3384 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Kind G5043, warum G5101 hast du uns G2254 das G3779 angetan G4160? Siehe G2400, dein G4675 Vater G3962 und G2504 ich G2504 haben dich G4571 mit Schmerzen G3600 gesucht G2212.

Lk 2,51 Und G2532 er ging G2597 mit G3326 ihnen G846 hinab (G2597) und G2532 kam G2064 nach G1519 Nazareth G3478, und G2532 er war G1510 ihnen G846 untertan G5293. Und G2532 seine G846 Mutter G3384 bewahrte G1301 alle G3956 ⌜diese G5023⌝ Worte G4487 in G1722 ihrem G846 Herzen G2588.

Lk 7,12 Als G5613 er sich (G1448) aber G1161 dem G3588 Tor G4439 der G3588 Stadt G4172 näherte G1448, siehe G2400, da wurde ein Toter G2348 herausgetragen G1580, der einzige G3439 Sohn G5207 seiner G846 Mutter G3384, und G2532 sie G846 war G1510 eine Witwe G5503; und G2532 eine zahlreiche G2425 Volksmenge G3793 aus der G3588 Stadt G4172 ging ~(G1510) mit G4862 ihr G846.

Lk 7,15 Und G2532 der G3588 Tote G3498 setzte G339 sich (G339) auf (G339) und G2532 fing G756 an (G756) zu reden G2980; und G2532 er gab G1325 ihn G846 seiner G846 Mutter G3384.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück
Kopieren
Referenz
Verstext
Verstext und Referenz
Gesamten Absatz
Hörbibel
Ab hier vorlesen
Geschwindigkeit
langsam
normal
schnell