Zeige:

Jeremia 23Jer 23

Wehe H1945 den Hirten H7462:1, die die Schafe H6629 meiner Weide H4830 zugrunde H6 richten (H6) und zerstreuen H6327!, spricht H5002 der HERR H3068. Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478, über die Hirten H7462:1, die mein Volk H5971 weiden H7462:1: Ihr H859 habt meine Schafe H6629 zerstreut H6327 und sie vertrieben H5080 und habt nicht H3808 nach (H6485) ihnen gesehen H6485a; siehe H2005, ich werde die Bosheit H7455 eurer Handlungen H4611 an H5921 euch (H5921) heimsuchen H6485, spricht H5002 der HERR H3068. Und ich H589 werde den Überrest H7611 meiner Schafe H6629 sammeln H6908 aus allen H3605 Ländern H776, wohin H834+H8033 ich sie vertrieben H5080 habe; und ich werde sie auf H5921 ihre Weideplätze H5116 zurückbringen H7725, dass sie fruchtbar H6509 seien und sich mehren H7235. Und ich werde Hirten H7462:1 über H5921 sie (H5921) erwecken H6965, die sie weiden H7462:1 werden; und sie sollen sich nicht H3808 mehr H5750 fürchten H3372 und nicht H3808 erschrecken H2865 und nicht H3808 vermisst H6485 werden, spricht H5002 der HERR H3068.

Siehe H2009, Tage H3117 kommen H935, spricht H5002 der HERR H3068, da ich David H1732 einen gerechten H6662 Spross H6780 erwecken H6965 werde; und er wird als König H4428 regieren H4427 und verständig H7919 handeln (H7919) und Recht H4941 und Gerechtigkeit H6666 üben H6213 im Land H776. In seinen Tagen H3117 wird Juda H3063 gerettet H3467 werden und Israel H3478 in Sicherheit H983 wohnen H7931; und dies H2088 wird sein Name H8034 sein, womit H834 man ihn nennen H7121 wird: „Der HERR H3068, unsere Gerechtigkeit H3072“b. Darum H3651:1, siehe H2009, Tage H3117 kommen H935, spricht H5002 der HERR H3068, da man nicht H3808 mehr H5750 sagen H559:1 wird: So wahr der HERR H3068 lebt H2416, der H834 die Kinder H1121 Israel H3478 aus dem Land H776 Ägypten H4714 heraufgeführt H5927 hat!, sondern H518+H3588: So wahr der HERR H3068 lebt H2416, der H834 die Nachkommenschaft H2233 des Hauses H1004 Israel H3478 heraufgeführt H5927 und sie gebracht H935 hat aus dem Land H776 des Nordens H6828 und aus allen H3605 Ländern H776, wohin H834+H8033 ich sie vertrieben H5080 hatte! Und sie sollen in H5921 ihrem Land H127 wohnen H3427.

Über die Propheten H5030:

Mein Herz H3820 ist gebrochen H7665 in meinem Innern H7130, es schlottern H7363 alle H3605 meine Gebeine H6106; ich bin H1961 wie ein H376 Betrunkener H7910 und wie ein Mann H1397, den der Wein H3196 überwältigt H5674 hat, wegen H6440 des HERRN H3068 und wegen H6440 seiner heiligen H6944 Worte H1697. Denn H3588 das Land H776 ist (H4390) voll H4390 von Ehebrechern H5003; denn H3588 das Land H776 trauert H58 wegen H6440 des Fluches H423, die Weideplätze H4999 der Steppe H4057:1 verdorren H3001, und ihr Lauf H4794 ist H1961 böse H7451, und ihre Macht H1369c ist Unrecht H3808+H3651:2. Denn H3588 sowohl H1571 Propheten H5030 als H1571 Priester H3548 sind (H2610) ruchlos H2610; sogar in meinem Haus H1004 habe ich ihre Bosheit H7451 gefunden H4672, spricht H5002 der HERR H3068. Darum H3651:1 wird ihnen ihr H1992 Weg H1870 sein H1961 wie schlüpfrige H2519 Stellen (H2519) in der Dunkelheit H653, sie werden gestoßen H1760 werden und auf ihm fallen H5307; denn H3588 ich bringe H935 Unglück H7451 über H5921 sie, das Jahr H8141 ihrer Heimsuchung H6486, spricht H5002 der HERR H3068. Und an den Propheten H5030 Samarias H8111 habe ich Torheit H8604 gesehen H7200: Sie weissagten H5012 durch den Baal H1168:1 und führten (H8582) mein Volk H5971 Israel H3478 irre H8582. Aber an den Propheten H5030 Jerusalems H3389 habe ich Schauderhaftes H8186 gesehen H7200: Ehebrechen H5003 und Wandel H1980 in der Lüge H8267; und sie stärken H2388 die Hände H3027 der Übeltäter H7489, damit H1115 sie nicht H1115 umkehren H7725, jeder H376 von seiner Bosheit H7451; sie sind mir allesamt H3605 wie Sodom H5467 geworden H1961 und seined Bewohner H3427 wie Gomorra H6017. Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635 über H5921 die Propheten H5030: Siehe H2005, ich will ihnen Wermut H3939 zu essen H398 und Giftwasser H4325+H7219 zu (H8248) trinken H8248 geben (H8248); denn H3588 von H854 den Propheten H5030 Jerusalems H3389 ist Ruchlosigkeit H2613 ausgegangen H3318 über das ganze H3605 Land H776.

