Lemma »sprechen«
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
»sprechen« im AT
4.852 Mal in 4.195 Versen
»sprechen« im NT
1.334 Mal in 1.263 Versen
Gesamt: 6.186 Vorkommen in 5.458 Bibelversen
Zeige Seite 81 von 110
Amos 8,5 und sprecht H559:1: Wann H4970 ist (H5674) der Neumond H2320 vorüber H5674, dass wir Getreide H7668 verkaufen H7666, und der Sabbat H7676, dass wir Korn H1250 hervorholen ~(H6605:1) ; um das Epha H374 zu verkleinern H6994 und den Sekel H8255 zu vergrößern H1431 und die Waage H3976 des Betrugs H4820 zu fälschen H5791;
Amos 8,9 Und es wird geschehen H1961 an jenem Tag H3117, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069, da werde ich die Sonne H8121 untergehen H935 lassen am Mittag H6672 und Finsternis H2821 über die Erde H776 bringen (H2821) am lichten H216 Tag H3117.
Amos 8,11 Siehe H2009, Tage H3117 kommen H935, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069, da werde ich einen Hunger H7458 in das Land H776 senden H7971, nicht H3808 einen Hunger H7458 nach Brot H3899 und nicht H3808 einen Durst H6772 nach Wasser H4325, sondern H518+H3588 die Worte H1697 des HERRN H3068 zu hören H8085.
Amos 8,14 die bei der Schuld H819 Samarias H8111 schwören H7650 und sprechen H559:1: „So wahr dein Gott H430 lebt H2416, Dan H1835!“, und: „So wahr der Weg H1870 nach Beerseba H884 lebt H2416!“ Und sie werden fallen H5307 und nicht H3808 mehr H5750 aufstehen H6965.
Amos 9,1 Ich sah H7200 den Herrn H136 am H5921 Altar H4196 stehen H5324; und er sprach H559:1: Schlage H5221 auf den Knauf H3730 der Säule, dass die Schwellen H5592 erbeben H7493, und zerschmettere H1214 sie auf ihrer aller H3605 Haupt H7218; und ich werde ihren Rest H319 mit dem Schwert H2719:1 umbringen H2026; kein H3808 Flüchtling H5127 von ihnen soll fliehen H5127 und kein H3808 Entronnener H6412 von ihnen davonkommen H4422.
Amos 9,7 Seid ihr H859 mir nicht H3808 wie die Kinder H1121 der Äthiopier H3569, Kinder H1121 Israel H3478?, spricht H5002 der HERR H3068. Habe ich nicht H3808 Israel H3478 aus dem Land H776 Ägypten H4714 heraufgeführt H5927 und die Philister H6430 aus Kaphtor H3731 und die Syrer H758 aus Kir H7024?
Amos 9,8 Siehe H2009, die Augen H5869 des Herrn H136, HERRN H3069, sind gegen das sündige H2400 Königreich H4467 gerichtet, und ich will es vom H5921+H6440 Erdboden H127 weg (H5921+H6440) vertilgen H8045; nur H657 dass H3588 ich das Haus H1004 Jakob H3290 nicht H3808 vollständig *H8045 vertilgen H8045 werde, spricht H5002 der HERR H3068.
Amos 9,10 Alle H3605 Sünder H2400 meines Volkes H5971 werden durchs Schwert H2719:1 sterben H4191, die da sprechen H559:1: Das Unglück H7451 wird uns nicht nahen H5066 und nicht H3808 an uns herankommen H6923.
Amos 9,12 damit H4616 sie den Überrest H7611 Edoms H123 und alle H3605 Nationen H1471 in (H3423) Besitz H3423 nehmen (H3423), über H5921 denen H834 mein Name H8034 genannt H7121 werden wird , spricht H5002 der HERR H3068, der dieses H2063 tut H6213.
Amos 9,13 Siehe H2009, Tage H3117 kommen H935, spricht H5002 der HERR H3068, da der Pflüger H2790:1 an den Schnitter H7114:1 und der Traubentreter H1869+H6025 an den Sämann ~(H2233+H4900) reichen H5066 wird; und die Berge H2022 werden träufeln H5197 von Most H6071, und alle H3605 Hügel H1389 werden zerfließen H4127.
Amos 9,15 Und ich werde sie in H5921 ihrem Land H127 pflanzen H5193; und sie sollen nicht H3808 mehr H5750 herausgerissen H5428 werden aus H5921 ihrem Land H127, das H834 ich ihnen H1992 gegeben H5414 habe, spricht H559:1 der HERR H3068, dein Gott H430.
Obad 1 Gesicht H2377 Obadjas H5662. So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069, über Edom H123: Eine Kunde H8052 haben wir von dem HERRN H3068 gehört H8085, und ein Bote H6735:1 ist unter die Nationen H1471 gesandt H7971 worden: „Macht H6965 euch auf (H6965) und lasst uns gegen H5921 es (H5921) aufstehen H6965 zum Kampf H4421!“
Obad 3 Der Übermut H2087 deines Herzens H3820 hat dich verführt H5377, der du in Felsenklüften H2288+H5553, auf hohem H4791 Sitz H7674 wohnst H7931 und in deinem Herzen H3820 sprichst H559:1: Wer H4310 wird mich zur Erde H776 hinabstürzen H3381?
Obad 4 Wenn H518 du dein Nest H7064 auch hoch H1361 bautest (H1361) wie der Adler H5404 und wenn H518 es zwischen H996 die Sterne H3556 gesetzt H7760 wäre: Ich würde dich von dort H8033 hinabstürzen H3381, spricht ~(H5002) der HERR .
Obad 8 Werde ich nicht H3808 an jenem Tag H3117, spricht ~(H5002) der HERR H3068 , die Weisen H2450 aus Edom H123 vertilgen H6 und den Verstand H8394 vom Gebirge H2022 Esaus H6215?
Jona 1,1 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 Jona H3124, den Sohn H1121 Amittais H573 , indem er sprach H559:1:
Jona 1,6 Und der Obersteuermann H2259+H7227 trat H7126 zu H413 ihm und sprach H559:1 zu ihm: Was H4100 ist mit dir, du Schläfer H7290? Steh H6965 auf (H6965), rufe H7121 deinen Gott H413+H430 an (H7121)! Vielleicht H194 wird der Gott H430 unser gedenken H6245:2, dass wir nicht H3808 umkommen H6.
Jona 1,7 Und sie sprachen H559:1 einer H376 zum H413 anderen H7453: Kommt H1980 und lasst uns Lose H1486 werfen H5307, damit wir erfahren H3045, um wessentwillen H7945 dieses H2088 Unglück H7489 uns trifft H5307. Und sie warfen H5307 Lose H1486, und das Los H1486 fiel H5307 auf H5921 Jona H3124.
Jona 1,8 Da sprachen H559:1 sie zu H413 ihm: Tu H5046 uns doch H4994 kund H5046, um wessentwillen H834+H4310 uns dieses H2088 Unglück H7451 trifft! Was H4100 ist dein Beruf ~(H4399) , und woher H370 kommst H935 du? Welches H4100 ist dein Land H776, und von welchem H335+H2088 Volk H5971 bist du H859?
Jona 1,9 Und er sprach H559:1 zu H413 ihnen: Ich H595 bin ein Hebräer H5680; und ich H595 fürchte H3373 den HERRN H3068, den Gott H430 des Himmels H8064, der H834 das Meer H3220 und das Trockene H3004 gemacht H6213 hat.
Jona 1,10 Da fürchteten H3372 sich die Männer H376 mit großer H1419 Furcht H3374 und sprachen H559:1 zu H413 ihm: Was H4100 hast du da H2088 getan H6213! Denn H3588 die Männer H376 wussten H3045, dass H3588 er H1931 vom Angesicht H6440 des HERRN H3068 wegfloh H1272; denn H3588 er hatte es ihnen H1992 mitgeteilt H5046.
Jona 1,11 Und sie sprachen H559:1 zu H413 ihm: Was H4100 sollen wir mit dir tun H6213, damit das Meer H3220 von H5921 uns (H5921) ablässt H8367? Denn H3588 das Meer H3220 wurde H1980 immer (H1980) stürmischer H5590.
Jona 1,12 Und er sprach H559:1 zu H413 ihnen: Nehmt H5375 mich und werft H2904 mich ins H413 Meer H3220, so wird das Meer H3220 von H5921 euch (H5921) ablassen H8367; denn H3588 ich H589 weiß H3045, dass H3588 dieser H2088 große H1419 Sturm H5591 um meinetwillen H7945 über H5921 euch (H5921) gekommen ist.
Jona 1,14 Da riefen H7121 sie zu H413 dem HERRN H3068 und sprachen H559:1: Ach H577, HERR H3068, lass uns doch H4994 nicht H408 umkommen H6 um der Seele H5315 dieses H2088 Mannes H376 willen, und lege H5414 nicht H408 unschuldiges H5355 Blut H1818 auf H5921 uns! Denn H3588 du H859, HERR H3068, hast getan H6213, wie H834 es dir gefallen H2654:1 hat.
Jona 2,3 und sprach H559:1: Ich rief H7121 aus meiner Bedrängnis H6869 zu H413 dem HERRN H3068, und er antwortete H6030:1 mir; ich schrie H7768 aus dem Schoß H990 des Scheols H7585, du hörtest H8085 meine Stimme H6963.
Jona 2,5 Und ich H589 sprach H559:1: Verstoßen H1644 bin ich aus H5048 deinen Augen H5869; dennoch H389 werde ich wieder H3254 hinschauen H5027 zu H413 deinem heiligen H6944 Tempel H1964 .
Jona 3,1 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 zum zweiten H8145 Mal an H413 Jona H3124, indem er sprach H559:1:
Jona 3,4 Und Jona H3124 begann H2490 in die Stadt H5892:1 hineinzugehen H935, eine H259 Tagereise H3117+H4109 weit, und er rief H7121 und sprach H559:1: Noch H5750 vierzig H705 Tage H3117, dann wird Ninive H5210 umgekehrt H2015!
Jona 4,2 Und er betete H6419:1 zu H413 dem HERRN H3068 und sprach H559:1: Ach H577, HERR H3068, war das H2088 nicht H3808 mein Wort H1697, als H5704 ich noch in H5921 meinem Land H127 war H1961? Darum H3651:1+H5921 bin ich erst ~(H6923) nach Tarsis H8659:1 geflohen H1272 ; denn H3588 ich wusste H3045, dass H3588 du H859 ein gnädiger H2587 und barmherziger H7349 Gott H410:1 bist, langsam H750 zum Zorn H639 und groß H7227 an Güte H2617:1, und der sich des H5921 Übels H7451 gereuen H5162 lässt.
Jona 4,4 Und der HERR H3068 sprach H559:1: Ist (H3190) es recht H3190, dass du zürnst H2734?
Jona 4,8 Und es geschah H1961, als die Sonne H8121 aufging H2224, da bestellte H4487 Gott H430 einen schwülen H2759 Ostwind H6921+H7307; und die Sonne H8121 stach H5221 Jona H3124 aufs H5921 Haupt H7218, dass er ermattet H5968 niedersank H5968. Und er bat H7592, dass er ~(H5315) sterben H4191 dürfe, und sprach H559:1: Es ist besser H2896, dass ich sterbe H4194, als dass ich lebe H2416.
Jona 4,9 Und Gott H430 sprach H559:1 zu H413 Jona H3124: Ist (H3190) es recht H3190, dass du wegen H5921 des Wunderbaumes H7021 zürnst H2734? Und er sprach H559:1: Mit Recht H3190 zürne H2734 ich bis H5704 zum Tod H4194!
Jona 4,10 Und der HERR H3068 sprach H559:1: Du H859 erbarmst H2347 dich über H5921 den Wunderbaum H7021 , um den H834 du dich nicht H3808 gemüht H5998 und den du nicht H3808 großgezogen H1431 hast, der als Sohn H1121 einer Nacht H3915 entstand H1961 und als Sohn H1121 einer Nacht H3915 zugrunde H6 ging (H6);
Mich 2,3 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Siehe H2009, ich ersinne H2803 ein Unglück H7451 gegen H5921 dieses H2063 Geschlecht H4940 , aus H834+H8033 dem H834+H8033 ihr eure Hälse H6677 nicht H3808 ziehen H4185 und unter dem ihr nicht H3808 aufrecht ~(H7317) gehen H1980 werdet; denn H3588 es H1931 ist eine böse H7451 Zeit H6256.
Mich 3,1 Und ich sprach H559:1: Hört H8085 doch H4994, ihr Häupter H7218 Jakobs H3290 und ihr Fürsten H7101 des Hauses H1004 Israel H3478: Ist es nicht H3808 an euch, das Recht H4941 zu kennen H3045? –
Mich 3,5 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 über H5921 die Propheten H5030, die mein Volk H5971 irreführen H8582, die mit ihren Zähnen H8127 beißen H5391 und Frieden H7965 rufen H7121 ; und wer H834 ihnen nichts H3808 ins H5921 Maul H6310 gibt H5414, gegen H5921 den heiligen H6942 sie einen Krieg H4421:
Mich 4,6 An jenem H1931 Tag H3117, spricht ~(H5002) der HERR H3068 , werde ich das Hinkende H6760 sammeln H622 und das Vertriebene H5080 zusammenbringen H6908 und den, dem H834 ich Übles H7489 getan (H7489) habe.
Mich 4,11 Und nun H6258 haben sich viele H7227 Nationen H1471 gegen H5921 dich (H5921) versammelt H622, die sprechen H559:1: Sie werde entweiht H2610, und unsere Augen H5869 mögen mit Genugtuung auf Zion H6726 sehen H2372!
Mich 5,9 Und es wird geschehen H1961 an jenem H1931 Tag H3117, spricht ~(H5002) der HERR H3068 , da werde ich deine Pferde H5483:1 aus H7130 deiner Mitte H7130 ausrotten H3772 und deine Wagen H4818 vernichten H6.
Mich 7,10 Und meine Feindin H341 soll es sehen H7200, und Scham H955 soll sie bedecken H3680, die zu H413 mir H589 sprach H559:1: Wo H346 ist der HERR H3068, dein Gott H430? Meine Augen H5869 werden mit Genugtuung auf sie sehen H7200: Nun H6258 wird sie wie Straßenkot H2351+H2916 zertreten H4823 werden H1961.
Nah 1,12 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Wenn H518 sie auch unversehrt H8003 und noch (H3651:1) so H3651:1 zahlreich H7227 sind, sie sollen doch H3651:1 weggemäht H1494 werden; und er wird dahin H5674 sein (H5674). – Und habe ich dich auch niedergebeugt H6031, ich werde dich nicht H3808 mehr H5750 niederbeugen H6031;
Nah 2,14 Siehe H2009, ich will an H413 dich, spricht ~(H5002) der HERR H3068 der Heerscharen H6635, und ich werde ihre Wagen H7393 in Rauch H6227 aufgehen H1197:1 lassen (H1197:1), und deine jungen H3715:1 Löwen H3715:1 wird das Schwert H2719:1 verzehren H398; und ich werde deinen Raub H2964 von der Erde H776 ausrotten H3772, und die Stimme H6963 deiner Boten H4397 wird nicht H3808 mehr H5750 gehört H8085 werden.
Nah 3,5 Siehe H2009, ich will an H413 dich, spricht ~(H5002) der HERR H3068 der Heerscharen H6635; und ich werde deine Säume H7757 aufdecken H1540 über H5921 dein Angesicht H6440 und die Nationen H1471 deine Blöße H4626 sehen H7200 lassen und die Königreiche H4467 deine Schande H7036.
Nah 3,7 Und es wird geschehen H1961, jeder H3605, der dich sieht H7200, wird von dir fliehen H5074 und sprechen H559:1: Ninive H5210 ist verwüstet H7703! Wer H4310 wird ihr Beileid H5110 bezeigen H5110? Woher H370 soll ich dir Tröster H5162 suchen H1245?
Hab 2,2 Da antwortete H6030:1 mir der HERR H3068 und sprach H559:1: Schreibe H3789 das Gesicht H2377 auf (H3789), und grabe H874 es in H5921 Tafeln H3871 ein (H874), damit H4616 man es geläufig H7323:1 lesen H7121 könne;
Hab 2,19 Wehe H1945 dem, der zum Holz H6086 spricht H559:1: „Wache H6974 auf (H6974)!“, zum schweigenden H1748 Stein H68: „Erwache H5782!“ – Er H1931 sollte lehren H3384? Siehe H2009, er H1931 ist mit Gold H2091 und Silber H3701 überzogen H8610, und gar H3605 kein H369 Odem H7307 ist in seinem Innern H7130.
Zeph 1,2 Ich werde alles H3605 von H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 ganz *H622 und (H622) gar *H622 wegraffen H622, spricht ~(H5002) der HERR H3068 ;
Zeph 1,3 ich werde Menschen H120 und Vieh H929 wegraffen H622, ich werde wegraffen H622 die Vögel H5775 des Himmels H8064 und die Fische H1709 des Meeres H3220 und die Anstoß H4384 Gebenden (H4384) samt H854 den Gottlosen H7563; und ich werde die Menschen H120 ausrotten H3772 von H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127, spricht H5002 der HERR H3068.
Zeph 1,10 Und an jenem H1931 Tag H3117, spricht H5002 der HERR H3068, wird ein Geschrei H6963+H6818 vom Fischtor H8179+H1709 her erschallen H1961 und ein Geheul H3215 von der Unterstadt H4932 und lautes H1419 Jammern H7667 von den Hügeln H1389 her.
Zeph 1,12 Und es wird geschehen H1961 zu jener H1931 Zeit H6256, da werde ich Jerusalem H3389 mit Leuchten H5216 durchsuchen H2664; und ich werde die Männer H582 heimsuchen H6485, die auf ihren Hefen H8105 liegen H7087, die in ihrem Herzen H3824 sprechen H559:1: Der HERR H3068 tut (H3190) nichts H3808 Gutes H3190 und tut (H7489) nichts H3808 Böses H7489.