Zeige:

Philipper 2Phil 2

Wenn G1487 es nun G3767 irgendeine G5100 Ermunterung G3874 gibt in G1722 Christus G5547, wenn G1487 irgendeinen G5100 Trost G3890 der Liebe G26, wenn G1487 irgendeine G5100 Gemeinschaft G2842 des Geistes G4151, wenn G1487 irgend G5100 innerliche G4698 Gefühle (G4698) und G2532 Erbarmungen G3628, so erfüllt G4137 meine G3450 Freude G5479, dass G2443 ihr gleich G846 gesinnt G5426 seid (G5426)^a, dieselbe G846 Liebe G26 habend G2192, einmütig G4861, eines G1520 Sinnes G5426^b, nichts G3367 aus G2596 Streitsucht G2052 oder G2228^c eitlem (G2754) Ruhm G2754 tuend, sondern G235 in der G3588 Demut G5012 einer (G240) den (G240) anderen G240 höher G5242 achtend G2233 als sich G1438 selbst G1438; ein jeder G1538 nicht G3361 auf das G3588 Seine G1438 sehend G4648, sondern G235 ein jeder G1538^d auch G2532 auf das G3588 der anderen G2087.

⌜Denn G1063⌝ diese G5124 Gesinnung G5426 sei in G1722^e euch G5213, die G3739 auch G2532 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424 war, der G3739, da er in G1722 Gestalt G3444 Gottes G2316 war G5225^f, es nicht G3756 für einen Raub G725 achtete G2233, Gott G2316 gleich G2470 zu sein G1510, sondern G235 sich G1438 selbst G1438 zu ~(G2758) nichts ~(G2758) machte ~(G2758)^g und Knechtsgestalt G1401+G3444 annahm G2983, indem er in Gleichheit G3667 der Menschen G444 geworden G1096 ist, und G2532, in G1722 seiner Gestalt G4976^h wie G5613 ein Mensch G444 erfunden G2147, sich G1438 selbst G1438 erniedrigte G5013, indem er gehorsam G5255 wurde G1096 bis G3360 zum G3360 Tod G2288, ja G1161, zum Tod G2288 am Kreuz G4716. Darum G1352 hat Gott G2316 ihn G846 auch G2532 hoch G5251 erhoben G5251 und G2532 ihm G846 den G3588 Namen G3686 gegeben G5483ⁱ, der G3588 über G5228 jeden G3956 Namen G3686 ist, damit G2443 in G1722 dem G3588 Namen G3686 Jesu G2424 jedes G3956 Knie G1119 sich beuge G2578, der Himmlischen G2032 und G2532 Irdischen G1919 und G2532 Unterirdischen G2709, und G2532 jede G3956 Zunge G1100 bekenne G1843, dass G3754 Jesus G2424 Christus G5547 Herr G2962 ist, zur G1519 Verherrlichung G1391 Gottes G2316, des Vaters G3962.