So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Hört H8085 nicht H408 auf H5921 die Worte H1697 der Propheten H5030, die euch weissagen H5012; sie H1992 täuschen H1891 euch, sie reden H1696 das Gesicht H2377 ihres Herzens H3820 und nicht H3808 aus dem Mund H6310 des HERRN H3068. Sie sagen H559:1 stets *H559:1 zu denen, die mich verachten H5006: „Der HERR H3068 hat geredet H1696: Ihr werdet Frieden H7965 haben H1961“; und zu jedem H3605, der im Starrsinn H8307 seines Herzens H3820 wandelt H1980, sprechen H559:1 sie: „Es wird kein H3808 Unglück H7451 über H5921 euch (H5921) kommen H935.“ Denn H3588 wer H4310 hat im Rat H5475 des HERRN H3068 gestanden H5975, dass er sein Wort H1697 gesehen H7200 und gehört H8085 hätte? Wer H4310 hat auf meine Wort H1697 geachtet H7181 und gehört H8085? Siehe H2009, ein Sturmwind H5591 des HERRN H3068, ein Grimm H2534, ist ausgegangen H3318, ja, ein wirbelnder H2342:1 Sturmwind H5591; er wird sich herabwälzen H2342:1 auf H5921 den Kopf H7218 der Gottlosen H7563. Nicht H3808 wenden H7725 wird sich der Zorn H639 des HERRN H3068, bis H5704 er getan H6213 und bis H5704 er ausgeführt H6965 hat die Gedanken H4209 seines Herzens H3820. Am Ende H319 der Tage H3117 werdet ihr es ganz *H995 verstehen H995. Ich habe die Propheten H5030 nicht H3808 gesandt H7971, und doch sind sie H1992 gelaufen H7323:1; ich habe nicht H3808 zu H413 ihnen geredet H1696, und doch haben sie H1992 geweissagt H5012. Hätten sie aber in meinem Rat H5475 gestanden H5975, so würden sie mein Volk H5971 meine Worte H1697 hören H8085 lassen und es abbringen H7725 von seinem bösen H7451 Weg H1870 und von der Bosheit H7455 seiner Handlungen H4611.

