Zeige:

Richter 16Ri 16

1 Und Simson H8123 ging H1980 nach Gaza H5804, und er sah H7200 dort H8033 eine Hure H2181 und ging H935 zu H413 ihr ein (H935). 2 Und es wurde den Gazitern H5841 berichtet und gesagt H559:1: Simson H8123 ist hierher H2008 gekommen H935. Und sie umstellten H5437 ihn und lauerten H693 ihm die ganze H3605 Nacht H3915 im Stadttor H8179+H5892:1 auf (H693); und sie verhielten (H2790:1) sich die ganze H3605 Nacht H3915 still H2790:1 und sprachen H559:1: Bis H5704 der Morgen H1242 hell H216 wird, dann wollen wir ihn erschlagen H2026. 3 Und Simson H8123 blieb H7901 bis H5704 Mitternacht H2677+H3915 liegen (H7901). Um Mitternacht H2677+H3915 aber stand H6965 er auf (H6965) und ergriff H270 die Flügel H1817 des Stadttores H8179+H5892:1 und die beiden H8147 Pfosten H4201 und riss H5265 sie samt H5973 dem Riegel H1280 heraus (H5265) und legte H7760 sie auf H5921 seine Schultern H3802; und er trug H5927 sie auf H413 den Gipfel H7218 des Berges H2022, der H834 gegen H6440 Hebron H2275 hin liegt.

4 Und es geschah H1961 danach H310+H3651:1, da liebte H157 er eine Frau H802 im Tal H5158 Sorek H7796, ihr Name H8034 war Delila H1807. 5 Und die Fürsten H5633:1 der Philister H6430 gingen H5927 zu ihr hinauf (H5927) und sprachen H559:1 zu ihr: Berede H6601:1 ihn und sieh H7200, worin H4100 seine große H1419 Stärke H3581 besteht und wodurch H4100 wir ihn überwältigen können H3201, damit wir ihn binden H631, um ihn zu bezwingen H6031; und wir H587 wollen dir jeder H376 1 100 H9780 Sekel Silber H3701 geben H5414. 6 Da sprach H559:1 Delila H1807 zu H413 Simson H8123: Tu H5046 mir doch H4994 kund H5046, worin H4100 deine große H1419 Stärke H3581 besteht und womit H4100 du gebunden H631 werden kannst, dass man dich bezwinge H6031. 7 Und Simson H8123 sprach H559:1 zu ihr: Wenn H518 man mich bände H631 mit sieben H7651 frischen H3892 Sehnen H3499:2, die H834 nicht H3808 ausgetrocknet H2717:1 sind, so würde ich schwach H2470 werden und würde sein H1961 wie ein H259 anderer Mensch H120. 8 Und die Fürsten H5633:1 der Philister H6430 brachten H5927 sieben H7651 frische H3892 Sehnen H3499:2, die H834 nicht H3808 ausgetrocknet H2717:1 waren, zu ihr hinauf (H5927); und sie band H631 ihn damit. 9 Es saßen H3427 aber Auflaurer H693 bei ihr im Gemach H2315; und sie sprach H559:1 zu H413 ihm: Philister H6430 über H5921 dir, Simson H8123! Da zerriss H5423 er die Sehnen H3499:2, wie eine Schnur H6616 aus Werg H5296a zerreißt H5423, wenn sie Feuer H784 riecht H7306; und seine Stärke H3581 wurde nicht H3808 bekannt H3045.

10 Da sprach H559:1 Delila H1807 zu H413 Simson H8123: Siehe H2009, du hast mich getäuscht H2048 und Lügen H3576 zu H413 mir H589 geredet H1696. Nun H6258 tu H5046 mir doch H4994 kund H5046, womit H4100 du gebunden H631 werden kannst! 11 Und er sprach H559:1 zu H413 ihr: Wenn H518 man mich fest *H631 bände H631 mit neuen H2319 Stricken H5688, mit denen H834 keine H3808 Arbeit H4399 geschehen H6213 ist, so würde ich schwach H2470 werden und würde sein H1961 wie ein H259 anderer Mensch H120. 12 Da nahm H3947 Delila H1807 neue H2319 Stricke H5688 und band H631 ihn damit, und sie sprach H559:1 zu H413 ihm: Philister H6430 über H5921 dir, Simson H8123! Es saßen H3427 aber Auflaurer H693 im Gemach H2315. Und er riss H5423 sie von H5921 seinen Armen H2220 wie einen Faden H2339.

