Zeige:

Matthäus 2Mt 2

1 Als aber G1161 Jesus G2424 in G1722 Bethlehem G965 in G3588 Judäa G2449 geboren G1080 war (G1080), in G1722 den Tagen G2250 des G3588 Königs G935 Herodes G2264, siehe G2400, da kamen G3854 Magier G3097a vom G575 Morgenland ~(G395)b nach G1519 Jerusalem G2414 2 und sprachen G3004: Wo G4226 ist G1510 der G3588 König G935 der G3588 Juden G2453, der geboren G5088 worden ist? Denn G1063 wir haben seinen G846 Stern G792 im G1722+G3588 Morgenland ~(G395)c gesehen G1492 und G2532 sind gekommen G2064, um ihm G846 zu huldigen G4352.

3 Als aber G1161 der G3588 König G935 Herodes G2264 es hörte G191, wurde (G5015) er bestürzt G5015 und G2532 ganz G3956 Jerusalem G2414 mit G3326 ihm G846; 4 und G2532 er versammelte G4863 alle G3956 Hohenpriester G749 und G2532 Schriftgelehrten G1122 des G3588 Volkes G2992 und erkundigte G4441 sich (G4441) bei G3844 ihnen G846, wo G4226 der G3588 Christus G5547 geboren G1080 werden (G1080) sollte. 5 Sie G3588 aber G1161 sagten G3004 ihm G846: In G1722 Bethlehem G965 in G3588 Judäa G2449; denn G1063 so G3779 steht (G1125) durch G1223 den G3588 Propheten G4396 geschrieben G1125: 6 „Und G2532 du G4771, Bethlehem G965, Land G1093 Juda G2448, bist G1510 keineswegs G3760 die Geringste G1646 unter G1722 den Fürsten G2232 Judas G2448; denn G1063 aus G1537 dir G4675 wird ein Führer G2233 hervorkommen G1831, der G3748 mein G3450 Volk G2992 Israel G2474 weiden G4165 wird.“d

7 Dann G5119 rief G2564 Herodes G2264 die G3588 Magier G3097 heimlich G2977 zu sich und erfragte G198 von G3844 ihnen G846 genau G198 die G3588 Zeit G5550 der G3588 Erscheinung G5316 des Sternes G792; 8 und G2532 er sandte G3992 sie G846 nach G1519 Bethlehem G965 und sprach G3004: Zieht G4198 hin (G4198) und forscht G1833 genau G199 nach G4012 dem G3588 Kind G3813; wenn G1875 ihr es aber G1161 gefunden G2147 habt, so berichtet G518 es mir G3427, damit G3704 auch G2504 ich G2504 komme G2064 und ihm G846 huldige G4352. 9 Sie G3588 aber G1161 zogen G4198 hin (G4198), als sie den G3588 König G935 gehört G191 hatten. Und G2532 siehe G2400, der G3588 Stern G792, den G3739 sie im G1722+G3588 Morgenland ~(G395)c gesehen G1492 hatten, ging G4254 vor (G4254) ihnen G846 her (G4254), bis G2193 er kam G2064 und oben G1883 über G1883 dem Ort stehen G2476 blieb (G2476), wo G3757 das G3588 Kind G3813 war G1510. 10 Als sie aber G1161 den G3588 Stern G792 sahen G1492, freuten G5463 sie sich (G5463) mit sehr G4970 großer G3173 Freude G5479. 11 Und G2532 als sie in G1519 das G3588 Haus G3614 gekommen G2064 waren, sahen G3708 sie das G3588 Kind G3813 mit G3326 Maria G3137, seiner G846 Mutter G3384, und G2532 sie fielen G4098 nieder (G4098) und huldigten G4352 ihm G846; und G2532 sie taten G455 ihre G846 Schätze G2344 auf (G455) und brachten G4374 ihm G846 Gaben G1435 dar (G4374): Gold G5557 und G2532 Weihrauch G3030 und G2532 Myrrhe G4666. 12 Und G2532 als sie im G2596 Traum G3677 eine göttliche (G5537) Weisung G5537 empfangen (G5537) hatten, nicht G3361 wieder zu G4314 Herodes G2264 zurückzukehren G344, zogen G402 sie auf G1223 einem anderen G243 Weg G3598 hin (G402) in G1519 ihr G846 Land G5561.

