Zeige:

1. Mose 41. Mo 4

Und der Mensch H120 erkannte H3045 Eva H2332, seine Frau H802, und sie wurde (H2029) schwanger H2029 und gebar H3205 Kain H7014a; und sie sprach H559:1: Ich habe einen Mann H376 erworben H7069 mit H854 dem HERRN H3068. Und sie gebar H3205 ferner H3254 seinen Bruder H251, den Abel H1893b. Und Abel H1893 wurde H1961 ein Schafhirte ~(H6629+H7462:1)c, und Kain H7014 wurde H1961 ein Ackerbauer H127+H5647.

Und es geschah H1961 nach (H7093) Verlauf H7093 einer Zeit H3117, da brachte H935 Kain H7014 dem HERRN H3068 eine Opfergabe H4503 von der Frucht H6529 des Erdbodens H127; und Abel H1893, auch H1571 er H1931 brachte H935 von den Erstlingen H1062 seiner Herde ~(H6629)d und von ihrem Fett H2459. Und der HERR H3068 blickte H8159 auf H413 Abel H1893 und auf H413 seine Opfergabe H4503; aber auf H413 Kain H7014 und auf H413 seine Opfergabe H4503 blickte H8159 er nicht H3808. Und Kain H7014 ergrimmte H2734 sehr H3966, und sein Angesicht H6440 senkte H5307 sich. Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Kain H7014: Warum H9000 bist du ergrimmt H2734, und warum H9000 hat sich dein Angesicht H6440 gesenkt H5307? Ist es nicht ~(H3808) so, dass es sich erhebt ~(H7613), wenn ~(H518) du recht ~(H3190) tust ~(H3190)?e Und wenn H518 du nicht H3808 recht H3190 tust (H3190), so lagert H7257 die Sünde H2403f vor der Tür H6607. Und nach H413 dir wird sein Verlangen H8669 sein, du H859 aber wirst über ihn herrschen H4910.

Und Kain H7014 sprach H559:1 zu H413 seinem Bruder H251 Abel H1893; und es geschah H1961, als sie auf dem Feld H7704 waren H1961, da erhob H6965 sich Kain H7014 gegen H413 seinen Bruder H251 Abel H1893 und erschlug H2026 ihn. Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Kain H7014: Wo H335 ist dein Bruder H251 Abel H1893? Und er sprach H559:1: Ich weiß H3045 es nicht H3808. Bin ich H595 meines Bruders H251 Hüter H8104? Und er sprach H559:1: Was H4100 hast du getan H6213! Horch ~(H6963)! Das Blut ~(H1818) deines Bruders ~(H251) schreit ~(H6817) zu ~(H413) mirg von H4480 dem Erdboden H127 her. Und nun H6258, verflucht H779 seist du H859 vom H4480 Erdboden H127 weg, der H834 seinen Mund H6310 aufgetan H6475 hat, um das Blut H1818 deines Bruders H251 von deiner Hand H3027 zu empfangen H3947! Wenn H3588 du den Erdboden H127 bebaust H5647, soll er dir fortan H3254 seine Kraft H3581 nicht H3808 geben H5414; unstet H5128 und flüchtig H5110 sollst du sein H1961 auf der Erde H776. Und Kain H7014 sprach H559:1 zu H413 dem HERRN H3068: Zu groß H1419 ist meine Strafe H5771, dass ich sie tragen H5375 könnteh. Siehe H2005, du hast mich heute H3117 von H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 vertrieben H1644, und ich werde verborgen H5641 sein vor deinem Angesicht H6440, und werde unstet H5128 und flüchtig H5110 sein H1961 auf H6440 der Erde H776; und es wird geschehen H1961: Wer irgend H3605 mich findet H4672, wird mich erschlagen H2026. Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu ihm: Darum H3651:1, jeder H3605, der Kain H7014 erschlägt H2026 – siebenfach H7659 soll es gerächt H5358 werden. Und der HERR H3068 machte H7760 an Kain H7014 ein Zeichen H226, damit H1115 ihn nicht H1115 erschlüge H5221, wer irgend H3605 ihn fände H4672. Und Kain H7014 ging H3318 weg (H3318) vom Angesicht H6440 des HERRN H3068 und wohnte H3427 im Land H776 Nod H5113i, östlich H6926 von Eden H5731.

Und Kain H7014 erkannte H3045 seine Frau H802, und sie wurde (H2029) schwanger H2029 und gebar H3205 Hanoch H2585. Und er baute ~(H1129) eine Stadt ~(H5892:1)j und benannte H7121 die Stadt H5892:1 nach dem Namen H8034 seines Sohnes H1121 Hanoch H2585. Und dem Hanoch H2585 wurde Irad H5897 geboren H3205; und Irad H5897 zeugte H3205 Mehujael H4232, und Mehujael H4232 zeugte H3205 Methusael H4967, und Methusael H4967 zeugte H3205 Lamech H3929. Und Lamech H3929 nahm H3947 sich zwei H8147 Frauen H802; der Name H8034 der einen H259 war Ada H5711, und der Name H8034 der anderen H8145 Zilla H6741. Und Ada H5711 gebar H3205 Jabal H2989; dieser H1931 war H1961 der Vater H1 der Zeltbewohner ~(H168+H3427) und Herdenbesitzer ~(H4735)k. Und der Name H8034 seines Bruders H251 war Jubal H3106; dieser H1931 war H1961 der Vater H1 all H3605 derer, die mit der Laute H3658l und der Flöte H5748 umgehen H8610. Und Zilla H6741, auch H1571 sie H1931 gebar H3205, und zwar Tubalkain H8423, einen Hämmerer H3913 von allerlei H3605 Schneidewerkzeug H2794 aus Kupfer H5178:1 und Eisen H1270. Und die Schwester H269 Tubalkains H8423 war Naama H5279.

Und Lamech H3929 sprach H559:1 zu seinen Frauen H802: Ada H5711 und Zilla H6741, hört H8085 meine Stimme H6963; Frauen H802 Lamechs H3929, horcht H238:1 auf meine Rede H565! Einen Mann H376m erschlug H2026n ich für meine Wunde H6482 und einen Jüngling H3206 für meine Strieme H6482! Wenn H3588 Kain H7014 siebenfach H7659 gerächt H5358 wird, so Lamech H3929 siebenundsiebzigfach H7651+H7657.

Und Adam H120 erkannte H3045 seine Frau H802 wiederum H5750, und sie gebar H3205 einen Sohn H1121 und gab H7121 ihm den Namen H8034 Seth H8352o: Denn H3588 Gott H430 hat mir einen anderen H312 Nachkommen H2233 gesetzt H7896 anstelle H8478 Abels H1893, weil H3588 Kain H7014 ihn erschlagen H2026 hat. Und Seth H8352, auch H1571 ihm H1931 wurde ein Sohn H1121 geboren H3205, und er gab H7121 ihm den Namen H8034 Enos H583p. Damals H227 fing H2490 man an (H2490), den Namen H8034 des HERRN H3068 anzurufen H7121.

Fußnoten

  1. D. i. Erworbenes, o. Gewinn.
  2. Hebr. Hevel: Hauch, o. Nichtigkeit.
  3. W. Kleinviehhirte H6629+H7462:1.
  4. Eig. seines Kleinviehs H6629.
  5. W. Ist nicht H3808, wenn H518 du recht H3190 tust (H3190), Erhebung H7613? (vgl. Hiob 11,15).
  6. O. viell. ein Sündopfer (das hebr. Wort bedeutet beides).
  7. W. Stimme H6963 des Blutes H1818 deines Bruders H251, das zu H413 mir schreit H6817.
  8. O. meine Ungerechtigkeit (o. Schuld), um vergeben zu werden.
  9. D. i. Flucht.
  10. W. er wurde H1961 ein Stadterbauer H1129+H5892:1.
  11. Eig. derer, die in Zelten H168 und unter Herden H4735 wohnen H3427.
  12. Nicht unsere Laute, sondern eine Art Leier (so auch später, wo das Wort vorkommt).
  13. O. Denn H3588 einen Mann H376.
  14. O. erschlage.
  15. Hebr. Schet: Ersatz.
  16. Hebr. Enosch: Schwacher (o. Hinfälliger) Mensch.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G846 – αὐτός – autos
Griechisch – (Pronomen); selbst; der; die; das; [+17]

Vorkommen im Neuen Testament

>926Mt>768Mk>1093Lk>782Joh>706Apg>158Röm>861Kor>622Kor>26Gal>72Eph>31Phil>46Kol>241Thes>172Thes>61Tim>162Tim>8Tit>3Phlm>143Heb>43Jak>341Pet>292Pet>1031Joh>72Joh>43Joh>7Jud>441Off

G846 – αὐτός – autos

20Übersetzungen in5.512 Vorkommen(inkl. FN)(Pronomen) | 5.244xselbst | 127xder; die; das | 56x[+17 andere] | 85x

5.641 Vorkommen in 3.736 Bibelversen
Zeige Seite 75 von 75

Off 20,3 und G2532 warf G906 ihn G846 in G1519 den G3588 Abgrund G12 und G2532 schloss G2808 zu (G2808) und G2532 versiegelte G4972 über G1883 ihm G846, damit G2443 er nicht G3361 mehr G2089 die G3588 Nationen G1484 verführe G4105, bis G891 die G3588 tausend G5507 Jahre G2094 vollendet G5055 sind. Nach G3326 diesem G5023 muss G1163 er G846 eine kleine G3398 Zeit G5550 gelöst G3089 werden.

Off 20,4 Und G2532 ich sah G3708 Throne G2362, und G2532 sie saßen G2523 darauf G1909+G846, und G2532 es wurde ihnen G846 gegeben G1325, Gericht G2917 zu halten; und G2532 ich sah die G3588 Seelen G5590 derer, die G3588 um G1223 des G3588 Zeugnisses G3141 Jesu G2424 und G2532 um G1223 des G3588 Wortes G3056 Gottes G2316 willen G1223 /G1223 enthauptet G3990 worden waren, und G2532 die, die G3748 das G3588 Tier G2342 nicht G3756 angebetet G4352 hatten noch G3761 sein G846 Bild G1504, und G2532 das G3588 Malzeichen G5480 nicht G3756 angenommen G2983 hatten an G1909 ihre Stirn G3359 und G2532 an G1909 ihre G846 Hand G5495. Und G2532 sie wurden lebendig ~(G2198) und G2532 herrschten G936 mit G3326 dem G3588 Christus G5547 tausend G5507 Jahre G2094.

Off 20,6 Glückselig G3107 und G2532 heilig G40, wer G3588 teilhat G2192+G3313 an G1722 der G3588 ersten G4413 Auferstehung G386! Über G1909 diese G5130 hat G2192 der G3588 zweite G1208 Tod G2288 keine G3756 Gewalt G1849, sondern G235 sie werden Priester G2409 Gottes G2316 und G2532 des G3588 Christus G5547 sein G1510 und G2532 mit G3326 ihm G846 herrschen G936 tausend G5507 Jahre G2094.

Off 20,7 Und G2532 wenn G3752 die G3588 tausend G5507 Jahre G2094 vollendet G5055 sind, wird der G3588 Satan G4567 aus G1537 seinem G846 Gefängnis G5438 losgelassen G3089 werden

Off 20,8 und G2532 wird ausgehen G1831, um die G3588 Nationen G1484 zu verführen G4105, die G3588 an G1722 den G3588 vier G5064 Ecken G1137 der G3588 Erde G1093 sind, den G3588 Gog G1136 und G2532 den Magog G3098, um sie G846 zum G1519+G3588 Krieg G4171 zu versammeln G4863, deren G846+G3739 Zahl G706 wie G5613 der G3588 Sand G285 des G3588 Meeres G2281 ist.

Off 20,9 Und G2532 sie zogen G305 herauf (G305) auf G1909 die G3588 Breite G4114 der G3588 Erde G1093 und G2532 umzingelten G6172 NA /G2944 TR das G3588 Heerlager G3925 der G3588 Heiligen G40 und G2532 die G3588 geliebte G25 Stadt G4172; und G2532 Feuer G4442 kam G2597 ⌜von G575 Gott G2316⌝ aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 herab (G2597) und G2532 verzehrte G2719 sie G846.

Off 20,10 Und G2532 der G3588 Teufel G1228, der G3588 sie G846 verführte G4105, wurde in G1519 den G3588 Feuer G3041+G4442- und G2532 Schwefelsee G3041+G2303 geworfen G906, wo G3699 sowohl G2532 das G3588 Tier G2342 ist als auch G2532 der G3588 falsche G5578 Prophet G5578; und G2532 sie werden Tag G2250 und G2532 Nacht G3571 gepeinigt G928 werden von G1519 Ewigkeit G165 zu G3588 Ewigkeit G165.

Off 20,11 Und G2532 ich sah G3708 einen großen G3173 weißen G3022 Thron G2362 und G2532 den, der G3588 darauf G1909+G846 saß G2521, vor G575 dessen G3739 Angesicht G4383 die G3588 Erde G1093 entfloh G5343 und G2532 der G3588 Himmel G3772, und G2532 keine G3756 Stätte G5117 wurde für sie G846 gefunden G2147.

Off 20,12 Und G2532 ich sah G3708 die G3588 Toten G3498, die G3588 Großen G3173 und G2532 die G3588 Kleinen G3398 , vor G1799 dem G3588 Thron G2362 stehen G2476, und G2532 Bücher G975 wurden geöffnet G455; und G2532 ein anderes G243 Buch G975 wurde geöffnet G455, welches G3739 das des G3588 Lebens G2222 ist G1510. Und G2532 die G3588 Toten G3498 wurden gerichtet G2919 nach G1537 dem G3588, was in G1722 den G3588 Büchern G975 geschrieben G1125 war, nach G2596 ihren G846 Werken G2041.

Off 20,13 Und G2532 das G3588 Meer G2281 gab G1325 die G3588 Toten G3498, die G3588 in G1722 ihm G846 waren, und G2532 der G3588 Tod G2288 und G2532 der G3588 Hades G86 gaben G1325 die G3588 Toten G3498, die G3588 in G1722 ihnen G846 waren, und G2532 sie wurden gerichtet G2919, jeder G1538 nach G2596 seinen ~(G846){W. ihren G846.} Werken G2041.

Off 21,2 Und G2532 ich sah G3708 die G3588 heilige G40 Stadt G4172, das neue G2537 Jerusalem G2419, aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 herabkommen G2597 von G575 Gott G2316, bereitet G2090 wie G5613 eine für ihren G846 Mann G435 geschmückte G2885 Braut G3565.

Off 21,3 Und G2532 ich hörte G191 eine laute G3173 Stimme G5456 aus G1537 dem G3588 Thron G2362 sagen G3004: Siehe G2400, die G3588 Hütte G4633 Gottes G2316 bei G3326 den G3588 Menschen G444! Und G2532 er wird bei G3326 ihnen G846 wohnen G4637 , und G2532 sie G846 werden sein G846 Volk G2992 sein G1510, und G2532 Gott G2316 selbst G846 wird bei G3326 ihnen G846 sein G1510, ihr G846 Gott G2316.

Off 21,4 Und G2532 er wird jede G3956 Träne G1144 von G1537 ihren G846 Augen G3788 abwischen G1813, und G2532 der G3588 Tod G2288 wird nicht G3756 mehr G2089 sein G1510 noch G3777 Trauer G3997 noch G3777 Geschrei G2906 noch G3777 Schmerz G4192 wird mehr G2089 sein G1510; denn G3754 das G3588 Erste G4413 ist vergangen G565.

Off 21,7 Wer G3588 überwindet G3528, wird dieses G3778 erben G2816, und G2532 ich werde ihm G846 Gott G2316 sein G1510, und G2532 er G846 wird mir G3427 Sohn G5207 sein G1510.

Off 21,8 Den G3588 Feigen G1169 aber G1161 und G2532 Ungläubigen G571 und G2532 mit (G948) Gräueln G948 Befleckten (G948) und G2532 Mördern G5406 und G2532 Hurern G4205 und G2532 Zauberern G5332 und G2532 Götzendienern G1496 und G2532 allen G3956 Lügnern G5571 – ihr G846 Teil G3313 ist in G1722 dem G3588 See G3041, der G3588 mit Feuer G4442 und G2532 Schwefel G2303 brennt G2545, welches G3739 der G3588 zweite G1208 Tod G2288 ist G1510.

Off 21,11 und sie hatte G2192 die G3588 Herrlichkeit G1391 Gottes G2316. Ihr G846 Lichtglanz G5458 war gleich G3664 einem sehr (G5093) wertvollen G5093 Stein G3037, wie G5613 ein kristallheller G2929 Jaspisstein G3037+G2393;

Off 21,14 Und G2532 die G3588 Mauer G5038 der G3588 Stadt G4172 hatte G2192 zwölf G1427 Grundlagen G2310, und G2532 auf G1909 ihnen G846 die zwölf G1427 Namen G3686 der G3588 zwölf G1427 Apostel G652 des G3588 Lammes G721.

Off 21,15 Und G2532 der, der G3588 mit G3326 mir G1700 redete G2980, hatte G2192 ein Maß G3358, ein goldenes G5552 Rohr G2563, damit G2443 er die G3588 Stadt G4172 messe G3354 und G2532 ihre G846 Tore G4440 und G2532 ihre G846 Mauer G5038.

Off 21,16 Und G2532 die G3588 Stadt G4172 liegt G2749 viereckig G5068, und G2532 ihre G846 Länge G3372 ist so G3745 groß wie G3745 auch G2532 die G3588 Breite G4114. Und G2532 er maß G3354 die G3588 Stadt G4172 mit G1909 dem G3588 Rohr G2563 – 12 000 G6020 Stadien G4712; ihre G846 Länge G3372 und G2532 ihre Breite G4114 und G2532 ihre Höhe G5311 sind G1510 gleich G2470.

Off 21,17 Und G2532 er maß G3354 ihre G846 Mauer G5038, 144 G6010 Ellen G4083, eines Menschen G444 Maß G3358, das G3739 ist G1510 des Engels G32 .

Off 21,18 Und G2532 der G3588 Bau G1739 ihrer G846 Mauer G5038 war Jaspis G2393, und G2532 die G3588 Stadt G4172 war reines G2513 Gold G5553, gleich G3664 reinem G2513 Glas G5194.

Off 21,22 Und G2532 ich sah G3708 keinen G3756 Tempel G3485 in G1722 ihr G846, denn G1063 der G3588 Herr G2962, Gott G2316, der G3588 Allmächtige G3841, ist G1510 ihr G846 Tempel G3485, und G2532 das G3588 Lamm G721.

Off 21,23 Und G2532 die G3588 Stadt G4172 bedarf G5532+G2192 nicht G3756 der G3588 Sonne G2246 noch G3761 des G3588 Mondes G4582, damit G2443 sie ihr G846 scheinen G5316; denn G1063 die G3588 Herrlichkeit G1391 Gottes G2316 hat sie G846 erleuchtet G5461, und G2532 ihre G846 Lampe G3088 ist das G3588 Lamm G721.

Off 21,24 Und G2532 die G3588 Nationen G1484 werden durch G1223 ihr G846 Licht G5457 wandeln G4043, und G2532 die G3588 Könige G935 der G3588 Erde G1093 bringen G5342 ihre G846 Herrlichkeit G1391 zu G1519 ihr G846.

Off 21,25 Und G2532 ihre G846 Tore G4440 sollen bei Tag G2250 nicht G3364 geschlossen G2808 werden, denn G1063 Nacht G3571 wird dort G1563 nicht G3361+G3756 sein G1510.

Off 21,26 Und G2532 man wird die G3588 Herrlichkeit G1391 und G2532 die G3588 Ehre G5092 der G3588 Nationen G1484 zu G1519 ihr G846 bringen G5342.

Off 21,27 Und G2532 nicht G3364 wird in G1519 sie G846 eingehen G1525 irgendetwas G3956 Gemeines G2839 und G2532 was Gräuel G946 und G2532 Lüge G5579 tut G4160 , sondern G1487 nur G3361 die, die G3588 geschrieben G1125 sind in G1722 dem G3588 Buch G975 des G3588 Lebens G2222 des G3588 Lammes G721.

Off 22,2 In G1722 der Mitte G3319 ihrer G846 Straße G4113 und G2532 des G3588 Stromes G4215, diesseits G1782 und G2532 jenseits G1564, war der Baum G3586 des Lebens G2222, der zwölf G1427 Früchte G2590 trägt G4160 und G2532 jeden G1538 Monat G3376 seine G846 Frucht G2590 gibt G591; und G2532 die G3588 Blätter G5444 des G3588 Baumes G3586 sind zur G1519 Heilung G2322 der G3588 Nationen G1484.

Off 22,3 Und G2532 keinerlei G3956+G3756 Fluch G2652 wird mehr G2089 sein G1510; und G2532 der G3588 Thron G2362 Gottes G2316 und G2532 des G3588 Lammes G721 wird in G1722 ihr G846 sein G1510; und G2532 seine G846 Knechte G1401 werden ihm G846 dienen G3000 ,

Off 22,4 und G2532 sie werden sein G846 Angesicht G4383 sehen G3708; und G2532 sein G846 Name G3686 wird an G1909 ihren G846 Stirnen G3359 sein.

Off 22,5 Und G2532 Nacht G3571 wird nicht G3756 mehr G2089 sein G1510 und G2532 kein G3756 Bedürfnis G2192+G5532 nach einer Lampe G3088 und G2532 dem Licht G5457 der Sonne G2246; denn G3754 der Herr G2962, Gott G2316, wird über G1909 ihnen G846 leuchten G5461, und G2532 sie werden herrschen G936 von G1519 Ewigkeit G165 zu G3588 Ewigkeit G165.

Off 22,6 Und G2532 er sprach G3004 zu mir G3427: Diese G3778 Worte G3056 sind gewiss G4103 und G2532 wahrhaftig G228, und G2532 der G3588 Herr G2962, der G3588 Gott G2316 der G3588 Geister G4151 der G3588 Propheten G4396, hat seinen G846 Engel G32 gesandt G649, um seinen G846 Knechten G1401 zu zeigen G1166, was G3739 bald G1722+G5034 geschehen G1096 muss G1163.

Off 22,12 Siehe G2400, ich komme G2064 bald G5035 , und G2532 mein G3450 Lohn G3408 mit G3326 mir G1700, um einem jeden G1538 zu vergelten G591, wie G5613 sein G846 Werk G2041 ist G1510.

Off 22,14 Glückselig G3107, die G3588 ihre G846 Gewänder G4749 waschen G4150, damit G2443 sie G846 ein G3588 Recht G1849 haben G1510 an G1909 dem G3588 Baum G3586 des G3588 Lebens G2222 und G2532 durch die G3588 Tore G4440 in G1519 die G3588 Stadt G4172 eingehen G1525!

Off 22,18 Ich G1473 bezeuge G3140 jedem G3839, der G3588 die G3588 Worte G3056 der G3588 Weissagung G4394 dieses G5127 Buches G975 hört G191: Wenn G1437 jemand G5100 zu G1909 diesen G846 Dingen hinzufügt G2007, so wird Gott G2316 ihm G846 die G3588 Plagen G4127 hinzufügen G2007, die G3588 in G1722 diesem G5129 Buch G975 geschrieben G1125 sind;

Off 22,19 und G2532 wenn G1437 jemand G5100 von G575 den G3588 Worten G3056 des G3588 Buches G975 dieser G3778 Weissagung G4394 wegnimmt G851, so wird Gott G2316 sein G846 Teil G3313 wegnehmen G851 von G575 dem G3588 Baum G3586 des G3588 Lebens G2222 und G2532 aus G1537 der G3588 heiligen G40 Stadt G4172, wovon G3588 in G1722 diesem G5129 Buch G975 geschrieben G1125 ist .

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück
Kopieren
Referenz
Verstext
Verstext und Referenz
Gesamten Absatz
Hörbibel
Ab hier vorlesen
Geschwindigkeit
langsam
normal
schnell