Zeige:

Markus 7Mk 7

Und G2532 es versammelten G4863 sich (G4863) bei G4314 ihm G846 die G3588 Pharisäer G5330 und G2532 einige G5100 der G3588 Schriftgelehrten G1122, die von G575 Jerusalem G2414 gekommen G2064 waren; und G2532 sie sahen G1492 einige G5100 seiner G846 Jünger G3101 mit unreinen G2839, das G5124 ist G1510 ungewaschenen G449 Händen G5495 Brot G740 essen G2068. (Denn G1063 die G3588 Pharisäer G5330 und G2532 alle G3956 Juden G2453 essen G2068 nicht G3756, wenn G1437 sie sich nicht G3361 mit einer Handvoll ~(G4435) Wasser^a die G3588 Hände G5495 gewaschen G3538 haben, und halten G2902 so die G3588 Überlieferung G3862 der G3588 Ältesten G4245^b; und G2532 vom G575 Markt G58 kommend, essen G2068 sie nicht G3756, wenn G1437 sie sich nicht G3361 gewaschen G907 haben; und G2532 vieles G4183 andere G243 gibt G1510 es, was G3739 sie zu halten G2902 übernommen G3880 haben: Waschungen G909 der Becher G4221 und G2532 Krüge G3582 und G2532 Kupfergefäße G5473 und G2532 Liegepolster G2825.) Und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 und G2532 die G3588 Schriftgelehrten G1122 fragen G1905 ihn G846: Warum G1223+G5101 wandeln G4043 deine G4675 Jünger G3101 nicht G3756 nach G2596 der G3588 Überlieferung G3862 der G3588 Ältesten G4245^b, sondern G235 essen G2068 das G3588 Brot G740 mit unreinen G2839 Händen G5495?

Er G3588 aber G1161 ⌜antwortete G611 und⌝ sprach G3004 zu ihnen G846: Treffend G2573 hat Jesaja G2268 über G4012 euch G5216 Heuchler G5273 geweissagt G4395, wie G5613 geschrieben G1125 steht (G1125): „Dieses G3778 Volk G2992 ehrt G5091 mich G3165 mit den G3588 Lippen G5491, aber G1161 ihr G846 Herz G2588 ist (G568) weit G4206 entfernt G568 von G575 mir G1700. Vergeblich G3155 aber G1161 verehren G4576 sie mich G3165, indem sie als Lehren G1319 Menschengebote G1778+G444 lehren G1321.“^c Das G3588 Gebot G1785 Gottes G2316 habt ihr aufgegeben G863, und die G3588 Überlieferung G3862 der G3588 Menschen G444 haltet G2902 ihr: ⌜Waschungen G909 der Krüge G3582 und G2532 Becher G4221, und G2532 vieles G4183 andere G243 dergleichen G3946+G5108 tut G4160 ihr.⌝ Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Geschickt G2573 hebt G114 ihr das G3588 Gebot G1785 Gottes G2316 auf (G114), um G2443 eure G5216 Überlieferung G3862 zu halten G5083 TR^d. Denn G1063 Mose G3475 hat gesagt G3004: „Ehre G5091 deinen G4675 Vater G3962 und G2532 deine G4675 Mutter G3384!“^e, und G2532: „Wer G3588 Vater G3962 oder G2228 Mutter G3384 schmäht G2551, soll des Todes G2288 sterben G5053.“^f Ihr G5210 aber G1161 sagt G3004: Wenn G1437 ein Mensch G444 zum G3588 Vater G3962 oder G2228 zur G3588 Mutter G3384 spricht G3004: Korban G2878^g (das G3739 ist G1510 eine Gabe G1435) sei das, was G3739 irgend G1437 dir von G1537 mir G1700 zunutze G5623 kommen (G5623) könnte – und so lasst G863 ihr ihn G846 nichts G3762 mehr G3765 für seinen G3588 Vater G3962 oder G2228 seine G846 Mutter G3384 tun G4160, indem ihr das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 ungültig G208 macht (G208) durch eure G5216 Überlieferung G3862, die G3739 ihr überliefert G3860 habt; und G2532 vieles G4183 dergleichen G3946+G5108 tut G4160 ihr.

