Zeige:

Markus 7Mk 7

Und G2532 es versammelten G4863 sich (G4863) bei G4314 ihm G846 die G3588 Pharisäer G5330 und G2532 einige G5100 der G3588 Schriftgelehrten G1122, die von G575 Jerusalem G2414 gekommen G2064 waren; und G2532 sie sahen G1492 einige G5100 seiner G846 Jünger G3101 mit unreinen G2839, das G5124 ist G1510 ungewaschenen G449 Händen G5495 Brot G740 essen G2068. (Denn G1063 die G3588 Pharisäer G5330 und G2532 alle G3956 Juden G2453 essen G2068 nicht G3756, wenn G1437 sie sich nicht G3361 mit einer Handvoll ~(G4435) Wasser^a die G3588 Hände G5495 gewaschen G3538 haben, und halten G2902 so die G3588 Überlieferung G3862 der G3588 Ältesten G4245^b; und G2532 vom G575 Markt G58 kommend, essen G2068 sie nicht G3756, wenn G1437 sie sich nicht G3361 gewaschen G907 haben; und G2532 vieles G4183 andere G243 gibt G1510 es, was G3739 sie zu halten G2902 übernommen G3880 haben: Waschungen G909 der Becher G4221 und G2532 Krüge G3582 und G2532 Kupfergefäße G5473 und G2532 Liegepolster G2825.) Und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 und G2532 die G3588 Schriftgelehrten G1122 fragen G1905 ihn G846: Warum G1223+G5101 wandeln G4043 deine G4675 Jünger G3101 nicht G3756 nach G2596 der G3588 Überlieferung G3862 der G3588 Ältesten G4245^b, sondern G235 essen G2068 das G3588 Brot G740 mit unreinen G2839 Händen G5495?

Er G3588 aber G1161 ⌜antwortete G611 und⌝ sprach G3004 zu ihnen G846: Treffend G2573 hat Jesaja G2268 über G4012 euch G5216 Heuchler G5273 geweissagt G4395, wie G5613 geschrieben G1125 steht (G1125): „Dieses G3778 Volk G2992 ehrt G5091 mich G3165 mit den G3588 Lippen G5491, aber G1161 ihr G846 Herz G2588 ist (G568) weit G4206 entfernt G568 von G575 mir G1700. Vergeblich G3155 aber G1161 verehren G4576 sie mich G3165, indem sie als Lehren G1319 Menschengebote G1778+G444 lehren G1321.“^c Das G3588 Gebot G1785 Gottes G2316 habt ihr aufgegeben G863, und die G3588 Überlieferung G3862 der G3588 Menschen G444 haltet G2902 ihr: ⌜Waschungen G909 der Krüge G3582 und G2532 Becher G4221, und G2532 vieles G4183 andere G243 dergleichen G3946+G5108 tut G4160 ihr.⌝ Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Geschickt G2573 hebt G114 ihr das G3588 Gebot G1785 Gottes G2316 auf (G114), um G2443 eure G5216 Überlieferung G3862 zu halten G5083 TR^d. Denn G1063 Mose G3475 hat gesagt G3004: „Ehre G5091 deinen G4675 Vater G3962 und G2532 deine G4675 Mutter G3384!“^e, und G2532: „Wer G3588 Vater G3962 oder G2228 Mutter G3384 schmäht G2551, soll des Todes G2288 sterben G5053.“^f Ihr G5210 aber G1161 sagt G3004: Wenn G1437 ein Mensch G444 zum G3588 Vater G3962 oder G2228 zur G3588 Mutter G3384 spricht G3004: Korban G2878^g (das G3739 ist G1510 eine Gabe G1435) sei das, was G3739 irgend G1437 dir von G1537 mir G1700 zunutze G5623 kommen (G5623) könnte – und so lasst G863 ihr ihn G846 nichts G3762 mehr G3765 für seinen G3588 Vater G3962 oder G2228 seine G846 Mutter G3384 tun G4160, indem ihr das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 ungültig G208 macht (G208) durch eure G5216 Überlieferung G3862, die G3739 ihr überliefert G3860 habt; und G2532 vieles G4183 dergleichen G3946+G5108 tut G4160 ihr.