13 Da sprach H559:1 Delila H1807 zu H413 Simson H8123: Bisher H5704+H2008 hast du mich getäuscht H2048 und Lügen H3576 zu H413 mir H589 geredet H1696. Tu H5046 mir kund H5046, womit H4100 du gebunden H631 werden kannst! Und er sprach H559:1 zu H413 ihr: Wenn H518 du die sieben H7651 Flechten H4253 meines Hauptes H7218 mit H5973 dem Gewebe H4545 verwebtest H707. 14 Und sie heftete H8628 sie mit dem Pflock H3489 und sprach H559:1 zu H413 ihm: Philister H6430 über H5921 dir, Simson H8123! Da wachte H3364 er auf (H3364) von seinem Schlaf H8142 und riss H5265 den Webepflock H3489+H708 und das Gewebe H4545 heraus (H5265).

15 Da sprach H559:1 sie zu H413 ihm: Wie H349 kannst du sagen H559:1: Ich habe (H157) dich lieb H157 – und dein Herz H3820 ist doch nicht H369 mit H854 mir? Nun H2088 hast du mich dreimal H7969+H6471 getäuscht H2048 und mir nicht H3808 kundgetan H5046, worin H4100 deine große H1419 Stärke H3581 besteht. 16 Und es geschah H1961, als H3588 sie ihn alle H3605 Tage H3117 mit ihren Worten H1697 drängte H6693 und ihn plagte H509, da wurde seine Seele H5315 sterbensmatt H4191+H7114:1; 17 und er tat H5046 ihr sein ganzes H3605 Herz H3820 kund H5046 und sprach H559:1 zu ihr: Kein H3808 Schermesser H4177 ist auf H5921 mein Haupt H7218 gekommen H5927, denn H3588 ein Nasir H5139 Gottes H430 bin ich H589 von Mutterleib H990+H517 an; wenn H518 ich geschoren H1548 würde, so würde meine Stärke H3581 von H4480 mir (H4480) weichen H5493, und ich würde schwach H2470 werden und würde sein H1961 wie alle H3605 Menschen H120.

18 Und als Delila H1807 sah H7200, dass H3588 er ihr sein ganzes H3605 Herz H3820 kundgetan H5046 hatte, da sandte H7971 sie hin (H7971) und rief H7121 die Fürsten H5633:1 der Philister H6430 und sprach H559:1: Kommt H5927 diesmal H6471 herauf (H5927), denn H3588 er hat mir sein ganzes H3605 Herz H3820 kundgetan H5046. Und die Fürsten H5633:1 der Philister H6430 kamen H5927 zu ihr hinauf (H5927) und brachten H5927 das Geld H3701 mit H3027 sich (H3027). 19 Und sie ließ ihn auf H5921 ihren Knien H1290 einschlafen H3462:1 und rief H7121 einen Mann H376 und ließ die sieben H7651 Flechten H4253 seines Hauptes H7218 abscheren H1548; und sie fing H2490 an (H2490), ihn zu bezwingen H6031, und seine Stärke H3581 wich H5493 von H5921 ihm. 20 Und sie sprach H559:1: Philister H6430 über H5921 dir, Simson H8123! Da wachte H3364 er auf (H3364) von seinem Schlaf H8142 und dachte H559:1: Ich werde davonkommen H3318 wie die anderen *H6471 Male H6471 und mich freischütteln H5287. Er H1931 wusste H3045 aber nicht H3808, dass H3588 der HERR H3068 von H5921 ihm gewichen H5493 war. 21 Und die Philister H6430 griffen H270 ihn und stachen H5365 ihm die Augen H5869 aus (H5365); und sie führten H3381 ihn nach Gaza H5804 hinab (H3381) und banden H631 ihn mit ehernen ~(H5178:1) Fesseln ~(H5178:1)b, und er musste H1961 im Gefängnis H1004+H615 mahlen H2912. 22 Aber das Haar H8181 seines Hauptes H7218 begann H2490 wieder zu wachsen H6779, sobald H834 es geschoren H1548 war.