Und G2532 als er die G3588 Volksmenge G3793 wieder G3825 herzugerufen G4341 hatte, sprach G3004 er zu ihnen G846: Hört G191 mich G3450 alle G3956 und G2532 versteht G4920! Es gibt G1510 nichts G3762, was von (G1855) außerhalb G1855 des G3588 Menschen G444 in G1519 ihn G846 eingeht G1531, das G3739 ihn G846 verunreinigen G2840 kann G1410, sondern G235 was G3588 von G1537 dem G3588 Menschen G444 ausgeht G1607, ist G1510 es, was G3588 den G3588 Menschen G444 verunreinigt G2840. ⌜Wenn G1487 jemand G5100 Ohren G3775 hat, zu hören G191, der höre G191!⌝

Und G2532 als G3753 er von G575 der G3588 Volksmenge G3793 weg (G575) in G1519 ein Haus G3624 eintrat G1525, befragten G1905 ihn G846 seine G846 Jünger G3101 über das G3588 Gleichnis G3850. Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Seid G1510 auch G2532 ihr G5210 so G3779 unverständig G801? Begreift G3539 ihr nicht G3756, dass G3754 alles G3956, was G3588 von (G1855) außerhalb G1855 in G1519 den G3588 Menschen G444 eingeht G1531, ihn G846 nicht G3756 verunreinigen G2840 kann G1410? Denn G3754 es geht G1531 nicht G3756 in G1519 sein G846 Herz G2588 hinein (G1531), sondern G235 in G1519 den G3588 Bauch G2836, und G2532 es geht G1607 aus (G1607) in G1519 den G3588 Abort G856 – indem er so alle G3956 Speisen G1033 für (G2511) rein ~(G2511) erklärte ~(G2511)^h. Er sagte G3004 aber G1161: Was G3588 aus G1537 dem G3588 Menschen G444 ausgeht G1607, das G1565 verunreinigt G2840 den G3588 Menschen G444. Denn G1063 von (G2081) innen G2081 aus G1537 dem G3588 Herzen G2588 der G3588 Menschen G444 gehen G1607 hervor (G1607) die G3588 schlechten G2556 Gedanken G1261: Hurerei G4202, Dieberei G2829, Mord G5408, Ehebruch G3430, Habsucht G4124ⁱ, Bosheit G4189^j, List G1388, Ausschweifung G766, böses G4190^k Auge G3788, Lästerung G988, Hochmut G5243, Torheit G877; alle G3956 diese G5023 bösen G4190 Dinge gehen G1607 von (G2081) innen G2081 aus (G1607) und G2532 verunreinigen G2840 den G3588 Menschen G444.

Er brach G450 aber G1161 von G1564 dort G1564 auf (G450) und ging G565 weg (G565) in G1519 das G3588 Gebiet G3725 von Tyrus G5184 ⌜und G2532 Sidon G4605⌝; und G2532 als er in G1519 ein Haus G3614 eingetreten G1525 war, wollte G2309 er, dass niemand G3762 es erfahre G1097; und G2532 er konnte G1410 nicht G3756 verborgen G2990 bleiben (G2990). Vielmehr G235 hörte G191 sogleich G2117 eine Frau G1135 von G4012 ihm G846, deren G846 Töchterchen G2365 einen unreinen G169 Geist G4151 hatte G2192, und sie kam G2064 und fiel G4363 nieder (G4363) zu G4314 seinen G846 Füßen G4228. Die G3588 Frau G1135 aber G1161 war G1510 eine Griechin G1674, eine Syro-Phönizierin G4949 von G3588 Geburt G1085; und G2532 sie bat G2065 ihn G846, dass G2443 er den G3588 Dämon G1140 von G1537 ihrer G846 Tochter G2364 austreibe G1544. Und G2532 er sprach G3004 zu ihr G846: Lass G863 zuerst G4412 die G3588 Kinder G5043 gesättigt G5526 werden, denn G1063 es ist G1510 nicht G3756 schön G2570, das G3588 Brot G740 der G3588 Kinder G5043 zu nehmen G2983 und G2532 den G3588 Hunden ~(G2952)^l hinzuwerfen G906. Sie G3588 aber G1161 antwortete G611 und G2532 sprach G3004 zu ihm G846: ⌜Ja G3483,⌝ Herr G2962; und G2532 doch fressen G2068 die G3588 Hunde ~(G2952)^l unter G5270 dem G3588 Tisch G5132 von G575 den G3588 Brotkrumen G5589 der G3588 Kinder G3813. Und G2532 er sprach G3004 zu ihr G846: Um G1223 dieses G5126 Wortes G3056 willen G1223 geh G5217 hin (G5217); der G3588 Dämon G1140 ist von G1537 deiner G4675 Tochter G2364 ausgefahren G1831. Und G2532 sie ging G565 hin (G565) in G1519 ihr G846 Haus G3624 und fand G2147 das G3588 Kind G3813 auf G1909 dem G3588 Bett G2825 liegen G906 und G2532 den G3588 Dämon G1140 ausgefahren G1831.