Und G2532 als er die G3588 Volksmenge G3793 wieder G3825 herzugerufen G4341 hatte, sprach G3004 er zu ihnen G846: Hört G191 mich G3450 alle G3956 und G2532 versteht G4920! Es gibt G1510 nichts G3762, was von (G1855) außerhalb G1855 des G3588 Menschen G444 in G1519 ihn G846 eingeht G1531, das G3739 ihn G846 verunreinigen G2840 kann G1410, sondern G235 was G3588 von G1537 dem G3588 Menschen G444 ausgeht G1607, ist G1510 es, was G3588 den G3588 Menschen G444 verunreinigt G2840. ⌜Wenn G1487 jemand G5100 Ohren G3775 hat, zu hören G191, der höre G191!⌝

Und G2532 als G3753 er von G575 der G3588 Volksmenge G3793 weg (G575) in G1519 ein Haus G3624 eintrat G1525, befragten G1905 ihn G846 seine G846 Jünger G3101 über das G3588 Gleichnis G3850. Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Seid G1510 auch G2532 ihr G5210 so G3779 unverständig G801? Begreift G3539 ihr nicht G3756, dass G3754 alles G3956, was G3588 von (G1855) außerhalb G1855 in G1519 den G3588 Menschen G444 eingeht G1531, ihn G846 nicht G3756 verunreinigen G2840 kann G1410? Denn G3754 es geht G1531 nicht G3756 in G1519 sein G846 Herz G2588 hinein (G1531), sondern G235 in G1519 den G3588 Bauch G2836, und G2532 es geht G1607 aus (G1607) in G1519 den G3588 Abort G856 – indem er so alle G3956 Speisen G1033 für (G2511) rein ~(G2511) erklärte ~(G2511)^h. Er sagte G3004 aber G1161: Was G3588 aus G1537 dem G3588 Menschen G444 ausgeht G1607, das G1565 verunreinigt G2840 den G3588 Menschen G444. Denn G1063 von (G2081) innen G2081 aus G1537 dem G3588 Herzen G2588 der G3588 Menschen G444 gehen G1607 hervor (G1607) die G3588 schlechten G2556 Gedanken G1261: Hurerei G4202, Dieberei G2829, Mord G5408, Ehebruch G3430, Habsucht G4124ⁱ, Bosheit G4189^j, List G1388, Ausschweifung G766, böses G4190^k Auge G3788, Lästerung G988, Hochmut G5243, Torheit G877; alle G3956 diese G5023 bösen G4190 Dinge gehen G1607 von (G2081) innen G2081 aus (G1607) und G2532 verunreinigen G2840 den G3588 Menschen G444.