Daher G5620, meine G3450 Geliebten G27, wie G2531 ihr allezeit G3842 gehorsam G5219 gewesen seid (G5219), nicht G3361 allein G3440 als G5613 in G1722 meiner G3450 Anwesenheit G3952, sondern G235 jetzt G3568 viel G4183 mehr G3123 in G1722 meiner G3450 Abwesenheit G666, bewirkt G2716^j euer G1438 eigenes G1438 Heil G4991 mit G3326 Furcht G5401 und G2532 Zittern G5156; denn G1063 Gott G2316 ist G1510 es, der G3588 in G1722 euch G5213 wirkt G1754 sowohl G2532 das G3588 Wollen G2309 als auch G2532 das G3588 Wirken G1754, zu ~(G5228) seinem ~(G3588)^k Wohlgefallen G2107. Tut G4160 alles G3956 ohne G5565 Murren G1112 und G2532 zweifelnde (G1261) Überlegungen G1261, damit G2443 ihr untadelig G273 und G2532 lauter G185^l seid G1096, unbescholtene G299 Kinder G5043 Gottes G2316 inmitten G3319 eines verdrehten G4646 und G2532 verkehrten G1294 Geschlechts G1074, unter G1722 dem G3739 ihr scheint ~(G5316)^m wie G5613 Lichter G5458ⁿ in G1722 der Welt G2889, darstellend G1907^o das Wort G3056 des Lebens G2222, mir G1698 zum G1519 Ruhm G2745 auf G1519 den Tag G2250 Christi G5547, dass G3754 ich nicht G3756 vergeblich G1519+G2756 gelaufen G5143 bin noch G3761 auch vergeblich G1519+G2756 gearbeitet G2872 habe. Aber G235 wenn G1487 ich auch G2532 als (G4689) Trankopfer G4689 über G1909 das G3588 Opfer ~(G2378)^p und G2532 den Dienst G3009 eures G5216 Glaubens G4102 dargebracht G4689 werde, so freue G5463 ich mich (G5463) und G2532 freue G4796 mich (G4796) mit (G4796) euch G5213 allen G3956. Ebenso G3588+G846 aber G1161 freut G5463 auch G2532 ihr G5210 euch (G5463) und G2532 freut G4796 euch (G4796) mit (G4796) mir G3427!

Ich hoffe G1679 aber G1161 im G1722 Herrn G2962 Jesus G2424, Timotheus G5095 bald G5030 zu euch G5213 zu senden G3992, damit G2443 auch G2504 ich G2504 guten G2174 Mutes G2174 sei (G2174), wenn ich eure G5216 Umstände G3588+G4012 kenne G1097. Denn G1063 ich habe G2192 keinen G3762 Gleichgesinnten G2473, der G3748 von (G1104) Herzen G1104^q für das G3588 Eure G4012+G5216 besorgt G3309 sein (G3309) wird; denn G1063 alle G3956 suchen G2212 das G3588 Ihre G1438, nicht G3756 das G3588, was Jesu G2424 Christi G5547 ist. Ihr kennt G1097 aber G1161 seine G846 Bewährung G1382, dass G3754 er, wie G5613 ein Kind G5043 dem Vater G3962, mit G4862 mir G1698 gedient G1398 hat an G1519 dem G3588 Evangelium G2098. Diesen G5126 nun G3767 hoffe G1679 ich sofort G1824 zu senden G3992, wenn G5613+G303 ich überschaue G872, wie G4012 es G3588 um mich G1691 steht G4012. Ich vertraue G3982 aber G1161 im G1722 Herrn G2962 darauf (G3982), dass G3754 auch G2532 ich selbst G846 bald G5030 kommen G2064 werde.

Ich habe es aber G1161 für nötig G316 erachtet G2233, Epaphroditus G1891, meinen G3450 Bruder G80 und G2532 Mitarbeiter G4904 und G2532 Mitstreiter G4961, aber G1161 euren G5216 Abgesandten G652 und G2532 Diener G3011 meines G3450 Bedarfs G5532, zu euch G5209 zu G4314 senden G3992, da G1894 ihn ja G1894 sehnlich G1971 nach (G1971) euch G5209 allen G3956 verlangte G1971 und G2532 er sehr (G85) beunruhigt G85 war (G85), weil G1360 ihr gehört G191 hattet, dass G3754 er krank G770 war. Denn G1063 er war auch G2532 krank G770, dem Tod G2288 nahe G3897; aber G235 Gott G2316 hat sich (G1653) über ihn G846 erbarmt G1653, nicht G3756 aber G1161 über ihn G846 allein G3441, sondern G235 auch G2532 über mich G1691, damit G2443 ich nicht G3361 Traurigkeit G3077 auf G1909 Traurigkeit G3077 hätte G2192. Ich habe ihn nun G3767 desto eiliger G4708 gesandt G3992, damit G2443 ihr G846, wenn ihr ihn G846 seht G1492, wieder G3825 froh G5463 werdet (G5463) und G2504 ich G2504 weniger G253 betrübt G253 sei G1510. Nehmt G4327 ihn G846 nun G3767 auf (G4327) im G1722 Herrn G2962 mit G3326 aller G3956 Freude G5479 und G2532 haltet G2192 solche G5108 in Ehren G1784; denn G3754 um G1223 des G3588 Werkes G2041^r willen G1223 ist er dem Tod G2288 nahe (G1448) gekommen G1448, indem er sein ~(G3588)^s Leben G5590 wagte G6187 NA /G3851 TR, damit G2443 er den G3588 Mangel G5303 in eurem G5216 Dienst G3009 für G4314 mich G3165 ausfüllte G378.

Fußnoten

O. dasselbe denkt.
O. das Eine denkend.
A. l. noch G3366 aus G2596.
A. l. die Einzelnen.
O. unter.
O. existierte, o. sein Bestehen hatte.
W. sich selbst entäußerte G2758 (o. entleerte).
O. Haltung, o. äußeren Erscheinung (im Griech. ein anderes Wort als in V. 6).
O. geschenkt.
O. wirkt aus, o. vollführt.
W. für G5228 das G3588.
O. einfältig.
Eig. erscheint G5316, o. aufgeht.
O. Lichtträger, o. Sterne.
O. festhaltend.
Eig. Schlachtopfer G2378.
O. redlich, o. aufrichtig.
A. f. h. Christi G5547 NA.
W. das G3588.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong G91 – ἀδικέω – adikeo
Griechisch – unrecht tun; beschädigen; Unrecht tun; [+6]

Gebildet aus

ἄδικος – adikos – Ungerechte; ungerecht 12 Mal in 11 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

G91 – ἀδικέω – adikeo

Übersetzung:

28 Vorkommen in 24 Bibelversen

Versliste erzeugen

Mt 20,13 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu einem G1520 von ihnen G846: Freund G2083, ich tue (G91) dir G4571 nicht G3756 unrecht G91. Bist du nicht G3780 über einen Denar G1220 mit mir G3427 einig G4856 geworden (G4856)?

Lk 10,19 Siehe G2400, ich gebe G1325 euch G5213 die G3588 Gewalt G1849, auf G1883 Schlangen G3789 und G2532 Skorpione G4651 zu G3588 treten G3961, und G2532 Gewalt über G1909 die G3588 ganze G3956 Kraft G1411 des G3588 Feindes G2190, und G2532 nichts G3762 soll euch G5209 irgendwie G3361+G3756 schaden G91.

Apg 7,24 Und G2532 als er einen G5100 Unrecht G91 leiden (G91) sah G1492, verteidigte G292 er ihn und G2532 rächte G4160+G1557 den G3588 Unterdrückten G2669, indem er den G3588 Ägypter G124 erschlug G3960.

Apg 7,26 Und G5037 am G3588 folgenden G1966 Tag G2250 zeigte G3708 er sich (G3708) ihnen, als sie sich G846 stritten G3164, und G2532 drängte G6207 NA /G4900 TR sie G846 zum G1519 Frieden G1515, indem er sagte G3004: Männer G435, ihr seid G1510 Brüder G80, warum G2444 tut (G91) ihr einander G240 unrecht G91?

Apg 7,27 Der G3588 aber G1161 dem G3588 Nächsten G4139 unrecht G91 tat (G91), stieß G683 ihn G846 weg (G683) und sprach G3004: „Wer G5101 hat dich G4571 zum Obersten G758 und G2532 Richter G1348 über G1909 uns G2257 gesetzt G2525?

Apg 25,10 Paulus G3972 aber G1161 sprach G3004: Ich G3165 stehe G1510+G2476 vor G1909 dem G3588 Richterstuhl G968 des Kaisers G2541, wo G3757 ich gerichtet G2919 werden muss G1163; den Juden G2453 habe ich kein G3762 Unrecht G91 getan (G91), wie G5613 auch G2532 du G4771 sehr (G2566) wohl G2566 weißt G1921.

Apg 25,11 Wenn G1487 ich nun G3303+G3767 unrecht G91 getan (G91) und G2532 etwas G5100 Todeswürdiges G514+G2288 begangen G4238 habe, so weigere G3868 ich mich (G3868) nicht G3756 zu G3588 sterben G599; wenn G1487 aber G1161 nichts G3762 an dem ist G1510, weswegen G3739 diese G3778 mich G3450 anklagen G2723, so kann G1410 mich G3165 niemand G3762 ihnen G846 preisgeben G5483. Ich berufe G1941 mich (G1941) auf (G1941) den Kaiser G2541.

1. Kor 6,7 Es ist G1510 nun G3303+G3767 schon G2235 überhaupt G3654 ein Fehler G2275 an euch G5213, dass G3754 ihr Rechtshändel G2917 miteinander G3326+G1438 habt G2192. Warum G1223+G5100 lasst ihr euch nicht G3780 lieber G3123 unrecht G91 tun (G91)? Warum G1223+G5101 lasst ihr euch nicht G3780 lieber G3123 übervorteilen G650 ?

1. Kor 6,8 Aber G235 ihr G5210 tut (G91) unrecht G91 und G2532 übervorteilt G650, und G2532 das G5124 Brüder G80!

2. Kor 7,2 Nehmt G5562 uns G2248 auf (G5562); wir haben niemand G3762 unrecht G91 getan (G91), wir haben niemand G3762 zugrunde G5351 gerichtet (G5351), wir haben niemand G3762 übervorteilt G4122.

2. Kor 7,12 Also G686, wenn G1487 ich euch G5209 auch G2532 geschrieben G1125 habe, dann nicht G3756 wegen G1752 des G3588 Unrecht G91 Tuenden (G91) noch G3761 wegen G1752 des G3588 Unrecht G91 Leidenden (G91), sondern G235 deswegen G1752, dass euer G5216 Fleiß G4710 für G5228 uns G2257 bei G4314 euch G5209 offenbar G5319 werde (G5319) vor G1799 Gott G2316.

Gal 4,12 Seid G1096 wie G5613 ich G1473, denn G3754 auch G2504 ich G2504 bin wie G5613 ihr G5210, Brüder G80, ich bitte G1189 euch G5216; ihr habt mir G3165 nichts G3762 zuleide G91 getan (G91).

Kol 3,25 Denn G1063 wer G3588 unrecht G91 tut (G91), wird das Unrecht G91 empfangen G2865, das G3739 er getan (G91) hat; und G2532 da ist G1510 kein G3756 Ansehen G4382 der Person G4382.

Phlm 18 Wenn G1487 er dir G4571 aber G1161 irgendein G5100 Unrecht G91 getan (G91) hat oder G2228 dir etwas (G3784) schuldig G3784 ist (G3784), so rechne G1677 dies G5124 mir G1698 an (G1677).

2. Pet 2,13 indem sie den Lohn G3408 der Ungerechtigkeit G93 empfangen G2865 TR{A. l. indem sie um den Lohn der Ungerechtigkeit gebracht G91 NA werden.}; die die G3588 Schwelgerei G5172 bei G1722 Tage G2250 für (G2233) Vergnügen G2237 halten G2233 – Flecken G4696 und G2532 Schandflecke G3470, die in G1722 ihren eigenen G846 Betrügereien G539 schwelgen G1792 und Festessen G4910 mit (G4910) euch G5213 halten (G4910);

Off 2,11 Wer G3588 ein Ohr G3775 hat G2192, höre G191, was G5101 der G3588 Geist G4151 den G3588 Versammlungen G1577 sagt G3004! Wer G3588 überwindet G3528, wird nicht G3756+G3361 beschädigt G91 werden von G1537 dem G3588 zweiten G1208 Tod G2288.

Off 6,6 Und G2532 ich hörte G191 etwas wie G5613 eine Stimme G5456 inmitten G1722+G3319 der G3588 vier G5064 lebendigen G2226 Wesen (G2226), die sagte G3004: Ein Chönix G5518 Weizen G4621 für einen Denar G1220 und G2532 drei G5140 Chönix G5518 Gerste G2915 für einen Denar G1220; und G2532 das G3588 Öl G1637 und G2532 den G3588 Wein G3631 beschädige G91 nicht G3361.

Off 7,2 Und G2532 ich sah G3708 einen anderen G243 Engel G32 von G575 Sonnenaufgang G395+G2246 heraufsteigen G305, der das Siegel G4973 des lebendigen G2198 Gottes G2316 hatte G2192; und G2532 er rief G2896 mit lauter G3173 Stimme G5456 den G3739 vier G5064 Engeln G32 zu, denen G846 es G3739 gegeben G1325 worden war, die G3588 Erde G1093 und G2532 das G3588 Meer G2281 zu beschädigen G91,

Off 7,3 und sagte G3004: Beschädigt G91 nicht G3361 die G3588 Erde G1093 noch G3383 das G3588 Meer G2281 noch G3383 die G3588 Bäume G1186, bis G891 wir die G3588 Knechte G1401 unseres G2257 Gottes G2316 an G1909 ihren G846 Stirnen G3359 versiegelt G4972 haben.

Off 9,4 Und G2532 ihnen G846 wurde gesagt G4483, dass G2443 sie nicht G3361 das G3588 Gras G5528 der G3588 Erde G1093 noch G3761 irgendetwas G3956 Grünes G5515 noch G3761 irgendeinen G3956 Baum G1186 beschädigen G91 sollten, sondern G1487+G3361 die G3588 Menschen G444, die G3748 nicht G3756 das G3588 Siegel G4973 Gottes G2316 an G1909 ihren G3588 Stirnen G3359 haben G2192.

Off 9,10 und G2532 sie haben G2192 Schwänze G3769 gleich G3664 Skorpionen G4651, und G2532 Stacheln G2759, und G2532 ihre G846 Gewalt G1849 ist in G1722 ihren G846 Schwänzen G3769, die G3588 Menschen G444 fünf G4002 Monate G3376 zu beschädigen G91.

Off 9,19 Denn G1063 die G3588 Gewalt G1849 der G3588 Pferde G2462 ist G1510 in G1722 ihrem G846 Maul G4750 und G2532 in G1722 ihren G846 Schwänzen G3769; denn G1063 ihre G846 Schwänze G3769 sind gleich G3664 Schlangen G3789 und G2532 haben G2192 Köpfe G2776, und damit G1722+G846 beschädigen G91 sie.

Off 11,5 Und G2532 wenn G1487 jemand G5100 sie G846 beschädigen G91 will G2309, so kommt G1607 Feuer G4442 aus G1537 ihrem G846 Mund G4750 hervor (G1607) und G2532 verzehrt G2719 ihre G846 Feinde G2190; und G2532 wenn G1487 jemand G5100 sie G846 beschädigen G91 will G2309, muss G1163 er G846 so G3779 getötet G615 werden.

Off 22,11 Wer G3588 unrecht G91 tut (G91), tue (G91) noch G2089 unrecht G91, und G2532 wer G3588 unrein G4508 ist, verunreinige G6199 NA /G4510 TR sich (G6199 NA) /(G4510) noch G2089, und G2532 wer G3588 gerecht G1342 ist, übe G4160 noch G2089 Gerechtigkeit G1343, und G2532 wer G3588 heilig G40 ist, sei noch G2089 geheiligt G37 .

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Philipper 2Phil 2

Fußnoten

Strong G91 – ἀδικέω – adikeoGriechisch – unrecht tun; beschädigen; Unrecht tun; [+6]

Gebildet aus

Vorkommen im Neuen Testament

G91 – ἀδικέω – adikeo

28 Vorkommen in 24 Bibelversen

Strong G91 – ἀδικέω – adikeo
Griechisch – unrecht tun; beschädigen; Unrecht tun; [+6]