Und G2532 als er aus G1537 dem G3588 Gebiet G3725 von Tyrus G5184 ⌜und G2532 Sidon G4605⌝ wieder G3825 weggegangen G1831 war, kam G2064 er^m an G1519 den G3588 See G2281 von G3588 Galiläa G1056, mitten G3319 durch G303 das G3588 Gebiet G3725 der Dekapolis G1179. Und G2532 sie bringen G5342 einen Tauben G2974 zu ihm G846, der auch G2532 schwer G3424 redete G3424, und G2532 bitten G3870 ihn G846, dass G2443 er ihm G846 die G3588 Hand G5495 auflege G2007. Und G2532 er nahm G618 ihn G846 von G575 der G3588 Volksmenge G3793 weg (G575) für G2596 sich G2398 allein (G2398) und legte G906 seine G846 Finger G1147 in G1519 seine G846 Ohren G3775; und G2532 er spie G4429 und rührte G680 seine G846 Zunge G1100 an (G680); und G2532 zum G1519+G3588 Himmel G3772 aufblickend G308, seufzte G4727 er und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Ephata G2188!, das G3739 ist G1510: Werde aufgetan G1272! Und G2532 sogleich G2112 wurden seine G846 Ohren G189 aufgetan G455, und G2532 das G3588 Band G1199 seiner G846 Zunge G1100 wurde gelöst G3089, und G2532 er redete G2980 richtig G3723. Und G2532 er gebot G1291 ihnen G846, dass G2443 sie es niemand G3367 sagen G3004 sollten. Je G3745 mehr G3745 er es ihnen G846 aber G1161 gebot G1291, desto G3745 mehr G3123 machten (G2784) sie G846 es übermäßig G4054 kund G2784; und G2532 sie waren überaus G5249 erstaunt G1605 und sprachen G3004: Er hat alles G3956 wohlgemacht G2573+G4160; er macht G4160 sowohl G2532 die G3588 Tauben G2974 hören G191 als auch G2532 die G3588 Stummen G216 reden G2980.

Fußnoten

W. mit der Faust G4435.
O. der Alten, o. der Älteren.
Jesaja 29,13.
A. l. aufzurichten G2476 NA.
2. Mose 20,12.
2. Mose 21,17.
Hebräischer Ausdruck für Opfergabe, Gabe für Gott.
W. reinigend G2511 alle Speisen.
O. Gier.
Im Griechischen stehen die Wörter von „Hurerei“ bis „Bosheit“ im Plural.
D. h. neidisches, o. missgünstiges.
Eig. Hündchen G2952 (im Griech. ein verächtlicher Ausdruck).
A. f. h. durch G1223 NA Sidon G4605 NA.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong H3556 – כּוֹכָב – kokab
Hebräisch – Stern; Sternbild

Gebildet aus

כַּבּוֹן – Kabbon – Kabbon 1 Mal in 1 Vers כָּוָה – kavah – versengen 2 Mal in 2 Versen

Vorkommen im Alten Testament

H3556 – כּוֹכָב – kokab

Übersetzung:

37 Vorkommen in 37 Bibelversen

Versliste erzeugen

1. Mo 1,16 Und Gott H430 machte H6213 die zwei H8147 großen H1419 Lichter ~(H3974) : das große H1419 Licht H3974 zur Beherrschung H4475 des Tages H3117, und das kleine H6996 Licht H3974 zur Beherrschung H4475 der Nacht H3915 – und die Sterne H3556.

1. Mo 15,5 Und er führte H3318 ihn hinaus (H3318) und sprach H559:1: Blicke H5027 doch H4994 zum Himmel H8064 und zähle H5608 die Sterne H3556, wenn H518 du sie zählen H5608 kannst H3201! Und er sprach H559:1 zu ihm: So H3541 wird deine Nachkommenschaft H2233 sein H1961!

1. Mo 22,17 ich dich reichlich *H1288:1 segnen H1288:1 und deine Nachkommen H2233 sehr mehren H7235 werde, wie die Sterne H3556 des Himmels H8064 und wie der Sand H2344, der H834 am H5921 Ufer H8193 des Meeres H3220 ist; und deine Nachkommen H2233 werden das Tor H8179 ihrer Feinde H341 besitzen H3423;

1. Mo 26,4 Und ich werde deine Nachkommen H2233 mehren H7235, wie die Sterne H3556 des Himmels H8064, und deinen Nachkommen H2233 alle H3605 diese H411 Länder H776 geben H5414; und in deinem Nachkommen H2233 werden sich segnen H1288:1 alle H3605 Nationen H1471 der Erde H776:

1. Mo 37,9 Und er hatte H2492 noch H5750 einen anderen H312 Traum H2472 und erzählte H5608 ihn seinen Brüdern H251 und sprach H559:1: Siehe H2009, noch H5750 einen Traum H2472 habe ich gehabt H2492, und siehe H2009, die Sonne H8121 und der Mond H3394 und elf H9605 Sterne H3556 beugten H7812 sich vor mir nieder (H7812).

2. Mo 32,13 Gedenke H2142 Abrahams H85, Isaaks H3327 und Israels H3478, deiner Knechte H5650, denen H834 du bei dir selbst geschworen H7650 hast, und hast zu ihnen gesagt H1696: Mehren H7235 will ich eure Nachkommen H2233 wie die Sterne H3556 des Himmels H8064; und dieses H2063 ganze H3605 Land H776, von dem H834 ich geredet H559:1 habe, werde ich euren Nachkommen H2233 geben H5414, dass sie es als Erbteil H5157 besitzen (H5157) auf ewig H5769.

4. Mo 24,17 Ich sehe H7200 ihn, aber nicht H3808 jetzt H6258 , ich schaue H7789 ihn, aber nicht H3808 nahe H7138; ein Stern H3556 tritt H1869 hervor (H1869) aus Jakob H3290, und ein Zepter H7626 erhebt H6965 sich aus Israel H3478 und zerschlägt H4272 die Seiten H6285 Moabs H4124 und zerschmettert H6979 alle H3605 Söhne H1121 des Getümmels H8351.

5. Mo 1,10 Der HERR H3068, euer Gott H430, hat euch zahlreich H7235 werden lassen, und siehe H2009, ihr seid heute H3117 wie H834 die Sterne H3556 des Himmels H8064 an Menge H7230.

5. Mo 4,19 und dass H6435 du deine Augen H5869 nicht (H6435) zum Himmel H8064 erhebst H5375 und die Sonne H8121 und den Mond H3394 und die Sterne H3556, das ganze H3605 Heer H6635 des Himmels H8064, siehst H7200 und verleitet H5080 wirst und dich vor ihnen niederwirfst H7812 und ihnen dienst H5647, die H834 der HERR H3068, dein Gott H430, allen H3605 Völkern H5971 unter H8478 dem ganzen H3605 Himmel H8064 zugeteilt H2505 hat.