Er brach G450 aber G1161 von G1564 dort G1564 auf (G450) und ging G565 weg (G565) in G1519 das G3588 Gebiet G3725 von Tyrus G5184 ⌜und G2532 Sidon G4605⌝; und G2532 als er in G1519 ein Haus G3614 eingetreten G1525 war, wollte G2309 er, dass niemand G3762 es erfahre G1097; und G2532 er konnte G1410 nicht G3756 verborgen G2990 bleiben (G2990). Vielmehr G235 hörte G191 sogleich G2117 eine Frau G1135 von G4012 ihm G846, deren G846 Töchterchen G2365 einen unreinen G169 Geist G4151 hatte G2192, und sie kam G2064 und fiel G4363 nieder (G4363) zu G4314 seinen G846 Füßen G4228. Die G3588 Frau G1135 aber G1161 war G1510 eine Griechin G1674, eine Syro-Phönizierin G4949 von G3588 Geburt G1085; und G2532 sie bat G2065 ihn G846, dass G2443 er den G3588 Dämon G1140 von G1537 ihrer G846 Tochter G2364 austreibe G1544. Und G2532 er sprach G3004 zu ihr G846: Lass G863 zuerst G4412 die G3588 Kinder G5043 gesättigt G5526 werden, denn G1063 es ist G1510 nicht G3756 schön G2570, das G3588 Brot G740 der G3588 Kinder G5043 zu nehmen G2983 und G2532 den G3588 Hunden ~(G2952)^l hinzuwerfen G906. Sie G3588 aber G1161 antwortete G611 und G2532 sprach G3004 zu ihm G846: ⌜Ja G3483,⌝ Herr G2962; und G2532 doch fressen G2068 die G3588 Hunde ~(G2952)^l unter G5270 dem G3588 Tisch G5132 von G575 den G3588 Brotkrumen G5589 der G3588 Kinder G3813. Und G2532 er sprach G3004 zu ihr G846: Um G1223 dieses G5126 Wortes G3056 willen G1223 geh G5217 hin (G5217); der G3588 Dämon G1140 ist von G1537 deiner G4675 Tochter G2364 ausgefahren G1831. Und G2532 sie ging G565 hin (G565) in G1519 ihr G846 Haus G3624 und fand G2147 das G3588 Kind G3813 auf G1909 dem G3588 Bett G2825 liegen G906 und G2532 den G3588 Dämon G1140 ausgefahren G1831.

Und G2532 als er aus G1537 dem G3588 Gebiet G3725 von Tyrus G5184 ⌜und G2532 Sidon G4605⌝ wieder G3825 weggegangen G1831 war, kam G2064 er^m an G1519 den G3588 See G2281 von G3588 Galiläa G1056, mitten G3319 durch G303 das G3588 Gebiet G3725 der Dekapolis G1179. Und G2532 sie bringen G5342 einen Tauben G2974 zu ihm G846, der auch G2532 schwer G3424 redete G3424, und G2532 bitten G3870 ihn G846, dass G2443 er ihm G846 die G3588 Hand G5495 auflege G2007. Und G2532 er nahm G618 ihn G846 von G575 der G3588 Volksmenge G3793 weg (G575) für G2596 sich G2398 allein (G2398) und legte G906 seine G846 Finger G1147 in G1519 seine G846 Ohren G3775; und G2532 er spie G4429 und rührte G680 seine G846 Zunge G1100 an (G680); und G2532 zum G1519+G3588 Himmel G3772 aufblickend G308, seufzte G4727 er und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Ephata G2188!, das G3739 ist G1510: Werde aufgetan G1272! Und G2532 sogleich G2112 wurden seine G846 Ohren G189 aufgetan G455, und G2532 das G3588 Band G1199 seiner G846 Zunge G1100 wurde gelöst G3089, und G2532 er redete G2980 richtig G3723. Und G2532 er gebot G1291 ihnen G846, dass G2443 sie es niemand G3367 sagen G3004 sollten. Je G3745 mehr G3745 er es ihnen G846 aber G1161 gebot G1291, desto G3745 mehr G3123 machten (G2784) sie G846 es übermäßig G4054 kund G2784; und G2532 sie waren überaus G5249 erstaunt G1605 und sprachen G3004: Er hat alles G3956 wohlgemacht G2573+G4160; er macht G4160 sowohl G2532 die G3588 Tauben G2974 hören G191 als auch G2532 die G3588 Stummen G216 reden G2980.