13 Als sie G846 aber G1161 hingezogen G402 waren, siehe G2400, da erscheint G5316 ein Engel G32 des Herrn G2962 dem G3588 Joseph G2501 im G2596 Traum G3677 und spricht G3004: Steh G1453 auf (G1453), nimm G3880 das G3588 Kind G3813 und G2532 seine G846 Mutter G3384 zu (G3880) dir (G3880) und G2532 flieh G5343 nach G1519 Ägypten G125 und G2532 bleibe G1510 dort G1563, bis G2193 ich es dir G4671 sage G3004; denn G1063 Herodes G2264 wird G3195 das G3588 Kind G3813 suchen G2212, um G3588 es G846 umzubringen G622. 14 Er G3588 aber G1161 stand G1453 auf (G1453), nahm G3880 das G3588 Kind G3813 und G2532 seine G846 Mutter G3384 bei Nacht G3571 zu (G3880) sich (G3880) und G2532 zog G402 hin (G402) nach G1519 Ägypten G125. 15 Und G2532 er blieb G1510 dort G1563 bis G2193 zum G3588 Tod G5054 des Herodes G2264, damit G2443 erfüllt G4137 würde, was G3588 von G5259 dem Herrn G2962 geredet G4483 ist durch G1223 den G3588 Propheten G4396, der spricht G3004: „Aus G1537 Ägypten G125 habe ich meinen G3450 Sohn G5207 gerufen G2564.“e 16 Da G5119 ergrimmte G2373 Herodes G2264 sehr G3029, als er sah G1492, dass G3754 er von G5259 den G3588 Magiern G3097 hintergangen G1702 worden war; und G2532 er sandte G649 hin (G649) und ließ alle G3956 Knaben G3816 töten G337, die G3588 in G1722 Bethlehem G965 und G2532 in G1722 seinem G846 ganzen G3956 Gebiet G3725 waren, von G575 zwei G1332 Jahren G1332 und G2532 darunter G6165, entsprechend G2596 der G3588 Zeit G5550, die G3739 er von G3844 den G3588 Magiern G3097 genau G198 erfragt G198 hatte. 17 Da G5119 wurde erfüllt G4137, was G3588 durch G1223 den G3588 Propheten G4396 Jeremia G2408 geredet G4483 ist, der spricht G3004: 18 „Eine Stimme G5456 ist in G1722 Rama G4471 gehört G191 worden, Weinen G2805 und G2532 viel G4183 Wehklagen G3602: Rahel G4478 beweint G2799 ihre G846 Kinder G5043, und G2532 sie wollte G2309 sich nicht G3756 trösten G3870 lassen, weil G3754 sie nicht G3756 mehr sind G1510.“f

19 Als aber G1161 Herodes G2264 gestorben G5053 war, siehe G2400, da erscheint G5316 ein Engel G32 des Herrn G2962 dem G3588 Joseph G2501 in G1722 Ägypten G125 im G2596 Traum G3677 20 und spricht G3004: Steh G1453 auf (G1453), nimm G3880 das G3588 Kind G3813 und G2532 seine G846 Mutter G3384 zu (G3880) dir (G3880) und G2532 zieh G4198 in G1519 das Land G1093 Israel G2474; denn G1063 die G3588 dem G3588 Kind G3813 nach (G2212) dem G3588 Leben G5590 trachteten G2212, sind gestorben G2348. 21 Er G3588 aber G1161 stand G1453 auf (G1453), nahm G3880 das G3588 Kind G3813 und G2532 seine G846 Mutter G3384 zu (G3880) sich (G3880) und G2532 zog G1525 in G1519 das Land G1093 Israel G2474. 22 Als er aber G1161 hörte G191, dass G3754 Archelaus G745 über G3588 Judäa G2449 herrsche G936 anstatt G473 seines G846 Vaters G3962 Herodes G2264, fürchtete G5399 er sich (G5399), dorthin G1563 zu gehen G565; als er aber G1161 im G2596 Traum G3677 eine göttliche (G5537) Weisung G5537 empfangen (G5537) hatte, zog G402 er hin (G402) in G1519 das G3588 Gebiet G3313 von G3588 Galiläa G1056 23 und G2532 kam G2064 und wohnte G2730 in G1519 einer Stadt G4172, genannt G3004 Nazareth G3478, damit G3704 erfüllt G4137 würde, was G3588 durch G1223 die G3588 Propheten G4396 geredet G4483 ist: „Er wird Nazaräer G3480 genannt G2564 werden.“

Fußnoten

  1. Orientalische Sternkundige und Priester.
  2. W. von den Aufgängen G395, o. von Osten.
  3. W. Aufgang G395, o. Osten.
  4. Micha 5,1.3 (vgl. auch 2. Samuel 5,2; 1. Chronika 11,2).
  5. Hosea 11,1.
  6. Jeremia 31,15.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1799 – ἐνώπιον – enopion
Griechisch – vor

Gebildet aus

ἔν – en – in; im; an; [+23] 2.751 Mal in 2.111 Versen ὀπτάνομαι – optanomai 2 Mal in 2 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

MtMk>22Lk>1Joh>12Apg>3Röm>11Kor>42Kor>1GalEphPhilKol1Thes2Thes>61Tim>22TimTitPhlm>2Heb>1Jak>11Pet2Pet>11Joh2Joh>13JohJud>35Off

G1799 – ἐνώπιον – enopion
93 Mal in 85 Versen

1Übersetzung in93 Vorkommen(inkl. FN)vor | 93x

»vor« im AT
1.438 Mal in 1.311 Versen

27hebr. Ausdrücke in1.438 VorkommenH6440 – panim | 1.174xH5048 – neged | 76xH4480 – min | 28xH413 – el | 27xH5921 – `al | 27xA6925 – qodam | 27xH5921+H6440 | 21xH5227 – nokach | 10x[+19 andere] | 48x

»vor« im NT
281 Mal in 257 Versen

20gr. Ausdrücke in281 VorkommenG1799 – enopion | 93xG1715 – emprosthen | 41xG575 – apo | 38xG3844 – para | 8xG1519 – eis | 8xG1909 – epi | 21xG4253 – pro | 33xG4314 – pros | 7xG1726 – enantion | 5xG1722 – en | 4xG2596 – kata | 4xG561 – apenanti | 3xG2713 – katenanti | 3xG2714 – katenopion | 3xG1537 – ek | 2xG1725 – enanti | 2xG4412 – proton | 2xG4413 – protos | 2xG575+G3588 | 1xG1854 – exo | 1x

93 Vorkommen in 85 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

Lk 1,15 Denn G1063 er wird groß G3173 sein G1510 vor G1799 dem G3588 Herrn G2962; weder G2532 Wein G3631 noch G2532 starkes G4608 Getränk G4608 wird er trinken G4095 und G2532 schon G2089 von G1537 Mutterleib G2836+G3384 an G1537 mit Heiligem G40 Geist G4151 erfüllt G4130 werden.

Lk 1,17 Und G2532 er G846 wird vor G1799 ihm G846 hergehen G4281 in G1722 dem Geist G4151 und G2532 der Kraft G1411 Elias G2243, um die Herzen G2588 der Väter G3962 zu G1909 den Kindern G5043 zu bekehren G1994 und G2532 Ungehorsame G545 zur G1722 Einsicht G5428 von Gerechten G1342, um dem Herrn G2962 ein zugerüstetes G2680 Volk G2992 zu bereiten G2090.

Lk 1,19 Und G2532 der G3588 Engel G32 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihm G846: Ich G1473 bin G1510 Gabriel G1043, der G3588 vor G1799 Gott G2316 steht G3936, und G2532 ich bin gesandt G649 worden, zu G4314 dir G4571 zu reden G2980 und G2532 dir G4671 diese G5023 gute G2097 Botschaft ~G2097 zu verkündigen (G2097).

Lk 1,75 in G1722 Frömmigkeit G3742 und G2532 Gerechtigkeit G1343 vor G1799 ihm G846 alle G3956 unsere G2257 Tage G2250.