Bin ich H589 ein Gott H430 aus der Nähe H7138, spricht H5002 der HERR H3068, und nicht H3808 ein Gott H430 aus der Ferne H7350? Oder H518 kann sich jemand H376 in Schlupfwinkeln H4565 verbergen H5641, und ich H589 sähe H7200 ihn nicht H3808?, spricht H5002 der HERR H3068. Erfülle H4390 ich H589 nicht H3808 den Himmel H8064 und die Erde H776?, spricht H5002 der HERR H3068. Ich habe gehört H8085, was H834 die Propheten H5030 sagen H559:1, die in meinem Namen H8034 Lüge H8267 weissagen H5012 und sprechen H559:1: Einen Traum H2492, einen Traum H2492 habe ich gehabt! Wie H5704 lange H4970 soll das im Herzen H3820 der Propheten H5030 sein H3426, die Lüge H8267 weissagen H5012 und Propheten H5030 des Truges H8649:1 ihres Herzens H3820 sind, die beabsichtigen H2803f, meinen Namen H8034 bei meinem Volk H5971 in Vergessenheit H7911 zu bringen durch ihre Träume H2472, die H834 sie einer H376 dem anderen H7453 erzählen H5608, so H834 wie (H834) ihre Väter H1 meinen Namen H8034 vergaßen H7911 über dem Baal H1168:1? Der Prophet H5030, der H834 einen Traum H2472 hat H854, erzähle H5608 den Traum H2472; und wer H834 mein Wort H1697 hat H854, rede H1696 mein Wort H1697 in Wahrheit H571! Was H4100 hat das Stroh H8401 mit H854 dem Korn H1250 gemeinsam?, spricht H5002 der HERR H3068. Ist mein Wort H1697 nicht H3808 so H3541 – wie Feuer H784, spricht H5002 der HERR H3068, und wie ein Hammer H6360, der Felsen H5553 zerschmettert H6327? Darum H3651:1 siehe H2005, ich will an H5921 die Propheten H5030, spricht H5002 der HERR H3068, die einer H376 vom anderen H7453 meine Worte H1697 stehlen H1589. Siehe H2005, ich will an H5921 die Propheten H5030, spricht H5002 der HERR H3068, die ihre Zungen H3956 nehmen H3947 und sprechen H5001: Er hat geredet H5002.g Siehe H2005, ich will an H5921 die, spricht H5002 der HERR H3068, die Lügenträume H2472+H8267 weissagen H5012 und sie erzählen H5608 und mein Volk H5971 irreführen H8582 mit ihren Lügen H8267 und mit ihrer Prahlerei H6350; da ich sie doch nicht H3808 gesandt H7971 und ihnen nichts H3808 geboten H6680 habe und sie diesem H2088 Volk H5971 gar (H3808) nichts H3808 nützen H3276, spricht H5002 der HERR H3068.

Und wenn H3588 dieses H2088 Volk H5971 oder H176 ein Prophet H5030 oder H176 ein Priester H3548 dich fragt H7592 und spricht H559:1: Was H4100 ist die Last H4853:1h des HERRN H3068?, so sprich H5002 zu H413 ihnen: Was H4100 die Last H4853:1 ist? – Ichi werde euch abwerfen H5203, spricht H559:1 der HERR H3068. Und der Prophet H5030 und der Priester H3548 und das Volk H5971, die H834 sagen H559:1 werden: „Last H4853:1 des HERRN H3068“, diesen Mann H376 und sein Haus H1004 werde ich heimsuchen H6485. So H3541 sollt ihr sprechen H559:1, jeder H376 zu H5921 seinem Nächsten H7453 und jeder H376 zu H413 seinem Bruder H251: Was H4100 hat der HERR H3068 geantwortet H6030:1, und was H4100 hat der HERR H3068 geredet H1696? Und die Last H4853:1 des HERRN H3068j sollt ihr nicht H3808 mehr H5750 erwähnen H2142k, denn H3588 die Last H4853:1 wird für jeden H376 sein H1961 eigenes Wort H1697 sein; denn ihr verdreht H2015 die Worte H1697 des lebendigen H2416 Gottes H430, des HERRN H3068 der Heerscharen H6635, unseres Gottes H430. So H3541 sollst du zu H413 dem Propheten H5030 sagen H559:1: Was H4100 hat der HERR H3068 dir geantwortet H6030:1, und was H4100 hat der HERR H3068 geredet H1696? Wenn H518 ihr aber sagt H559:1: „Last H4853:1 des HERRN H3068“, darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Weil H3282 ihr dieses H2088 Wort H1697 sagt H559:1: „Last H4853:1 des HERRN H3068“, und ich doch zu H413 euch gesandt H7971 und gesprochen H559:1 habe: Ihr sollt nicht H3808 sagen H559:1: „Last H4853:1 des HERRN H3068“ – darum H3651:1, siehe H2005, werde ich euch ganz *H5382 MT vergessen H5382 MTl und euch und die Stadt H5892:1, die H834 ich euch und euren Vätern H1 gegeben H5414 habe, von H5921 meinem Angesicht H6440 verstoßen H5203; und ich werde ewigen H5769 Hohn H2781 auf H5921 euch (H5921) legen H5414 und eine ewige H5769 Schande H3640, die H834 nicht H3808 vergessen H7911 werden wird.

Fußnoten

  1. O. euch ihrer nicht H3808 angenommen.
  2. Hebr. Jahwe-Zidkenu.
  3. O. Kraft.
  4. D. i. Jerusalems.
  5. N. a. L. sein.
  6. V. 26 u. 27: O. Wie lange soll das währen? Haben die Propheten, die Lüge weissagen … im Herzen, (27) beabsichtigen sie.
  7. Eig. sprechen: Spruch!
  8. Der hebr. Ausdruck hat die doppelte Bedeutung: „Last“ und „wichtiger Ausspruch“ (vgl. z. B. Jesaja 13,1; 15,1).
  9. A. ü. nach anderer Worttrennung: Ihr seid die Last, und ich …
  10. Eig. Und „Last des HERRN“ (d. h. diesen Ausdruck; vgl. V. 38).
  11. Eig. sich erinnern.
  12. A. H. l. euch aufheben H5375 AH, o. euch aufladen.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H5999 – עָמָל – `amal
Hebräisch – Mühsal; Mühe; Errungene; [+6]

Gebildet aus

עָמַל – `amal – abmühen; mühen; arbeiten 11 Mal in 11 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo2Mo3Mo>14Mo>15MoJos>1RiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>8Hiob>13Ps>2Spr>22PredHld>3Jes>1JerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNah>2HabZephHagSachMal

H5999 – עָמָל – `amal

9Übersetzungen in55 Vorkommen(inkl. FN)Mühsal | 26xMühe | 22xErrungene | 1xFrevel | 1xleidig | 1xmühevolle Arbeit | 1xUngemach | 1xUnheil | 1xUnrecht | 1x

55 Vorkommen in 54 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

Versliste erzeugen

1. Mo 41,51 Und Joseph H3130 gab H7121 dem Erstgeborenen H1060 den Namen H8034 Manasse H4519 : Denn H3588 Gott H430 hat mich vergessen H5382 lassen (H5382) all H3605 meine Mühsal H5999 und das ganze H3605 Haus H1004 meines Vaters H1.

4. Mo 23,21 Er erblickt H5027 keine H3808 Ungerechtigkeit H205 in Jakob H3290 und sieht H7200 kein H3808 Unrecht H5999 in Israel H3478; der HERR H3068, sein Gott H430, ist mit H5973 ihm, und Jubelrufe ~(H8643) wie um einen König ~(H4428) sind in seiner Mitte ~(H5973) .

5. Mo 26,7 Da schrien H6817 wir zu H413 dem HERRN H3068, dem Gott H430 unserer Väter H1; und der HERR H3068 hörte H8085 unsere Stimme H6963 und sah H7200 unser Elend H6040 und unsere Mühsal H5999 und unseren Druck H3906.

Ri 10,16 Und sie taten H5493 die fremden H5236 Götter H430 aus H7130 ihrer Mitte H7130 weg (H5493) und dienten H5647 dem HERRN H3068; und seine Seele H5315 wurde ungeduldig H7114:2 über die Mühsal H5999 Israels H3478.

Hiob 3,10 Denn H3588 sie hat die Pforte H1817 meines Mutterschoßes H990 nicht H3808 verschlossen H5462 und Mühsal H5999 nicht verborgen H5641 vor meinen Augen H5869.

Hiob 4,8 So H834 wie (H834) ich es gesehen H7200 habe: Die Unheil H205 pflügen H2790:2 und Mühsal H5999 säen H2232, ernten H7114:1 es.

Hiob 5,6 Denn H3588 nicht H3808 aus dem Staub H6083 geht H3318 Unheil H205 hervor (H3318), und nicht H3808 sprosst H6779 Mühsal H5999 aus dem Erdboden H127;

Hiob 5,7 sondern H3588 der Mensch H120 ist zur Mühsal H5999 geboren H3205, wie die Funken H1121+H7565 sich erheben H1361 im Flug H5774.

Hiob 7,3 so H3651:1 sind mir zuteilgeworden H5157 Monate H3391 der Nichtigkeit H7723 und Nächte H3915 der Mühsal H5999 mir zugezählt H4487.

Hiob 11,16 Denn H3588 du H859 wirst die Mühsal H5999 vergessen H7911, wirst dich an sie erinnern H2142 wie an vorübergeflossene H5674 Wasser H4325;

Hiob 15,35 Sie sind schwanger H2029 mit Mühsal H5999 und gebären H3205 Unheil H205, und ihr Inneres H990 bereitet H3559 Trug H4820.

Hiob 16,2 Ich habe vieles H7227 dergleichen H428 gehört H8085; leidige H5999 Tröster H5162 seid ihr alle H3605!

Ps 7,15 Siehe H2009, er ist in Geburtswehen H2254:3 mit Unheil H205; und schwanger H2029 mit Mühsal H5999 , gebiert H3205 er Falschheit H8267.

Ps 7,17 Seine Mühsal H5999 wird auf sein Haupt H7218 zurückkehren H7725, und seine Gewalttat H2555 wird auf H5921 seinen Scheitel H6936 herabstürzen H3381.

Ps 10,7 Sein Mund H6310 ist voller H4390 Fluch H423 und Trug H4820 und Bedrückung H8496; unter H8478 seiner Zunge H3956 ist Mühsal H5999 und Unheil H205.

Ps 10,14 Du hast es gesehen H7200, denn H3588 du H859 schaust H5027 auf Mühsal H5999 und Kummer H3708, um zu vergelten H5414 durch deine Hand H3027. Dir H5921 überlässt H5800 es der Unglückliche H2489. Der Helfer H5826 der Waise H3490 bist H1961 du H859.

Ps 25,18 Sieh H7200 an mein Elend H6040 und meine Mühsal H5999, und vergib H5375 alle H3605 meine Sünden H2403!

Ps 55,11 Tag H3119 und Nacht H3915 machen (H5437) sie die Runde H5437 um sie auf H5921 ihren Mauern H2346; und Unheil H205 und Mühsal H5999 sind in H7130 ihrer Mitte H7130.

Ps 73,5 Nicht H369 sind sie im Ungemach H5999 der Sterblichen H582, und mit H5973 den Menschen H120 werden sie nicht H3808 geplagt H5060.

Ps 73,16 Da dachte H2803 ich nach (H2803), um dies H2063 zu begreifen H3045: Eine mühevolle (H5999) Arbeit H5999 war es H1931 in meinen Augen H5869,

Ps 90,10 Die Tage H3117 unserer Jahre H8141 – es sind siebzig H7657 Jahre H8141, und wenn H518 in Kraft H1369 , achtzig H8084 Jahre H8141, und ihr Stolz H7296 ist Mühsal H5999 und Nichtigkeit H205, denn H3588 schnell H2440 eilt H1504 es vorüber H1468, und wir fliegen H5774 dahin (H5774).

Ps 94,20 Sollte mit dir vereint H2266 sein der Thron H3678 des Verderbens H1942:1, der aus Frevel H5999 eine Satzung H2706 macht H3335?

Ps 105,44 Und er gab H5414 ihnen H1992 die Länder H776 der Nationen H1471, und das von den Völkerschaften H3816 Errungene H5999 nahmen (H3423) sie in (H3423) Besitz H3423,

Ps 107,12 so beugte H3665 er ihr Herz H3820 durch Mühsal H5999; sie strauchelten H3782, und kein H369 Helfer H5826 war da.

Ps 140,10 Die Häupter H7218 derer, die mich umringen H4524 – das Unheil H5999 ihrer Lippen H8193 bedecke H3680 sie!

Spr 24,2 denn H3588 ihr Herz H3820 sinnt H1897 auf Gewalttat H7701, und ihre Lippen H8193 reden H1696 Mühsal H5999.

Spr 31,7 Er trinke H8354 und vergesse H7911 seine Armut H7389 und erinnere H2142 sich nicht H3808 mehr H5750 an seine Mühsal H5999.

Pred 1,3 Welchen H4100 Gewinn H3504 hat der Mensch H120 bei all H3605 seiner Mühe H5999, womit er sich abmüht H5998 unter H8478 der Sonne H8121?

Pred 2,10 Und was H834 irgend H3605 meine Augen H5869 begehrten H7592, entzog H680 ich ihnen nicht H3808; ich versagte H4513 meinem Herzen H3820 keine H3808 Freude H8057, denn H3588 mein Herz H3820 hatte Freude H8055 von all H3605 meiner Mühe H5999, und das H2088 war H1961 mein Teil H2506 von all H3605 meiner Mühe H5999.

Pred 2,11 Und ich H589 wandte H6437 mich hin (H6437) zu allen H3605 meinen Werken H4639, die meine Hände H3027 gemacht H6213 hatten, und zu der Mühe H5999, womit ich mich wirkend H6213 abgemüht H5998 hatte: Und siehe H2009, das alles H3605 war Eitelkeit H1892 und ein Haschen H7469 nach Wind H7307; und es gibt keinen H369 Gewinn H3504 unter H8478 der Sonne H8121.

Pred 2,18 Und ich H589 hasste H8130 all H3605 meine Mühe H5999 , womit ich H589 mich abmühte H6001 unter H8478 der Sonne H8121, weil H3282 ich sie dem Menschen H120 hinterlassen H5117 muss, der nach H310 mir sein H1961 wird.

Pred 2,19 Und wer H4310 weiß H3045, ob er weise H2450 oder H176 töricht H5530 sein H1961 wird? Und doch wird er über all H3605 meine Mühe H5999 walten ~(H7980) , womit ich mich abgemüht H5998 habe und worin ich weise H2449 gewesen bin unter H8478 der Sonne H8121. Auch H1571 das H2088 ist Eitelkeit H1892.

Pred 2,20 Da wandte H5437 ich H589 mich, zu verzweifeln H2976+H3820 wegen H5921 all H3605 der Mühe H5999, womit ich mich abgemüht H5998 hatte unter H8478 der Sonne H8121.

Pred 2,21 Denn H3588 da ist H3426 ein Mensch H120, dessen Mühe H5999 mit Weisheit H2451 und mit Kenntnis H1847 und mit Tüchtigkeit H3788 geschieht; und doch muss er sie einem Menschen H120 als sein Teil H2506 abgeben H5414, der sich nicht H3808 darum gemüht H5998 hat. Auch H1571 das H2088 ist Eitelkeit H1892 und ein großes H7227 Übel H7451.

Pred 2,22 Denn H3588 was H4100 hat H1933:1 der Mensch H120 von all H3605 seiner Mühe H5999 und vom Trachten H7475 seines Herzens H3820, womit er H1931 sich abmüht H6001 unter H8478 der Sonne H8121?

Pred 2,24 Es gibt nichts H369 Besseres H2896 für den Menschen H120, als dass man esse H398 und trinke H8354 und seine Seele H5315 Gutes H2896 sehen H7200 lasse bei seiner Mühe H5999. Ich H589 habe gesehen H7200, dass H3588 auch H1571 das H2090 von der Hand H3027 Gottes H430 abhängt.

Pred 3,13 und auch H1571, dass er isst H398 und trinkt H8354 und Gutes H2896 sieht H7200 bei all H3605 seiner Mühe H5999, ist für jeden H3605 Menschen H120 eine Gabe H4991 Gottes H430.

Pred 4,4 Und ich H589 sah H7200 alle H3605 Mühe H5999 und alle H3605 Geschicklichkeit H3788 bei der Arbeit H4639, dass H3588 es H1931 Eifersucht H7068 des einen H376 gegen den anderen H7453 ist. Auch H1571 das H2088 ist Eitelkeit H1892 und ein Haschen H7469 nach Wind H7307.

Pred 4,6 Besser H2896 eine Hand H3709 voll H4393 Ruhe H5183, als beide (H2651) Fäuste H2651 voll H4393 Mühe H5999 und Haschen H7469 nach Wind H7307.

Pred 4,8 Da ist H3426 ein Einzelner H259 und kein H369 Zweiter H8145 bei ihm, auch H1571 hat er weder H369 Sohn H1121 noch H369 Bruder H251, und all H3605 seine Mühe H5999 hat kein H3808 Ende H7093; dennoch werden seine Augen H5869 des Reichtums H6239 nicht H3808 satt H7646: „Für wen H4310 mühe H6001 ich H589 mich doch und lasse meine Seele H5315 Mangel H2637 leiden H2637 am Guten H2896?“ Auch H1571 das H2088 ist Eitelkeit H1892 und eine üble H7451 Beschäftigung H6045 .

Pred 4,9 Zwei H8147 sind besser H2896 daran als H4480 einer H259, weil H834 sie eine gute H2896 Belohnung H7939 für ihre Mühe H5999 haben H3426;

Pred 5,14 Wie H834 er aus dem Leib H990 seiner Mutter H517 hervorgekommen H3318 ist, wird er nackt H6174 wieder H7725 hingehen H1980, wie er gekommen H935 ist; und für seine Mühe H5999 wird er nicht H3808 das Geringste H3972 davontragen H5375, das er in seiner Hand H3027 mitnehmen H1980 könnte.

Pred 5,17 Siehe H2009, was H834 ich H589 als gut H2896, was H834 ich als schön H3303 ersehen H7200 habe: dass einer esse H398 und trinke H8354 und Gutes H2896 sehe H7200 bei all H3605 seiner Mühe H5999, womit er sich abmüht H5998 unter H8478 der Sonne H8121, die Zahl H4557 seiner Lebenstage H2416+H3117, die H834 Gott H430 ihm gegeben H5414 hat; denn H3588 das H1931 ist sein Teil H2506.

Pred 5,18 Auch H1571 ist für jeden H3605 Menschen H120, dem Gott H430 Reichtum H6239 und Güter H5233 gegeben H5414 und den er ermächtigt H7980 hat, davon H4480 zu genießen H398 und sein Teil H2506 zu nehmen H5375 und sich bei seiner Mühe H5999 zu freuen H8055, ebendies H2090+H1931 eine Gabe H4991 Gottes H430.

Pred 6,7 Alle H3605 Mühe H5999 des Menschen H120 ist für seinen Mund H6310, und dennoch H1571 wird seine Begierde ~(H5315) nicht H3808 gestillt ~(H4390) .

Pred 8,15 Und ich H589 pries H7623:1 die Freude H8057, weil H834 es für den Menschen H120 nichts H369 Besseres H2896 unter H5921 der Sonne H8121 gibt, als H518+H3588 zu essen H398 und zu trinken H8354 und sich zu freuen H8055; und dies H1931 wird ihn begleiten H3867 bei seiner Mühe H5999, die Tage H3117 seines Lebens H2416 hindurch, die Gott H430 ihm unter H8478 der Sonne H8121 gegeben H5414 hat.

Pred 9,9 Genieße H7200 das Leben H2416 mit H5973 der Frau H802, die H834 du liebst H157, alle H3605 Tage H3117 deines eitlen H1892 Lebens H2416, das H834 er dir unter H8478 der Sonne H8121 gegeben H5414 hat, alle H3605 deine eitlen H1892 Tage H3117 hindurch; denn H3588 das H1931 ist dein Teil H2506 am Leben H2416 und an deiner Mühe H5999, womit H834 du H859 dich abmühst H6001 unter H8478 der Sonne H8121.

Pred 10,15 Die Mühe H5999 des Toren H3684 macht ihn müde H3021, ihn, der H834 nicht H3808 einmal zur H413 Stadt H5892:1 zu gehen H1980 weiß H3045.

Jes 10,1 Wehe H1945 denen, die Satzungen H2711 des Unheils H205 anordnen H2710, und den Schreibern H3789, die Mühsal H5999 vorschreiben H3789,

Jes 53,11 Von der Mühsal H5999 seiner Seele H5315 wird er Frucht sehen H7200 und sich sättigen H7646. Durch seine Erkenntnis H1847 wird mein gerechter H6662 Knecht H5650 die Vielen H7227 zur (H6663) Gerechtigkeit H6663 weisen (H6663) , und ihre Ungerechtigkeiten H5771 wird er H1931 auf sich laden H5445.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück
Kopieren
Referenz
Verstext
Verstext und Referenz
Gesamten Absatz
Hörbibel
Ab hier vorlesen
Geschwindigkeit
langsam
normal
schnell