5. Mo 10,22 Zu siebzig H7657 Seelen H5315 zogen H3381 deine Väter H1 nach Ägypten H4714 hinab (H3381); und nun H6258 hat der HERR H3068, dein Gott H430, dich wie die Sterne H3556 des Himmels H8064 an Menge H7230 gemacht H7760.

5. Mo 28,62 Und ihr werdet übrig H7604 bleiben (H7604) als ein geringes H4592 Häuflein H4962, statt H8478+H834 dass ihr wart H1961 wie die Sterne H3556 des Himmels H8064 an Menge H7230; weil H3588 du der Stimme H6963 des HERRN H3068, deines Gottes H430, nicht H3808 gehorcht H8085 hast.

Ri 5,20 Vom H4480 Himmel H8064 her kämpften H3898:1, von H5973 ihren Bahnen H4546 aus kämpften H3898:1 die Sterne H3556 mit Sisera H5516.

1. Chr 27,23 Und David H1732 nahm H5375 ihre Zahl H4557 von zwanzig H6242 Jahren H8141 an und darunter H4295 nicht H3808 auf (H5375); denn H3588 der HERR H3068 hatte gesagt H559:1, dass er Israel H3478 mehren H7235 würde wie die Sterne H3556 des Himmels H8064.

Neh 4,15 So arbeiteten H6213 wir H587 an dem Werk H4399, und die Hälfte H2677 von ihnen hielt H2388 die Lanzen H7420 vom Aufgang H5927 der Morgenröte H7837 an, bis H5704 die Sterne H3556 hervortraten H3318.

Neh 9,23 Und ihre Söhne H1121 mehrtest H7235 du wie die Sterne H3556 des Himmels H8064; und du brachtest H935 sie in H413 das Land H776, von dem H834 du ihren Vätern H1 gesagt H559:1 hattest, dass H3588 sie hineingehen H935 sollten, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423);

Hiob 3,9 Verfinstert H2821 seien die Sterne H3556 ihrer Dämmerung H5399; sie harre H6960 auf Licht H216, und da sei keines H369; und nicht H408 schaue H7200 sie die Wimpern H6079 der Morgenröte H7837!

Hiob 9,7 der der Sonne H2775:2 befiehlt H559:1, und sie geht H2224 nicht H3808 auf (H2224), und der die Sterne H3556 versiegelt H2856;

Hiob 22,12 Ist Gott H433 nicht H3808 so hoch H1363 wie die Himmel H8064? Sieh H7200 doch den Gipfel H7218 der Sterne H3556 , wie H3588 erhaben H7311 sie sind!

Hiob 25,5 Siehe H2005, sogar H5704 der Mond H3394 scheint H166 nicht H3808 hell (H166), und die Sterne H3556 sind nicht H3808 rein H2135 in seinen Augen H5869:

Hiob 38,7 als die Morgensterne H1242+H3556 miteinander H3162 jubelten H7442 und alle H3605 Söhne H1121 Gottes H430 jauchzten H7321?

Ps 8,4 Wenn H3588 ich anschaue H7200 deine Himmel H8064, deiner Finger H676 Werk H4639, den Mond H3394 und die Sterne H3556, die H834 du bereitet H3559 hast:

Ps 136,9 den Mond H3394 und die Sterne H3556 zur Herrschaft H4475 in der Nacht H3915, denn H3588 seine Güte H2617:1 währt ewig H5769;

Ps 147,4 der da zählt H4487 die Zahl H4557 der Sterne H3556, sie alle H3605 nennt H7121 mit Namen H8034.

Ps 148,3 Lobt H1984:1 ihn, Sonne H8121 und Mond H3394; lobt H1984:1 ihn, alle H3605 ihr leuchtenden H216 Sterne H3556!

Pred 12,2 ehe H834+H3808+H5704 sich verfinstern H2821 die Sonne H8121 und das Licht H216 und der Mond H3394 und die Sterne H3556, und die Wolken H5645 nach H310 dem Regen H1653 wiederkehren H7725;

Jes 13,10 Denn H3588 die Sterne H3556 des Himmels H8064 und seine Gestirne H3685 werden ihr Licht H216 nicht H3808 leuchten H1984:2 lassen; die Sonne H8121 wird finster H2821 sein bei ihrem Aufgang H3318, und der Mond H3394 wird sein Licht H216 nicht H3808 scheinen H5050 lassen.

Jes 14,13 Und du H859 sprachst H559:1 in deinem Herzen H3824: „Zum Himmel H8064 will ich hinaufsteigen H5927, hoch H4605 über die Sterne H3556 Gottes H410:1 meinen Thron H3678 erheben H7311 und mich niedersetzen H3427 auf den Versammlungsberg H2022+H4150 im äußersten H3411 Norden H6828 .

Jes 47,13 Du bist müde H3811 geworden durch die Menge H7230 deiner Beratungen H6098. Sie mögen doch H4994 auftreten H5975 und dich retten H3467, die Himmelszerleger H1895+H8064, die Sternbeschauer H2374:1+H3556, die jeden H3605 Neumond H2320 kundtun H3045, was H834 über H5921 dich (H5921) kommen H935 wird! –

Jer 31,35 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der die Sonne H8121 gesetzt H5414 hat zum Licht H216 bei Tag H3119, die Ordnungen H2708 des Mondes H3394 und der Sterne H3556 zum Licht H216 bei Nacht H3915, der das Meer H3220 aufwühlt H7280:1, und seine Wogen H1530:2 brausen H1993, HERR H3068 der Heerscharen H6635 ist sein Name H8034:

Hes 32,7 Und ich werde, wenn ich dich auslösche H3518, den Himmel H8064 bedecken H3680 und seine Sterne H3556 verdunkeln H6937; ich werde die Sonne H8121 mit Gewölk H6051 bedecken H3680, und der Mond H3394 wird sein Licht H216 nicht H3808 scheinen H215 lassen.

Dan 8,10 Und es wurde (H1431) groß H1431 bis H5704 zum Heer H6635 des Himmels H8064, und es warf H5307 vom H4480 Heer H6635 und von H4480 den Sternen H3556 zur Erde H776 nieder (H5307) und zertrat H7429 sie.

Dan 12,3 Und die Verständigen H7919 werden leuchten H2094 wie der Glanz H2096 der Himmelsfeste H7549 , und die, welche die Vielen H7227 zur (H6663) Gerechtigkeit H6663 weisen (H6663), wie die Sterne H3556, immer H5769 und ewig H5703.

Joel 2,10 Vor H6440 ihnen erbebt H7264 die Erde H776, erzittert H7493 der Himmel H8064; Sonne H8121 und Mond H3394 verfinstern H6937 sich, und die Sterne H3556 verhalten H622 ihren Glanz H5051.

Joel 4,15 Die Sonne H8121 und der Mond H3394 verfinstern H6937 sich, und die Sterne H3556 verhalten H622 ihren Glanz H5051.

Amos 5,26 Ja, ihr habt den Sikkut H5522, euren König H4428 , und den Kijun H3594, eure Götzenbilder H6754, getragen H5375, das Sternbild H3556 eures Gottes H430, die H834 ihr euch gemacht H6213 hattet .

Obad 4 Wenn H518 du dein Nest H7064 auch hoch H1361 bautest (H1361) wie der Adler H5404 und wenn H518 es zwischen H996 die Sterne H3556 gesetzt H7760 wäre: Ich würde dich von dort H8033 hinabstürzen H3381, spricht ~(H5002) der HERR .

Nah 3,16 Du hast deine Kaufleute H7402 zahlreicher H7235 gemacht (H7235) als die Sterne H3556 des Himmels H8064. Der Abfresser H3218 fällt H6584 raubend (H6584) ein (H6584) und fliegt H5774 davon (H5774).

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Markus 7Mk 7

Fußnoten

Strong H3556 – כּוֹכָב – kokabHebräisch – Stern; Sternbild

Gebildet aus

Vorkommen im Alten Testament

H3556 – כּוֹכָב – kokab

37 Vorkommen in 37 Bibelversen

Strong H3556 – כּוֹכָב – kokab
Hebräisch – Stern; Sternbild