23 Und die Fürsten H5633:1 der Philister H6430 versammelten H622 sich, um ihrem Gott H430 Dagon H1712 ein großes H1419 Schlachtopfer H2077 zu opfern H2076 und um ein Freudenfest ~(H8057) zu feiern ~(H8057)c; denn sie sprachen H559:1: Unser Gott H430 hat Simson H8123, unseren Feind H341, in unsere Hand H3027 gegeben H5414. 24 Und als das Volk H5971 ihn sah H7200, priesen H1984:1 sie ihren Gott H430; denn H3588 sie sprachen H559:1: Unser Gott H430 hat unseren Feind H341 in unsere Hand H3027 gegeben H5414 und den Verheerer H2717:2 unseres Landes H776 und den, der H834 viele H7235 von uns erschlug H2491. 25 Und es geschah H1961, als H3588 ihr Herz H3820 fröhlich H2896 war, da sprachen H559:1 sie: Ruft H7121 Simson H8123, dass er vor uns spiele H7832d. Und sie riefen H7121 Simson H8123 aus dem Gefängnis H1004+H615, und er spielte H6711 vor H6440 ihnen; und sie stellten H5975 ihn zwischen H996 die Säulen H5982. 26 Und Simson H8123 sprach H559:1 zu H413 dem Knaben H5288, der ihn bei der Hand H3027 hielt H2388: Lass H5117 mich, damit ich die Säulen H5982 betaste H3237, auf H5921 denen H834 das Haus H1004 ruht H3559, und mich dagegen H5921 lehne H8172. 27 Das Haus H1004 war (H4390) aber voll H4390 von Männern H376 und Frauen H802, und alle H3605 Fürsten H5633:1 der Philister H6430 waren dort; und auf H5921 dem Dach H1406 waren etwa 3 000 H9807 Männer H376 und Frauen H802, die zusahen H7200, wiee Simson H8123 spielte H7832. 28 Und Simson H8123 rief H7121 zu H413 dem HERRN H3068 und sprach H559:1: Herr H136, HERR H3069, gedenke H2142 doch H4994 meiner und stärke H2388 mich doch H4994 nur H389 diesmal H6471+H2088, o Gott H430, damit ich an den Philistern H6430 eine einmalige H259 Rache H5359 nehme H5358 für meine beiden H8147 Augen H5869! 29 Und Simson H8123 umfasste H3943 die beiden H8147 Mittelsäulen H5982+H8432, auf H5921 denen H834 das Haus H1004 ruhte H3559, die eine H259 mit seiner Rechten H3225 und die andere H259 mit seiner Linken H8040, und er stemmte H5564 sich dagegen H5921. 30 Und Simson H8123 sprach H559:1: Meine Seele H5315 sterbe H4191 mit H5973 den Philistern H6430! Und er beugte H5186 sich mit aller Kraft H3581; da fiel H5307 das Haus H1004 auf H5921 die Fürsten H5633:1 und auf H5921 alles H3605 Volk H5971, das H834 darin war; und die Toten H4191, die H834 er in seinem Tod H4194 tötete H4191, waren H1961 mehr H7227 als die, die H834 er in seinem Leben H2416 getötet H4191 hatte. 31 Und seine Brüder H251 und das ganze Haus H1004 seines Vaters H1 kamen H3381 herab (H3381) und hoben H5375 ihn auf (H5375); und sie gingen H5927 hinauf (H5927) und begruben H6912 ihn zwischen H996 Zorha H6881 und Eschtaol H847, im Grab H6913 Manoahs H4495, seines Vaters H1. Er H1931 hatte aber Israel H3478 zwanzig H6242 Jahre H8141 gerichtet H8199.