Lk 1,76 Und G2532 du G4771 aber G1161, Kind G3813, wirst ein Prophet G4396 des Höchsten G5310 genannt G2564 werden; denn G1063 du wirst vor G1799 dem Herrn G2962 hergehen G4313, um seine G846 Wege G3598 zu bereiten G2090,

Lk 4,7 Wenn G1437 du G4771 nun G3767 vor G1799 mir G1700 anbetest G4352, soll sie ganz G3956 dein G4675 sein G1510.

Lk 5,18 Und G2532 siehe G2400, Männer G435 brachten G5342 auf G1909 einem Bett G2825 einen Menschen G444, der G3739 gelähmt G3886 war G1510; und G2532 sie suchten G2212 ihn G846 hineinzubringen G1533 und G2532 ihn G846 vor G1799 ihn G846 zu legen G5087.

Lk 5,25 Und G2532 sogleich G3916 stand G450 er vor G1799 ihnen G846 auf (G450), nahm G142 das Bett auf (G142), worauf G1909+G3739 er gelegen G2621 hatte, und er ging G565 in G1519 sein G846 Haus G3624 und verherrlichte G1392 Gott G2316.

Lk 8,47 Als die G3588 Frau G1135 aber G1161 sah G1492, dass G3754 sie nicht G3756 verborgen G2990 blieb (G2990), kam G2064 sie zitternd G5141 und G2532 fiel G4363 vor ihm G846 nieder (G4363) und berichtete G518 vor G1799 dem G3588 ganzen G3956 Volk G2992, um G1223 welcher G3739 Ursache G156 willen G1223 sie ihn G846 angerührt G680 hatte und G2532 wie G5613 sie sofort G3916 geheilt G2390 worden war.

Lk 12,6 Werden nicht G3780 fünf G4002 Sperlinge G4765 für zwei G1417 Cent G787 verkauft G4453? Und G2532 doch ist G1510 nicht G3756 einer G1520 von G1537 ihnen G846 vor G1799 Gott G2316 vergessen G1950.

Lk 12,9 wer G3588 mich G3165 aber G1161 vor G1799 den G3588 Menschen G444 verleugnet G720, der wird vor G1799 den G3588 Engeln G32 Gottes G2316 verleugnet G533 werden.

Lk 13,26 dann G5119 werdet ihr anfangen G756 zu sagen G3004: Wir haben vor G1799 dir G4675 gegessen G5315 und G2532 getrunken G4095, und G2532 auf G1722 unseren G2257 Straßen G4113 hast du gelehrt G1321.

Lk 14,10 Sondern G235 wenn G3752 du geladen G2564 bist, so geh G4198 hin (G4198) und lege G377 dich auf G1519 den G3588 letzten G2078 Platz G5117, damit G2443, wenn G3752 der, der G3588 dich G4571 geladen G2564 hat, kommt G2064, er zu dir G4671 spricht G3004: Freund G5384, rücke G4320 höher G511 hinauf G4320. Dann G5119 wirst du G4671 Ehre G1391 haben G1510 vor G1799 allen G3956, die G3588 mit (G4873) dir G4671 zu (G4873) Tisch G4873 liegen G4873;

Lk 15,10 Ebenso G3779, sage G3004 ich euch G5213, ist G1096 Freude G5479 vor G1799 den G3588 Engeln G32 Gottes G2316 über G1909 einen G1520 Sünder G268, der Buße G3340 tut (G3340).

Lk 15,18 Ich will mich (G450) aufmachen G450 und zu G4314 meinem G3450 Vater G3962 gehen G4198 und G2532 will zu ihm G846 sagen G2046: Vater G3962, ich habe gesündigt G264 gegen G1519 den G3588 Himmel G3772 und G2532 vor G1799 dir G4675,

Lk 15,21 Der G3588 Sohn G5207 aber G1161 sprach G3004 zu ihm G846: Vater G3962, ich habe gesündigt G264 gegen G1519 den G3588 Himmel G3772 und G2532 vor G1799 dir G4675, ich bin G1510 nicht G3765 mehr G3765 würdig G514, dein G4675 Sohn G5207 zu heißen G2564.

Lk 16,15 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Ihr G5210 seid G1510 es, die G3588 sich G1438 selbst G1438 vor G1799 den G3588 Menschen G444 als (G1344) gerecht G1344 hinstellen (G1344), Gott G2316 aber G1161 kennt G1097 eure G5216 Herzen G2588; denn G3754 was G3588 unter G1722 Menschen G444 hoch G5308 ist, ist ein Gräuel G946 vor G1799 Gott G2316.

Lk 23,14 sprach G3004 er zu G4314 ihnen G846: Ihr habt diesen G5129 Menschen G444 zu (G4374) mir G3427 gebracht G4374, als G5613 mache (G654) er das G3588 Volk G2992 abwendig G654; und G2532 siehe G2400, ich G1473 habe ihn vor G1799 euch G5216 verhört G350 und habe an G1722 diesem G5126 Menschen G444 keine G3762 Schuld G158 gefunden G2147 in G2596 den G3739 Dingen, derer ihr ihn G846 anklagt G2723;

Lk 24,11 Und G2532 diese G3778 Worte G4487 erschienen G5316 vor G1799 ihnen G846 wie G5616 leeres (G3026) Gerede G3026, und G2532 sie glaubten G569 ihnen G846 nicht (G569).

Lk 24,43 und G2532 er nahm G2983 es und aß G5315 vor G1799 ihnen G846.

Joh 20,30 Auch G2532 viele G4183 andere G243 Zeichen G4592 hat nun G3767 zwar G3303 Jesus G2424 vor G1799 seinen G846 Jüngern G3101 getan G4160, die G3739 nicht G3756 in G1722 diesem G5129 Buch G975 geschrieben G1125 sind G1510.

Apg 2,25 Denn G1063 David G1138 sagt G3004 über G1519 ihn G846: „Ich sah ~(G4309) den G3588 Herrn G2962 allezeit G1223+G3956 vor G1799 mir G3450; denn G3754 er ist G1510 zu G1537 meiner G3450 Rechten G1188, damit G2443 ich nicht G3361 wanke G4531.

Apg 4,10 so sei G1510 euch G5213 allen G3956 und G2532 dem G3588 ganzen G3956 Volk G2992 Israel G2474 kund G1110, dass G3754 in G1722 dem G3588 Namen G3686 Jesu G2424 Christi G5547, des G3588 Nazaräers G3480, den G3739 ihr G5210 gekreuzigt G4717 habt, den G3739 Gott G2316 auferweckt G1453 hat aus G1537 den Toten G3498, dass durch G1722 ihn G5129 dieser G3778 gesund G5199 vor G1799 euch G5216 steht G3936.

Apg 4,19 Petrus G4074 aber G1161 und G2532 Johannes G2491 antworteten G611 und sprachen G3004 zu G4314 ihnen G846: Ob G1487 es vor G1799 Gott G2316 recht G1342 ist G1510, auf euch G5216 mehr G3123 zu hören G191 als G2228 auf Gott G2316, urteilt G2919 ihr;

Apg 6,6 die G3739 sie vor G1799 die G3588 Apostel G652 stellten G2476; und G2532 als sie gebetet G4336 hatten, legten G2007 sie ihnen G846 die G3588 Hände G5495 auf (G2007).

Apg 7,46 der G3739 vor G1799 Gott G2316 Gnade G5485 fand G2147 und G2532 eine Wohnstätte G4638 zu finden G2147 begehrte G154 für den G3588 Gott G2316 Jakobs G2384.

Apg 9,15 Der G3588 Herr G2962 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Geh G4198 hin (G4198); denn G3754 dieser G3778 ist G1510 mir G3427 ein auserwähltes G1589 Gefäß G4632, meinen G3450 Namen G3686 zu G3588 tragen G941 sowohl G5037 vor G1799 Nationen G1484 als G2532 Könige G935 und G5037 Söhne G5207 Israels G2474.

Apg 10,30 Und G2532 Kornelius G2883 sprach G5346: Vor G575 vier G5067 Tagen G2250 ⌜fastete G3522 ich⌝ bis G3360 zu G3360 dieser G3778 Stunde G5610, ⌜und⌝ um die G3588 neunte G1766 betete G4336 ich in G1722 meinem G3450 Haus G3624; und G2532 siehe G2400, ein Mann G435 stand G2476 vor G1799 mir G3450 in G1722 glänzendem G2986 Gewand G2066

Apg 10,31 und G2532 spricht G5346: Kornelius G2883, dein G4675 Gebet G4335 ist erhört G1522, und G2532 deiner G4675 Almosen G1654 ist gedacht G3415 worden vor G1799 Gott G2316.

Apg 10,33 Sofort G1824 nun G3767 sandte G3992 ich zu G4314 dir G4571, und G5037 du G4771 hast wohl G2573 getan G4160, dass du gekommen G3854 bist. Jetzt G3568 sind G3918 wir G2249 nun G3767 alle G3956 vor G1799 Gott G2316 gegenwärtig G3918, um alles G3956 zu hören G191, was G3588 dir G4671 von G5259 Gott G2316 befohlen G4367 ist.

Apg 19,9 Als G5613 aber G1161 einige G5100 sich verhärteten G4645 und G2532 nicht (G544) glaubten G544 und vor G1799 der G3588 Menge G4128 schlecht G2551 redeten (G2551) von dem G3588 Weg G3598 , trennte G868 er sich von G575 ihnen G846 und sonderte G873 die G3588 Jünger G3101 ab (G873), indem er sich (G1256) täglich G2596+G2250 in G1722 der G3588 Schule G4981 des Tyrannus G5181 unterredete G1256.

Apg 19,19 Viele G2425 aber G1161 von denen G3588, die G3588 Zauberei G4021 getrieben G4238 hatten, trugen G4851 die G3588 Bücher G976 zusammen (G4851) und verbrannten G2618 sie vor G1799 allen G3956; und G2532 sie berechneten G4860 deren G846 Wert G5092 und G2532 kamen G2147 auf (G2147) fünfzigtausend G6024 Stück Silber G694.

Apg 27,35 Als er aber G1161 dies G5023 gesagt G3004 und G2532 Brot G740 genommen G2983 hatte, dankte G2168 er Gott G2316 vor G1799 allen G3956, und G2532 als er es gebrochen G2806 hatte, begann G756 er zu essen G2068.

Röm 3,20 Darum G1360, aus G1537 Gesetzeswerken G2041+G3551 wird kein G3756+G3956 Fleisch G4561 vor G1799 ihm G846 gerechtfertigt G1344 werden; denn G1063 durch G1223 Gesetz G3551 kommt Erkenntnis G1922 der Sünde G266.

Röm 12,17 Vergeltet G591 niemand G3367 Böses G2556 mit G473 Bösem G2556; seid (G4306) bedacht G4306 auf (G4306) das, was ehrbar G2570 ist vor G1799 allen G3956 Menschen G444.

Röm 14,22 Hast G2192 du G4771 Glauben G4102? Habe G2192 ihn für G2596 dich G4572 selbst G4572 vor G1799 Gott G2316. Glückselig G3107, wer G3588 sich G1438 selbst G1438 nicht G3361 richtet G2919 in G1722 dem, was G3739 er gutheißt G1381!

1. Kor 1,29 damit G3704 sich (G2744) vor G1799 Gott G2316 kein G3361+G3956 Fleisch G4561 rühme G2744.

2. Kor 4,2 sondern G235 wir haben den G3588 geheimen G2927 Dingen der G3588 Scham G152 entsagt G550, wobei wir nicht G3361 in G1722 Arglist G3834 wandeln G4043 noch G3366 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 verfälschen G1389 , sondern G235 durch die G3588 Offenbarung G5321 der G3588 Wahrheit G225 uns G1438 selbst (G1438) jedem G3956 Gewissen G4893 der Menschen G444 empfehlen G4921 vor G1799 Gott G2316.

2. Kor 7,12 Also G686, wenn G1487 ich euch G5209 auch G2532 geschrieben G1125 habe, dann nicht G3756 wegen G1752 des G3588 Unrecht G91 Tuenden (G91) noch G3761 wegen G1752 des G3588 Unrecht G91 Leidenden (G91), sondern G235 deswegen G1752, dass euer G5216 Fleiß G4710 für G5228 uns G2257 bei G4314 euch G5209 offenbar G5319 werde (G5319) vor G1799 Gott G2316.

2. Kor 8,21 denn G1063 wir sind (G4306) auf (G4306) das bedacht G4306, was ehrbar ~(G2570) ist, nicht G3756 allein G3440 vor G1799 dem Herrn G2962, sondern G235 auch G2532 vor G1799 den Menschen G444.

Gal 1,20 Was G3739 ich euch G5213 aber G1161 schreibe G1125, siehe G2400, vor G1799 Gott G2316! – ich lüge G5574 nicht G3756.

1. Tim 2,3 ⌜Denn G1063⌝ dies G5124 ist gut G2570 und G2532 angenehm G587 vor G1799 unserem G2257 Heiland-Gott G4990+G2316,

1. Tim 5,4 Wenn G1487 aber G1161 eine G5100 Witwe G5503 Kinder G5043 oder G2228 Enkel G1549 hat G2192, so mögen sie zuerst G4412 lernen G3129, dem G3588 eigenen G2398 Haus G3624 gegenüber fromm G2151 zu sein und G2532 den G3739 Eltern G4269 Gleiches (G287+G591) zu vergelten G287+G591; denn G1063 dies G5124 ist G1510 angenehm G587 vor G1799 Gott G2316.

1. Tim 5,20 Die G3588 sündigen G264, überführe G1651 vor G1799 allen G3956, damit G2443 auch G2532 die G3588 Übrigen G3062 Furcht G5401 haben G2192.

1. Tim 5,21 Ich bezeuge G1263 ernstlich (G1263) vor G1799 Gott G2316 und G2532 Christus G5547 Jesus G2424 und G2532 den G3588 auserwählten G1588 Engeln G32, dass G2443 du diese G5023 Dinge ohne G5565 Vorurteil G4299 beachtest G5442, indem du nichts G3367 nach G2596 Gunst G4346 tust G4160.

1. Tim 6,12 Kämpfe G75 den G3588 guten G2570 Kampf G73 des G3588 Glaubens G4102; ergreife G1949 das G3588 ewige G166 Leben G2222, zu G1519 dem G3739 du berufen G2564 worden bist und G2532 bekannt G3670 hast das G3588 gute G2570 Bekenntnis G3671 vor G1799 vielen G4183 Zeugen G3144.

1. Tim 6,13 Ich gebiete G3853 dir G4671 vor G1799 Gott G2316, der G3588 alles G3956 am (G2225) Leben G2225 erhält (G2225) , und G2532 vor Christus G5547 Jesus G2424, der G3588 vor G1909 Pontius G4194 Pilatus G4091 das G3588 gute G2570 Bekenntnis G3671 bezeugt G3140 hat,

2. Tim 2,14 Dies G5023 bringe G5279 in (G5279) Erinnerung G5279, indem du ernstlich (G1263) vor G1799 dem G3588 Herrn G2962 bezeugst G1263, nicht G3361 Wortstreit G3054 zu führen G3054, was zu G1909 nichts G3762 nütze G5539, sondern zum G1909 Verderben G2692 der G3588 Zuhörer G191 ist.

2. Tim 4,1 Ich bezeuge G1263 ernstlich (G1263) vor G1799 Gott G2316 und G2532 Christus G5547 Jesus G2424, der G3588 Lebende G2198 und G2532 Tote G3498 richten G2919 wird G3195 , und G2532 bei seiner G846 Erscheinung G2015 und G2532 seinem G846 Reich G932:

Heb 4,13 und G2532 kein G3756 Geschöpf G2937 ist G1510 vor G1799 ihm G846 unsichtbar G852, sondern G1161 alles G3956 ist bloß G1131 und G2532 aufgedeckt G5136 vor den G3588 Augen G3788 dessen G846, mit G4314 dem G3739 wir G2254 es G3588 zu (G3056) tun G3056 haben (G3056) .

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück