Zeige:

Psalm 44Ps 44

Dem Vorsänger H5329. Von den Söhnen H1121 Korahs H7141, ein Maskil H4905^a.

Gott H430, mit unseren Ohren H241 haben wir gehört H8085, unsere Väter H1 haben uns erzählt H5608 die Großtat H6467^b, die du gewirkt H6466 hast in ihren Tagen H3117, in den Tagen H3117 der Vorzeit H6924.

Du H859, mit deiner Hand H3027 hast du Nationen H1471 vertrieben H3423, und sie^c hast du gepflanzt H5193, Völkerschaften H3816 hast du vertilgt H7489, und sie^c hast du ausgebreitet H7971.

Denn H3588 nicht H3808 durch ihr Schwert H2719:1 haben sie das Land H776 in (H3423) Besitz H3423 genommen (H3423), und nicht H3808 ihr Arm H2220 hat sie gerettet H3467, sondern H3588 deine Rechte H3225 und dein Arm H2220 und das Licht H216 deines Angesichts H6440, weil du Wohlgefallen H7521 an ihnen hattest.

Du H859 selbst H1931 bist^d mein König H4428, o Gott H430; gebiete H6680 die Rettungen H3444 Jakobs H3290!

Durch dich werden wir unsere Bedränger H6862:1 niederstoßen H5055; durch deinen Namen H8034 werden wir die zertreten H947, die gegen uns aufstehen H6965.

Denn H3588 nicht H3808 auf meinen Bogen H7198 vertraue H982 ich, und nicht H3808 wird mein Schwert H2719:1 mich retten H3467.

Denn H3588 du rettest H3467 uns von unseren Bedrängern H6862:1, und unsere Hasser H8130 machst du beschämt H954:1.

In Gott H430 rühmen H1984:1 wir uns den ganzen H3605 Tag H3117, und deinen Namen H8034 werden wir preisen H3034:1 in Ewigkeit H5769. – Sela H5542.

Doch H637 du hast uns verworfen H2186:1 und uns zuschanden H3637 gemacht (H3637) und zogst H3318 nicht H3808 aus (H3318) mit unseren Heeren H6635.

Du ließest uns zurückweichen H268+H7725 vor H4480 dem Bedränger H6862:1, und unsere Hasser H8130 haben für sich geraubt H8154.

Du gabst H5414 uns hin (H5414) wie Schlachtschafe H6629+H3978^e, und unter die Nationen H1471 hast du uns zerstreut H2219:1.

Du verkauftest H4376 dein Volk H5971 für ein Geringes H1952+H3808 und hast ihren Preis H4242 nicht H3808 hoch H7235 gesetzt (H7235).

Du machtest H7760 uns zum Hohn H2781 unseren Nachbarn H7934, zum Spott H3933 und Schimpf H7047 denen, die uns umgeben H5439.

Du machtest H7760 uns zum Sprichwort H4912 unter den Nationen H1471, zum Kopfschütteln H4493+H7218 unter den Völkerschaften H3816.

Den ganzen H3605 Tag H3117 ist meine Schande H1322 vor H5048 mir, und die Scham H3639 meines Angesichts H6440 hat mich bedeckt H3680

wegen der Stimme H6963 des Schmähers H2778:1 und Lästerers H1442, wegen H6440 des Feindes H341 und des Rachgierigen H5358.

Dies H2063 alles H3605 ist über uns gekommen H935, und wir haben dich nicht H3808 vergessen H7911 und nicht H3808 betrügerisch H8266 gegen deinen Bund H1285 gehandelt (H8266).

Unser Herz H3820 ist nicht H3808 zurückgewichen H268+H5472, und unsere Schritte H838 sind nicht abgebogen H5186 von H4480 deinem Pfad H734,

obgleich H3588^f du uns zermalmt H1794 hast am Ort H4725 der Schakale H8577 und uns bedeckt H3680 hast mit dem Schatten H6757 des (H6757) Todes H6757.

Wenn H518 wir den Namen H8034 unseres Gottes H430 vergessen H7911 und unsere Hände H3709 zu einem fremden H2114:1 Gott H410:1^g ausgestreckt H6566 hätten,

würde Gott H430 das H2063 nicht H3808 erforschen H2713? Denn H3588 er H1931 kennt H3045 die Geheimnisse H8587 des Herzens H3820.

Doch H3588^h um deinetwillen H5921 werden wir getötet H2026 den ganzen H3605 Tag H3117, wie Schlachtschafe H6629+H2878 sind wir geachtet H2803.

Erwache H5782! Warum H4100 schläfst H3462:1 du, Herr H136? Wache H6974 auf (H6974)! Verwirf H2186:1 uns nicht H408 auf ewig H5331!

Warum H4100 verbirgst H5641 du dein Angesicht H6440, vergisst H7911 unser Elend H6040 und unsere Bedrückung H3906?

Denn H3588 unsere Seele H5315 ist in den Staub H6083 gebeugt H7743, unser Bauch H990 klebt H1692 an der Erde H776.

Steh H6965 auf (H6965), uns zur Hilfe H5833, und erlöse H6299 uns um H4616 deiner Güte H2617:1 willen (H4616)!

Fußnoten

D. i. viell. Unterweisung, o. Lehrgedicht.
Eig. Werk, o. Tun.
D. h. unsere Väter.
O. viell. Du bist derselbe (vgl. Psalm 102,28).
Eig. Speiseschafe (ein anderes Wort als in V. 23).
O. dass.
Hebr. El.
O. Denn.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong G2516 – καθέζομαι – kathezomai
Griechisch – sitzen; niedersetzen

Gebildet aus

κατά – kata – nach; gegen; in; [+39] 477 Mal in 431 Versen ἑδραῖος – hedraios – fest 3 Mal in 3 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

G2516 – καθέζομαι – kathezomai

Übersetzung:

7 Vorkommen in 7 Bibelversen

Versliste erzeugen

Mt 26,55 In G1722 jener G1565 Stunde G5610 sprach G3004 Jesus G2424 zu den G3588 Volksmengen G3793: Seid ihr ausgezogen G1831 wie G5613 gegen G1909 einen Räuber G3027, mit G3326 Schwertern G3162 und G2532 Stöcken G3586, um mich G3165 zu fangen G4815? Täglich G2596+G2250 saß G2516 ich lehrend G1321 im G1722+G3588 Tempel G2411, und G2532 ihr habt mich G3165 nicht G3756 gegriffen G2902.

Lk 2,46 Und G2532 es geschah G1096 nach G3326 drei G5140 Tagen G2250, dass sie ihn G846 im G1722+G3588 Tempel G2411 fanden G2147, wie er inmitten G1722+G3319 der G3588 Lehrer G1320 saß G2516 und G2532 ihnen G846 zuhörte G191 und G2532 sie G846 befragte G1905.

Joh 4,6 Es war G1510 aber G1161 dort G1563 eine Quelle G4077 Jakobs G2384. Jesus G2424 nun G3767, ermüdet G2872 von G1537 der G3588 Reise G3597, setzte G2516 sich so G3779 an G1909 der G3588 Quelle G4077 nieder (G2516). Es war G1510 um G5613 die sechste G1623 Stunde G5610.

Joh 11,20 Martha G3136 nun G3767, als G5613 sie hörte G191, dass G3754 Jesus G2424 komme G2064, ging G5221 ihm G846 entgegen (G5221). Maria G3137 aber G1161 saß G2516 im G1722 Haus G3624.

Joh 20,12 und G2532 sieht G2334 zwei G1417 Engel G32 in G1722 weißen G3022 Kleidern sitzen G2516, einen G1520 zu G4314 dem G3588 Haupt G2776 und G2532 einen G1520 zu G4314 den G3588 Füßen G4228, da, wo G3699 der G3588 Leib G4983 Jesu G2424 gelegen G2749 hatte.

Apg 6,15 Und G2532 alle G3956, die G3588 in G1722 dem G3588 Synedrium G4892 saßen G2516, schauten (G816) unverwandt G816 auf G1519 ihn G846 und sahen G1492 sein G846 Angesicht G4383 wie G5616 das Angesicht G4383 eines Engels G32.

Apg 20,9 Ein gewisser G5100 Jüngling G3494 aber G1161, mit Namen G3686 Eutychus G2161, saß G2516 im G1909 Fenster G2376 und wurde von tiefem G901 Schlaf G5258 überwältigt G2702, während Paulus G3972 noch G4119 weiterredete G1256+G1909 ; und vom G575+G3588 Schlaf G5258 überwältigt G2702, fiel G4098 er vom G575+G3588 dritten G5152 Stock G5152 hinunter G2736 und G2532 wurde tot G3498 aufgehoben G142.