Fußnoten

  1. D. s. Flachsabfälle zum Feuermachen.
  2. W. mit ehernen H5178:1 (o. kupfernen) Doppelfesseln (H5178:1).
  3. W. und zur Freude H8057.
  4. O. tanze (so auch später).
  5. O. während.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H4616 – מַעַן – ma`an
Hebräisch – damit; um ... willen; um; [+8]

Gebildet aus

עָנָה – `anah – antworten; erhören; anheben; [+24] 332 Mal in 318 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>61Mo>162Mo>33Mo>34Mo>485Mo>6Jos>1RiRt>21Sam>12Sam>141Kön>92Kön>11Chr>92Chr>1Esra>3NehEst>3Hiob>28Ps>3SprPredHld>28Jes>24JerKlgl>33Hes>2Dan>1Hos>1Joel>4Amos>1ObadJona>2MichNah>2HabZephHag>2SachMal

H4616 – מַעַן – ma`an

11Übersetzungen in245 Vorkommen(inkl. FN)damit | 148xum | 32xum ... willen | 47xum ... meinetwillen | 6xum ... euretwillen | 4xwegen | 2xweil | 2xdarum | 1xum deinetwillen | 1xzu | 1xzur; zu der | 1x

257 Vorkommen in 240 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 5

1. Mo 12,13 Sage H559:1 doch H4994, du H859 seist meine Schwester H269, damit H4616 es mir wohl H3190 ergehe (H3190) um deinetwillen H5668 und meine Seele H5315 am (H2421) Leben H2421 bleibe (H2421) deinetwegen H1558.

1. Mo 18,19 Denn H3588 ich habe ihn erkannt H3045, dass H4616+H834 er seinen Kindern H1121 und seinem Haus H1004 nach H310 ihm befehle H6680, damit sie den Weg H1870 des HERRN H3068 bewahren H8104, Gerechtigkeit H6666 und Recht H4941 auszuüben H6213 , damit H4616 der HERR H3068 auf Abraham H85 kommen H935 lasse, was H834 er über H5921 ihn (H5921) geredet H1696 hat.

1. Mo 18,24 Vielleicht H194 sind H3426 50 H2572 Gerechte H6662 innerhalb H8432 der Stadt H5892:1; willst du sie denn H637 wegraffen H5595 und dem Ort H4725 nicht H3808 vergeben H5375 um H4616 der 50 H2572 Gerechten H6662 willen (H4616), die H834 darin H7130 sind?

1. Mo 27,25 Da sprach H559:1 er: Reiche H5066 es mir her (H5066), dass ich esse H398 vom Wildbret H6718 meines Sohnes H1121, damit H4616 meine Seele H5315 dich segne H1288:1. Und er reichte H5066 es ihm hin (H5066), und er aß H398; und er brachte H935 ihm Wein H3196, und er trank H8354.

1. Mo 50,20 Ihr H859 zwar hattet (H2803) Böses H7451 gegen H5921 mich (H5921) im (H2803) Sinn H2803; Gott H430 aber hatte (H2803) im (H2803) Sinn H2803, es gut ~(H2896) zu machen H6213 , damit H4616 er täte H6213, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist, um ein großes H7227 Volk H5971 am (H2421) Leben H2421 zu erhalten (H2421).

2. Mo 1,11 Und sie setzten H7760 Fronvögte H4522+H8269 darüber H5921, um H4616 es mit ihren Lastarbeiten H5450 zu drücken H6031; und es baute H1129 dem Pharao H6547 Vorratsstädte H4543+H5892:1: Pithom H6619 und Raemses H7486.

2. Mo 4,5 damit H4616 sie glauben H539, dass H3588 der HERR H3068 dir H413 erschienen H7200 ist, der Gott H430 ihrer Väter H1, der Gott H430 Abrahams H85, der Gott H430 Isaaks H3327 und der Gott H430 Jakobs H3290.

2. Mo 8,6 Und er sprach H559:1: Auf morgen H4279. Da sprach H559:1 er: Es sei nach deinem Wort H1697, damit H4616 du weißt H3045, dass H3588 niemand H369 ist wie der HERR H3068, unser Gott H430.

2. Mo 8,18 Und ich werde an diesem Tag H3117 das Land H776 Gosen H1657:1 aussondern H6395, in dem H834 mein Volk H5971 weilt H5975, dass H1115 dort H8033 keine H1115 Hundsfliegen H6157 seien H1961, damit H4616 du weißt H3045, dass H3588 ich H589, der HERR H3068, in H7130 der Mitte H7130 des Landes H776 bin.