Fußnoten

W. mit der Faust G4435.
O. der Alten, o. der Älteren.
Jesaja 29,13.
A. l. aufzurichten G2476 NA.
2. Mose 20,12.
2. Mose 21,17.
Hebräischer Ausdruck für Opfergabe, Gabe für Gott.
W. reinigend G2511 alle Speisen.
O. Gier.
Im Griechischen stehen die Wörter von „Hurerei“ bis „Bosheit“ im Plural.
D. h. neidisches, o. missgünstiges.
Eig. Hündchen G2952 (im Griech. ein verächtlicher Ausdruck).
A. f. h. durch G1223 NA Sidon G4605 NA.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong H7785 – שׁוֹק – schoq
Hebräisch – Schenkel; Bein; Keule

Gebildet aus

שׁוּק – schuq – überfließen; Überfluss gewähren 3 Mal in 3 Versen

Vorkommen im Alten Testament

H7785 – שׁוֹק – schoq

Übersetzung:

19 Vorkommen in 19 Bibelversen

Versliste erzeugen

2. Mo 29,22 Und nimm H3947 von H4480 dem Widder H352 das Fett H2459 und den Fettschwanz H451 und das Fett H2459, das das Eingeweide H7130 bedeckt H3680, und das Netz H3508 der Leber H3516 und die beiden H8147 Nieren H3629 und das Fett H2459, das H834 daran H5921 ist, und den rechten H3225 Schenkel H7785 – denn H3588 es H1931 ist ein Widder H352 der Einweihung H4394 –

2. Mo 29,27 Und heilige H6942 die Brust H2373 des Webopfers H8573 und den Schenkel H7785 des Hebopfers H8641, die H834 gewoben H5130 und der H834 gehoben H7311 worden ist von dem Einweihungswidder H352+H4394, von dem, der H834 für Aaron H175, und von dem, der H834 für seine Söhne H1121 ist;

3. Mo 7,32 Und den rechten H3225 Schenkel H7785 sollt ihr als Hebopfer H8641 von euren Friedensopfern H2077+H8002 dem Priester H3548 geben H5414.

3. Mo 7,33 Wer von den Söhnen H1121 Aarons H175 das Blut H1818 des Friedensopfers H8002 und das Fett H2459 darbringt H7126, dem soll der rechte H3225 Schenkel H7785 zuteilwerden H1961+H4490.

3. Mo 7,34 Denn H3588 die Brust H2373 des Webopfers H8573 und den Schenkel H7785 des Hebopfers H8641 habe ich vonseiten H854 der Kinder H1121 Israel H3478 genommen H3947, von ihren Friedensopfern H2077+H8002, und habe sie Aaron H175, dem Priester H3548, und seinen Söhnen H1121 gegeben H5414 als eine ewige H5769 Gebühr ~(H2706) vonseiten H854 der Kinder H1121 Israel H3478. –

3. Mo 8,25 Und er nahm H3947 das Fett H2459 und den Fettschwanz H451 und alles H3605 Fett H2459, das H834 am H5921 Eingeweide H7130 ist, und das Netz H3508 der Leber H3516 und die beiden H8147 Nieren H3629 und ihr Fett H2459 und den rechten H3225 Schenkel H7785;

3. Mo 8,26 und er nahm H3947 aus dem Korb H5536 des Ungesäuerten H4682, der H834 vor H6440 dem HERRN H3068 war, einen H259 ungesäuerten H4682 Kuchen H2471 und einen H259 Kuchen H2471 geölten H8081 Brotes H3899 und einen H259 Fladen H7550 und legte H7760 es auf H5921 die Fettstücke H2459 und auf H5921 den rechten H3225 Schenkel H7785;

3. Mo 9,21 Und die Bruststücke H2373 und den rechten H3225 Schenkel H7785 webte H5130 Aaron H175 als Webopfer H8573 vor H6440 dem HERRN H3068, so H834 wie (H834) Mose H4872 geboten H6680 hatte.

3. Mo 10,14 Und die Brust H2373 des Webopfers H8573 und den Schenkel H7785 des Hebopfers H8641 sollt ihr essen H398 an reinem H2889 Ort H4725, du H859 und deine Söhne H1121 und deine Töchter H1323 mit H854 dir; denn H3588 als dein Bestimmtes H2706 und das Bestimmte H2706 deiner Söhne H1121 sind sie gegeben H5414 von den Friedensopfern H2077+H8002 der Kinder H1121 Israel H3478.

3. Mo 10,15 Den Schenkel H7785 des Hebopfers H8641 und die Brust H2373 des Webopfers H8573 sollen sie mit H5921 den Feueropfern H801 der Fettstücke H2459 bringen H935, um sie als Webopfer H8573 vor H6440 dem HERRN H3068 zu weben H5130; und sie sollen dir gehören H1961 und deinen Söhnen H1121 mit H854 dir, als eine ewige H5769 Gebühr H2706 , so H834 wie (H834) der HERR H3068 geboten H6680 hat.

4. Mo 6,20 Und der Priester H3548 webe H5130 sie als Webopfer H8573 vor H6440 dem HERRN H3068; es H1931 ist dem Priester H3548 heilig H6944 mit H5921 der Brust H2373 des Webopfers H8573 und mit H5921 dem Schenkel H7785 des Hebopfers H8641 . Und danach H310 darf der Nasir H5139 Wein H3196 trinken H8354.

4. Mo 18,18 Und ihr Fleisch H1320 soll dir gehören H1961; wie die Brust H2373 des Webopfers H8573 und wie der rechte H3225 Schenkel H7785 soll es dir gehören H1961.

5. Mo 28,35 Der HERR H3068 wird dich schlagen H5221 mit bösen H7451 Geschwüren H7822 an H5921 den Knien H1290 und an H5921 den Schenkeln H7785, von deiner Fußsohle H3709+H7272 bis H5704 zu deinem Scheitel H6936, dass H834 du nicht H3808 wirst geheilt H7495 werden können H3201.

Ri 15,8 Und er schlug H5221 sie, Schenkel H7785 samt H5921 Hüfte H3409, und richtete eine große H1419 Niederlage ~(H4347) unter ihnen an. Und er ging H3381 hinab (H3381) und wohnte H3427 in der Kluft H5585 des Felsens H5553 Etam H5862.

1. Sam 9,24 Da trug H7311 der Koch H2876 die Keule H7785 auf (H7311) und was daran H5921 war, und er legte H7760 es Saul H7586 vor (H7760). Und er sprach H559:1: Siehe H2009, das Zurückbehaltene H7604; lege H7760 dir vor (H7760), iss H398! Denn H3588 auf H6440 die bestimmte H4150 Zeit H4150 ist es für dich aufbewahrt H8104 worden, als ich sprach H559:1: Ich habe das Volk H5971 geladen H7121. So aß H398 Saul H7586 mit H5973 Samuel H8050 an jenem H1931 Tag H3117.

Ps 147,10 Er hat kein H3808 Gefallen H2654:1 an der Stärke H1369 des Rosses H5483:1 noch H3808 Wohlgefallen H7521 an den Beinen H7785 des Mannes H376.

Spr 26,7 Schlaff H1809:2 hängen H1809:2 die Beine H7785 des Lahmen H6455 herab (H1809:1): So ist ein Spruch H4912 im Mund H6310 der Toren H3684.

Hld 5,15 seine Schenkel H7785 Säulen H5982 aus weißem H8336:2 Marmor H8336:2, gegründet H3245:1 auf H5921 Untersätze H134 aus feinem Gold H6337; seine Gestalt H4758 wie der Libanon H3844, auserlesen H977:1 wie die Zedern H730;

Jes 47,2 Nimm H3947 die Mühle H7347 und mahle H2912 Mehl H7058; schlage H1540 deinen Schleier H6777 zurück (H1540), zieh H2834 die Schleppe H7640 herauf (H2834), entblöße H1540 die Schenkel H7785, wate H5674 durch Ströme H5104;

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Markus 7Mk 7

Fußnoten

Strong H7785 – שׁוֹק – schoqHebräisch – Schenkel; Bein; Keule

Gebildet aus

Vorkommen im Alten Testament

H7785 – שׁוֹק – schoq

19 Vorkommen in 19 Bibelversen

Strong H7785 – שׁוֹק – schoq
Hebräisch – Schenkel; Bein; Keule