2. Mo 9,16 aber eben H199 deswegen H5668+H2063 habe ich dich bestehen H5975 lassen, um H5668 dir meine Kraft H3581 zu zeigen H7200 und damit H4616 man meinen Namen H8034 verkündige H5608 auf der ganzen H3605 Erde H776.

2. Mo 9,29 Da sprach H559:1 Mose H4872 zu H413 ihm: Sowie ich zur Stadt H5892:1 hinausgehe H3318, will ich meine Hände H3709 zu H413 dem HERRN H3068 ausbreiten H6566; der Donner H6963 wird aufhören H2308, und der Hagel H1259 wird nicht H3808 mehr H5750 sein H1961, damit H4616 du weißt H3045, dass H3588 die Erde H776 dem HERRN H3068 gehört.

2. Mo 10,1 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Geh H935 zum H413 Pharao H6547 hinein (H935), denn H3588 ich H589 habe sein Herz H3820 verstockt H3513 und das Herz H3820 seiner Knechte H5650, um H4616 diese H428 meine Zeichen H226 in H7130 ihrer Mitte H7130 zu tun H7896

2. Mo 10,2 und damit H4616 du vor den Ohren H241 deiner Kinder H1121 und deiner Kindeskinder H1121+H1121 erzählst H5608, was H834 ich den Ägyptern H4714 angetan H5953:1 habe, und meine Zeichen H226, die H834 ich unter ihnen getan H7760 habe; und ihr werdet wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin.

2. Mo 11,7 Aber gegen alle H3605 Kinder H1121 Israel H3478 wird nicht H3808 ein Hund seine Zunge H3956 spitzen H2782, weder gegen H5921 Menschen H376 noch gegen H5704 Vieh H929; damit H4616 ihr wisst H3045, dass der HERR H3068 einen Unterschied H6395 macht (H6395) zwischen H996 den Ägyptern H4714 und den Israeliten H3478.

2. Mo 11,9 Und der HERR H3068 hatte zu H413 Mose H4872 gesagt H559:1: Der Pharao H6547 wird nicht H3808 auf H413 euch hören H8085, damit H4616 meine Wunder H4159 sich mehren H7235 im Land H776 Ägypten H4714.

2. Mo 13,9 Und es sei H1961 dir zu einem Zeichen H226 an H5921 deiner Hand H3027 und zu einem Denkzeichen H2146 zwischen H996 deinen Augen H5869, damit H4616 das Gesetz H8451 des HERRN H3068 in deinem Mund H6310 sei H1961; denn H3588 mit starker H2389 Hand H3027 hat der HERR H3068 dich aus Ägypten H4714 herausgeführt H3318.

2. Mo 16,4 Da sprach H559:1 der HERR H3068 zu H413 Mose H4872: Siehe H2005, ich werde euch Brot H3899 vom H4480 Himmel H8064 regnen H4305 lassen; und das Volk H5971 soll hinausgehen H3318 und den täglichen H3117 Bedarf H1697 an jedem Tag H3117 sammeln H3950, damit H4616 ich es prüfe H5254, ob es in meinem Gesetz H8451 wandeln H1980 wird oder H518 nicht H3808.

2. Mo 16,32 Und Mose H4872 sprach H559:1: Dies H2088 ist das Wort H1697, das H834 der HERR H3068 geboten H6680 hat: Ein Gomer H6016:2 voll H4393 davon H4480 sei zur Aufbewahrung H4931 für eure Geschlechter H1755:1, damit H4616 sie das Brot H3899 sehen H7200, womit H834 ich euch H853 in der Wüste H4057:1 gespeist H398 habe, als ich euch H853 aus dem Land H776 Ägypten H4714 herausführte H3318.

2. Mo 20,12 Ehre H3513 deinen Vater H1 und deine Mutter H517, damit H4616 deine Tage H3117 verlängert H748 werden in H5921 dem Land H127, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir gibt H5414.

2. Mo 23,12 Sechs H8337 Tage H3117 sollst du deine Arbeiten H4639 tun H6213; aber am siebten H7637 Tag H3117 sollst du ruhen H7673, damit H4616 dein Ochse H7794 und dein Esel H2543 raste H5117, und der Sohn H1121 deiner Magd H519 und der Fremde H1616 sich erhole H5314.

2. Mo 33,13 Und nun H6258, wenn H518 ich denn H4994 Gnade H2580 gefunden H4672 habe in deinen Augen H5869, so lass mich doch H4994 deinen Weg H1870 wissen H3045, dass ich dich erkenne H3045, damit H4616 ich Gnade H2580 finde H4672 in deinen Augen H5869; und sieh H7200, dass H3588 diese H2088 Nation H1471 dein Volk H5971 ist!

3. Mo 17,5 damit H4616+H834 die Kinder H1121 Israel H3478 ihre Schlachtopfer H2077 bringen H935, die H834 sie H1992 auf H5921 freiem H6440 Feld H7704 schlachten H2076, dass H3588 sie sie dem HERRN H3068 bringen H935 an H413 den Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 zum H413 Priester H3548 und sie als Friedensopfer H2077+H8002 dem HERRN H3068 schlachten H2076.

3. Mo 20,3 Und ich H589 werde mein Angesicht H6440 gegen diesen H1931 Mann H376 richten H5414 und ihn ausrotten H3772 aus H7130 der Mitte H7130 seines Volkes H5971, weil H3282 er von seinen Nachkommen H2233 dem Molech H4432 gegeben H5414 hat, mein Heiligtum H4720 zu H4616 verunreinigen H2930 und meinen heiligen H6944 Namen H8034 zu entweihen H2490.

3. Mo 23,43 damit H4616 eure Geschlechter H1755:1 wissen H3045, dass H3588 ich die Kinder H1121 Israel H3478 in Laubhütten H5521 habe wohnen H3427 lassen, als ich sie aus dem Land H776 Ägypten H4714 herausführte H3318. Ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430. –

4. Mo 15,40 damit H4616 ihr euch an alle H3605 meine Gebote H4687 erinnert H2142 und sie tut H6213 und eurem Gott H430 heilig H6918 seid.

4. Mo 17,5 als ein Gedächtnis H2146 für die Kinder H1121 Israel H3478, damit H4616 kein Unbefugter H2114:1, der H834 nicht H3808 von den Nachkommen H2233 Aarons H175 ist, herzutrete H7126, um Räucherwerk H7004 vor H6440 dem HERRN H3068 zu räuchern H6999, und es ihm nicht H3808 ergehe H1961 wie Korah H7141 und seiner Rotte ~(H5712) – so H834 wie (H834) der HERR H3068 durch H3027 Mose H4872 zu ihm geredet H1696 hatte.

4. Mo 36,8 Und jede H3605 Tochter H1323, die ein Erbteil H5159 aus den Stämmen H4294 der Kinder H1121 Israel H3478 besitzt H3423, soll einem H259 aus dem Geschlecht H4940 des Stammes H4294 ihres Vaters H1 zur Frau H802 werden H1961, damit H4616 die Kinder H1121 Israel H3478 ein jeder H376 das Erbteil H5159 seiner Väter H1 besitzen H3423

5. Mo 2,30 Aber Sihon H5511, der König H4428 von Hesbon H2809, wollte H14 uns nicht H3808 bei sich durchziehen H5674 lassen (H5674); denn H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, hatte seinen Geist H7307 verhärtet H7185 und sein Herz H3824 verstockt H553, damit H4616 er ihn in deine Hand H3027 gäbe H5414, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist.

5. Mo 3,26 Aber der HERR H3068 war über mich erzürnt H5674 um H4616 euretwillen (H4616) und hörte H8085 nicht H3808 auf H413 mich; und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir: Lass es genug H7227 sein; rede H1696 mir fortan H3254 nicht H408 mehr H5750 von dieser H2088 Sache H1697!

5. Mo 4,1 Und nun H6258, Israel H3478, höre H8085 auf H413 die Satzungen H2706 und auf H413 die Rechte H4941, die H834 ich H595 euch zu tun H6213 lehre H3925, damit H4616 ihr lebt H2421 und hineinkommt H935 und das Land H776 in (H3423) Besitz H3423 nehmt (H3423), das H834 der HERR H3068, der Gott H430 eurer Väter H1, euch gibt H5414.

5. Mo 4,40 Und halte H8104 seine Satzungen H2706 und seine Gebote H4687, die H834 ich H595 dir heute H3117 gebiete H6680, damit H4616 es dir und deinen Kindern H1121 nach H310 dir wohl H3190 ergehe (H3190) und damit du deine Tage H3117 verlängerst H748 in H5921 dem Land H127, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir für immer H3117+H3605 gibt H5414.

5. Mo 5,14 aber der siebte H7637 Tag H3117 ist Sabbat H7676 dem HERRN H3068, deinem Gott H430 : Du sollst keinerlei H3605+H3808 Werk H4399 tun H6213, du H859 und dein Sohn H1121 und deine Tochter H1323 und dein Knecht H5650 und deine Magd H519 und dein Rind H7794 und dein Esel H2543 und all H3605 dein Vieh H929 und dein Fremder H1616, der H834 in deinen Toren H8179 ist; damit H4616 dein Knecht H5650 und deine Magd H519 ruhen H5117 wie H3644 du H3644.

5. Mo 5,16 Ehre H3513 deinen Vater H1 und deine Mutter H517, so H834 wie (H834) der HERR H3068, dein Gott H430, dir geboten H6680 hat, damit H4616 deine Tage H3117 verlängert H748 werden und damit es dir wohl H3190 ergehe (H3190) in H5921 dem Land H127, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir gibt H5414.

5. Mo 5,29 Möchte doch dieses H2088 ihr Herz H3824 ihnen bleiben : mich allezeit H3117+H3605 zu fürchten H3372 und alle H3605 meine Gebote H4687 zu halten H8104, damit H4616 es ihnen und ihren Kindern H1121 wohl H3190 ergehe (H3190) auf (H5769) ewig H5769!

5. Mo 5,33 Auf dem ganzen H3605 Weg H1870, den H834 der HERR H3068, euer Gott H430, euch geboten H6680 hat, sollt ihr wandeln H1980, damit H4616 ihr lebet H2421 und es euch wohl H2895 ergehe und ihr eure Tage H3117 verlängert H748 in dem Land H776, das H834 ihr besitzen H3423 werdet.

5. Mo 6,1 Und dies H2063 sind die Gebote H4687 , die Satzungen H2706 und die Rechte H4941, die H834 der HERR H3068, euer Gott H430, geboten H6680 hat, euch zu lehren H3925, damit H4616 ihr sie tut H6213 in dem Land H776, wohin H834+H8033 ihr H859 hinüberzieht H5674, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423);

5. Mo 6,2 damit H4616 du den HERRN H3068, deinen Gott H430, fürchtest H3372 alle H3605 Tage H3117 deines Lebens H2416, um alle H3605 seine Satzungen H2708 und seine Gebote H4687 zu halten H8104, die H834 ich H595 dir gebiete H6680, du H859 und dein Sohn H1121 und deines Sohnes H1121 Sohn H1121, und damit H4616 deine Tage H3117 sich verlängern H748.

5. Mo 6,18 Und du sollst tun H6213, was recht H3477 und gut H2896 ist in den Augen H5869 des HERRN H3068, damit H4616 es dir wohl H3190 ergehe (H3190) und du hineinkommest H935 und das gute H2896 Land H776 in (H3423) Besitz H3423 nehmest (H3423), das H834 der HERR H3068 deinen Vätern H1 zugeschworen H7650 hat,

5. Mo 6,23 und uns führte H3318 er von H8033 dort (H8033) heraus (H3318), um H4616 uns herzubringen H935, uns das Land H776 zu geben H5414, das H834 er unseren Vätern H1 zugeschworen H7650 hat.

5. Mo 8,1 Das ganze H3605 Gebot H4687, das H834 ich H595 dir heute H3117 gebiete H6680, sollt ihr halten H8104, es zu tun H6213; damit H4616 ihr lebt H2421 und euch mehrt H7235 und hineinkommt H935 und das Land H776 in (H3423) Besitz H3423 nehmt (H3423), das H834 der HERR H3068 euren Vätern H1 zugeschworen H7650 hat.

5. Mo 8,2 Und du sollst dich an den ganzen H3605 Weg H1870 erinnern H2142, den H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dich hat wandern H1980 lassen diese H2088 vierzig H705 Jahre H8141 in der Wüste H4057:1, um H4616 dich zu demütigen H6031, um dich zu prüfen H5254, um zu erkennen H3045, was H834 in deinem Herzen H3824 ist, ob du seine Gebote H4687 halten H8104 würdest oder H518 nicht H3808.

5. Mo 8,3 Und er demütigte H6031 dich und ließ (H7456) dich hungern H7456; und er speiste H398 dich mit dem Man H4478, das H834 du nicht H3808 kanntest H3045 und das deine Väter H1 nicht H3808 kannten H3045, um H4616 dir kundzutun H3045, dass H3588 der Mensch H120 nicht H3808 von H5921 Brot H3899 allein H905 lebt H2421, sondern H3588 dass der Mensch H120 von H5921 allem H3605 lebt H2421, was aus dem Mund H6310 des HERRN H3068 hervorgeht H4161.

5. Mo 8,16 der dich in der Wüste H4057:1 mit Man H4478 speiste H398, das H834 deine Väter H1 nicht H3808 kannten H3045, um H4616 dich zu demütigen H6031 und um H4616 dich zu prüfen H5254, damit er dir Gutes H3190 tue (H3190) an deinem Ende H319 ,

5. Mo 8,18 Sondern du sollst dich daran erinnern H2142, dass H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, es ist, der dir Kraft H3581 gibt H5414, Vermögen H2428 zu schaffen H6213; damit H4616 er seinen Bund H1285 aufrechterhalte H6965, den H834 er deinen Vätern H1 geschworen H7650 hat, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist.

5. Mo 9,5 Nicht H3808 um deiner Gerechtigkeit H6666 und der Geradheit H3476 deines Herzens H3824 willen kommst H935 du H859 hinein (H935), um ihr Land H776 in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423); sondern H3588 um der Gottlosigkeit H7564 dieser H428 Nationen H1471 willen vertreibt H3423 der HERR H3068, dein Gott H430, sie vor H6440 dir, und damit H4616 er das Wort H1697 aufrechterhalte H6965, das H834 der HERR H3068 deinen Vätern H1 Abraham H85, Isaak H3327 und Jakob H3290 geschworen H7650 hat.

5. Mo 11,8 So haltet H8104 das ganze H3605 Gebot H4687, das H834 ich H595 dir heute H3117 gebiete H6680, damit H4616 ihr stark H2388 seid (H2388) und hineinkommt H935 und das Land H776 besitzt H3423, wohin H834+H8033 ihr H859 hinüberzieht H5674, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423);

5. Mo 11,9 und damit H4616 ihr eure Tage H3117 verlängert H748 in H5921 dem Land H127, das H834 der HERR H3068 euren Vätern H1 geschworen H7650 hat, ihnen und ihrer Nachkommenschaft H2233 zu geben H5414, ein Land H776, das von Milch H2461 und Honig H1706 fließt H2100.

5. Mo 11,21 damit H4616 eure Tage H3117 und die Tage H3117 eurer Kinder H1121 sich mehren H7235 in H5921 dem Land H776, das H834 der HERR H3068 euren Vätern H1 geschworen H7650 hat, ihnen zu geben H5414, wie die Tage H3117 des Himmels H8064 über H5921 der Erde H127.

5. Mo 12,25 Du sollst es nicht H3808 essen H398, damit H4616 es dir und deinen Kindern H1121 nach H310 dir wohl H3190 ergehe (H3190), weil H3588 du tust H6213, was recht H3477 ist in den Augen H5869 des HERRN H3068.

5. Mo 12,28 Habe H8104 acht (H8104) und höre H8085 auf alle H3605 diese H428 Worte H1697, die H834 ich H595 dir gebiete H6680, damit H4616 es dir und deinen Kindern H1121 nach H310 dir wohl H3190 ergehe (H3190) in H5704 Ewigkeit H5769, weil H3588 du tust H6213, was gut H2896 und recht H3477 ist in den Augen H5869 des HERRN H3068, deines Gottes H430.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück