Zeige:

Matthäus 21Mt 21

Und G2532 als G3753 sie sich (G1448) Jerusalem G2414 näherten G1448 und G2532 nach G1519 Bethphage G967 kamen G2064, an G1519 den G3588 Ölberg G3735+G1636, da G5119 sandte G649 Jesus G2424 zwei G1417 Jünger G3101 und sprach G3004 zu ihnen G846: Geht G4198 hin (G4198) in G1519 das G3588 Dorf G2968 euch G5216 gegenüber G2713; und G2532 sogleich G2112 werdet ihr eine Eselin G3688 angebunden G1210 finden G2147 und G2532 ein Fohlen G4454 bei G3326 ihr G846; bindet G3089 sie los (G3089) und führt G71 sie zu mir G3427. Und G2532 wenn G1437 jemand G5100 etwas G5100 zu euch G5213 sagt G3004, so sollt ihr sprechen G2046: Der G3588 Herr G2962 benötigt G5532+G2192 sie G846, und G1161 sogleich G2117 wird er sie G846 senden G649. Dies G5124 aber G1161 ist geschehen G1096, damit G2443 erfüllt G4137 würde, was G3588 durch G1223 den G3588 Propheten G4396 geredet G4483 ist, der spricht G3004: „Sagt G3004 der G3588 Tochter G2364 Zion G4622: Siehe G2400, dein G4675 König G935 kommt G2064 zu dir G4671, sanftmütig G4239 und G2532 auf G1909 einer Eselin G3688 reitend G1910, und G2532 zwar auf G1909 einem Fohlen G4454, einem Jungen G5207 des Lasttiers G5268.“a Als aber G1161 die G3588 Jünger G3101 hingegangen G4198 waren und G2532 getan G4160 hatten, wie G2531 Jesus G2424 ihnen G846 aufgetragen G4929 hatte, führten G71 sie die G3588 Eselin G3688 und G2532 das G3588 Fohlen G4454 herbei und G2532 legten G2007 die G3588 Kleider G2440 auf G1909 sie G846, und G2532 er setzte G1940 sich (G1940) darauf G1883+G846. Und ~(G1161) eine ~(G3588)b sehr G4118 große G4118 Volksmenge G3793 breitete G4766 ihre G1438 Kleider G2440 auf G1722 dem G3588 Weg G3598 aus (G4766); andere G243 aber G1161 hieben G2875 Zweige G2798 von G575 den G3588 Bäumen G1186 und G2532 streuten G4766 sie auf G1722 den G3588 Weg G3598. Die G3588 Volksmengen G3793 aber G1161, die G3588 vor (G4254) ihm G846 hergingen G4254 und G2532 die G3588 nachfolgten G190, riefen G2896 und sagten G3004: Hosanna G5614 dem G3588 Sohn G5207 Davids G1138! Gepriesen G2127 sei, der G3588 da kommt G2064 im G1722 Namen G3686 des Herrn G2962!c Hosanna G5614 in ~(G1722) der ~(G3588) Höhe ~(G5310)d! Und G2532 als er G846 in G1519 Jerusalem G2414 einzog G1525, kam G4579 die G3588 ganze G3956 Stadt G4172 in (G4579) Bewegung G4579 und sprach G3004: Wer G5101 ist G1510 dieser G3778? Die G3588 Volksmengen G3793 aber G1161 sagten G3004: Dieser G3778 ist G1510 der G3588 Prophet G4396, Jesus G2424, der G3588 von G575 Nazareth G3478 in G3588 Galiläa G1056.

Und G2532 Jesus G2424 trat G1525 in G1519 den G3588 Tempel G2411 ein (G1525) und G2532 trieb G1544 alle G3956 hinaus (G1544), die G3588 im G1722+G3588 Tempel G2411 verkauften G4453 und G2532 kauften G59; und G2532 die G3588 Tische G5132 der G3588 Wechsler G2855 und G2532 die G3588 Sitze G2515 der G3588 Taubenverkäufer G4453+G4058 stieß G2690 er um (G2690). Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Es steht (G1125) geschrieben G1125: „Mein G3450 Haus G3624 wird ein Bethaus G3624+G4335 genannt G2564 werden.“e; ihr G5210 aber G1161 macht G4160 es G846 zu einer Räuberhöhle G4693+G3027.f Und G2532 es kamen G4334 Blinde G5185 und G2532 Lahme G5560 im G1722+G3588 Tempel G2411 zu ihm G846, und G2532 er heilte G2323 sie G846. Als aber G1161 die G3588 Hohenpriester G749 und G2532 die G3588 Schriftgelehrten G1122 die G3588 Wunder G2297 sahen G1492, die G3739 er tat G4160, und G2532 die G3588 Kinder G3816, die G3588 im G1722+G3588 Tempel G2411 schrien G2896 und G2532 sagten G3004: Hosanna G5614 dem G3588 Sohn G5207 Davids G1138!, wurden sie unwillig G23 und G2532 sprachen G3004 zu ihm G846: Hörst G191 du, was G5101 diese G3778 sagen G3004? Jesus G2424 aber G1161 spricht G3004 zu ihnen G846: Ja G3483, habt ihr nie G3763 gelesen G314: „Aus G1537 dem Mund G4750 der Unmündigen G3516 und G2532 Säuglinge G2337 hast du dir Lob G136 bereitet G2675“g? Und G2532 er verließ G2641 sie G846 und ging G1831 zur G1854+G3588 Stadt G4172 hinaus (G1831) nach G1519 Bethanien G963 und G2532 übernachtete G835 dort G1563.

Frühmorgens G4404 aber G1161, als er in G1519 die G3588 Stadt G4172 zurückkehrte G1877, hungerte G3983 ihn. Und G2532 als er einen G1520 Feigenbaum G4808 am G1909+G3588 Weg G3598 sah G1492, ging G2064 er auf G1909 ihn G846 zu und G2532 fand G2147 nichts G3762 daran G1722+G846 als G1487+G3361 nur (G1487+G3361) Blätter G5444. Und G2532 er spricht G3004 zu ihm G846: Nie G3371 mehr G3371 komme G1096 Frucht G2590 von G1537 dir G4675 in G1519 Ewigkeit G165! Und G2532 sogleich G3916 verdorrte G3583 der G3588 Feigenbaum G4808. Und G2532 als die G3588 Jünger G3101 es sahen G1492, verwunderten G2296 sie sich (G2296) und sprachen G3004: Wie G4459 ist der G3588 Feigenbaum G4808 sogleich G3916 verdorrt G3583! Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihnen G846: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wenn G1437 ihr Glauben G4102 habt G2192 und G2532 nicht G3361 zweifelt G1252, werdet ihr nicht G3756 allein G3440 das G3588 mit dem G3588 Feigenbaum G4808 Geschehene tun G4160, sondern G235 selbst G2579 wenn G2579 ihr zu diesem G5129 Berg G3735 sagt G3004: Werde aufgehoben G142 und G2532 ins G1519+G3588 Meer G2281 geworfen G906!, so wird es geschehen G1096. Und G2532 alles G3956, was G3745 irgend G302 ihr im G1722+G3588 Gebet G4335 glaubend G4100 erbittet G154, werdet ihr empfangen G2983.

Und G2532 als er G846 in G1519 den G3588 Tempel G2411 kam G2064, traten G4334, als er lehrte G1321, die G3588 Hohenpriester G749 und G2532 die G3588 Ältesten G4245 des G3588 Volkes G2992 zu ihm G846 und sprachen G3004: In G1722 welchem G4169 Recht G1849 tust G4160 du diese G5023 Dinge, und G2532 wer G5101 hat dir G4671 dieses G3778 Recht G1849 gegeben G1325? Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihnen G846: Auch G2504 ich G2504 will euch G5209 ein G1520 Wort G3056 fragen G2065, und wenn G1437 ihr es G3739 mir G3427 sagt G3004, so werde auch G2504 ich G2504 euch G5213 sagen G2046, in G1722 welchem G4169 Recht G1849 ich diese G5023 Dinge tue G4160: Die G3588 Taufe G908 des Johannes G2491, woher G4159 war G1510 sie, vom G1537 Himmel G3772 oder G2228 von G1537 Menschen G444? Sie G3588 aber G1161 überlegten G1260 bei G1722 sich G1438 selbst G1438 und sprachen G3004: Wenn G1437 wir sagen G3004: Vom G1537 Himmel G3772, so wird er zu uns G2254 sagen G2046: Warum G1223+G5101 habt ihr ihm G846 denn G3767 nicht G3756 geglaubt G4100? Wenn G1437 wir aber G1161 sagen G3004: Von G1537 Menschen G444 – wir fürchten G5399 die G3588 Volksmenge G3793, denn G1063 alle G3956 halten G2192 Johannes G2491 für G5613 einen Propheten G4396. Und G2532 sie antworteten G611 Jesus G2424 und G2532 sprachen G3004: Wir wissen G1492 es nicht G3756. Da sagte G5346 auch er G846 zu ihnen G846: So sage G3004 auch G3761 ich G1473 euch G5213 nicht G3761, in G1722 welchem G4169 Recht G1849 ich diese G5023 Dinge tue G4160.

Was G5101 meint G1380 ihr G5213 aber G1161? Ein Mensch G444 hatte G2192 zwei G1417 Kinder G5043; und G2532 er trat G4334 hin (G4334) zu dem G3588 ersten G4413 und sprach G3004: Mein Sohn ~(G5043)h, geh G5217 heute G4594 hin (G5217), arbeite G2038 im G1722 Weinberg G290. Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Ich will G2309 nicht G3756. Danach G5305 aber G1161 reute G3338 es (G3338) ihn (G3338), und er ging G565 hin (G565). Und G2532 TRi er trat G4334 hin (G4334) zu dem G3588 zweiten G1208 TRj und sprach G3004 ebenso G5615. Der G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Ich G1473 gehe, Herr G2962, und G2532 ging G565 nicht G3756. Wer G5101 von G1537 den G3588 beiden G1417 hat den G3588 Willen G2307 des G3588 Vaters G3962 getan G4160? Sie sagen G3004: Der G3588 Erste G4413. Jesus G2424 spricht G3004 zu ihnen G846: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, dass G3754 die G3588 Zöllner G5057 und G2532 die G3588 Huren G4204 euch G5209 vorangehen G4254 in G1519 das G3588 Reich G932 Gottes G2316. Denn G1063 Johannes G2491 kam G2064 zu G4314 euch G5209 auf ~(G1722)k dem Weg G3598 der Gerechtigkeit G1343, und G2532 ihr glaubtet G4100 ihm G846 nicht G3756; die G3588 Zöllner G5057 aber G1161 und G2532 die G3588 Huren G4204 glaubten G4100 ihm G846; euch (G3338) aber G1161, als ihr G5210 es saht G1492, reute G3338 es (G3338) auch G3761 danach G5305 nicht G3761, so (G3588) dass G3588 ihr ihm G846 geglaubt G4100 hättet.

Hört G191 ein anderes G243 Gleichnis G3850: Es war G1510 ein Hausherr G3617, der G3748 einen Weinberg G290 pflanzte G5452 und G2532 einen Zaun G5418 darum (G4060) setzte G4060 und G2532 eine Kelter G3025 darin G1722+G846 grub G3736 und G2532 einen Turm G4444 baute G3618; und G2532 er verpachtete G1554 ihn G846 an Weingärtner ~(G1092)l und G2532 reiste G589 außer (G589) Landes (G589). Als G3753 aber G1161 die G3588 Zeit G2540 der G3588 Früchte G2590 nahte G1448, sandte G649 er seine G846 Knechte G1401 zu G4314 den G3588 Weingärtnern G1092, seine G846 Früchte G2590 in (G2983) Empfang G2983 zu nehmen (G2983). Und G2532 die G3588 Weingärtner G1092 nahmen G2983 seine G846 Knechte G1401, einen G3739+G3303 schlugen G1194 sie, einen G3739 anderen G1161 töteten G615 sie, einen G3739 anderen G1161 steinigten G3036 sie. Wiederum G3825 sandte G649 er andere G243 Knechte G1401, mehr G4119 als (G4119) die G3588 Ersten G4413; und G2532 sie taten G4160 ihnen G846 ebenso G5615.

Zuletzt G5305 aber G1161 sandte G649 er seinen G846 Sohn G5207 zu G4314 ihnen G846 und sagte G3004 sich: Sie werden sich (G1788) vor (G1788) meinem G3450 Sohn G5207 scheuen G1788. Als aber G1161 die G3588 Weingärtner G1092 den G3588 Sohn G5207 sahen G1492, sprachen G3004 sie untereinander G1722+G1438: Dieser G3778 ist G1510 der G3588 Erbe G2818; kommt G1205, lasst uns ihn G846 töten G615 und G2532 sein G846 Erbe G2817 in (G2192) Besitz G2192 nehmen G2192! Und G2532 sie nahmen G2983 ihn G846, warfen G1544 ihn zum G3588 Weinberg G290 hinaus G1854 und G2532 töteten G615 ihn. Wenn G3752 nun G3767 der G3588 Herr G2962 des G3588 Weinbergs G290 kommt G2064, was G5101 wird er jenen G1565 Weingärtnern G1092 tun G4160? Sie sagen G3004 zu ihm G846: Er wird jene G846 Übeltäter G2556 auf (G2560) schlimme G2560 Weise (G2560) umbringen G622, und G2532 den G3588 Weinberg G290 wird er an andere G243 Weingärtner G1092 verpachten G1554, die G3748 ihm G846 die G3588 Früchte G2590 abliefern G591 werden zu G1722 ihrer G846 Zeit G2540m. Jesus G2424 spricht G3004 zu ihnen G846: Habt ihr nie G3763 in G1722 den G3588 Schriften G1124 gelesen G314: „Der Stein G3037, den G3739 die G3588 Bauleute G3618 verworfen G593 haben, dieser G3778 ist zum G1519 Eckstein ~(G2776+G1137)n geworden G1096. Von G3844 dem Herrn G2962 her ist er dies G3778 geworden G1096, und G2532 ero ist G1510 wunderbar G2298 in G1722 unseren G2257 Augen G3788“p? Deswegen G1223+G5124 sage G3004 ich euch G5213: Das G3588 Reich G932 Gottes G2316 wird von G575 euch G5216 weggenommen G142 und G2532 einer Nation G1484 gegeben G1325 werden, die dessen G846 Früchte G2590 bringen G4160 wird. Und G2532 wer G3588 auf G1909 diesen G5126 Stein G3037 fällt G4098, wird zerschmettert G4917 werden; auf G1909 wen G3739 irgend G302 er aber G1161 fällt G4098, den G846 wird er zermalmen G3039. Und G2532 als die G3588 Hohenpriester G749 und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 seine G846 Gleichnisse G3850 gehört G191 hatten, erkannten G1097 sie, dass G3754 er von G4012 ihnen G846 redete G3004. Und G2532 als sie ihn G846 zu greifen G2902 suchten G2212, fürchteten G5399 sie die G3588 Volksmengen G3793, denn G1893 sie hielten G2192 ihn G846 für G1519 einen Propheten G4396.

Fußnoten

  1. Sacharja 9,9.
  2. W. Aber G1161 die G3588.
  3. Vgl. Psalm 118,26.
  4. Eig. in G1722 den G3588 höchsten G5310 Örtern.
  5. Jesaja 56,7.
  6. Vgl. Jeremia 7,11.
  7. Psalm 8,3.
  8. W. Kind G5043 (dasselbe Wort wie vorher).
  9. A. l. Aber G1161 NA.
  10. A. l. anderen G2087 NA.
  11. W. in G1722.
  12. Eig. Ackerbauern G1092 (so auch später).
  13. W. ihren Zeiten.
  14. W. Haupt G2776 der Ecke G1137.
  15. O. es.
  16. Psalm 118,22.23.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H5291 – נַעֲרָה – na`arah
Hebräisch – Mädchen; Magd; junge Frau; [+2]

Gebildet aus

נַעַר – na`ar – Knabe; Jüngling; Diener; [+6] 239 Mal in 221 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>91Mo>12Mo3Mo4Mo>145MoJos>7Ri>7Rt>21Sam2Sam>31Kön>22Kön1Chr2ChrEsraNeh>12Est>1HiobPs>3SprPredHldJesJerKlglHesDanHosJoel>1AmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H5291 – נַעֲרָה – na`arah

5Übersetzungen in62 Vorkommen(inkl. FN)Mädchen | 34xMagd | 13xjunge Frau | 13xDienerin | 1xHure | 1x

62 Vorkommen in 57 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

Versliste erzeugen

1. Mo 24,14 Möge es nun geschehen H1961, dass das Mädchen H5291, zu H413 dem H834 ich sagen H559:1 werde: Neige H5186 doch H4994 deinen Krug H3537, dass ich trinke H8354, und das sagen H559:1 wird: Trinke H8354, und auch H1571 deine Kamele H1581 will ich tränken H8248, dass es diejenige sei, die du für deinen Knecht H5650, für Isaak H3327, bestimmt H3198 hast (H3198). Und daran werde ich erkennen H3045, dass H3588 du Güte H2617:1 an H5973 meinem Herrn H113 erwiesen H6213 hast.

1. Mo 24,16 Und das Mädchen H5291 war sehr H3966 schön H2896 von Aussehen H4758, eine Jungfrau H1330, und kein H3808 Mann H376 hatte sie erkannt H3045; und sie stieg H3381 zur Quelle H5869 hinab (H3381) und füllte H4390 ihren Krug H3537 und stieg H5927 wieder herauf (H5927).

1. Mo 24,28 Und das Mädchen H5291 lief H7323:1 und berichtete H5046 diese H428 Dinge H1697 dem Haus H1004 ihrer Mutter H517.

1. Mo 24,55 Da sprachen H559:1 ihr Bruder H251 und ihre Mutter H517: Lass das Mädchen H5291 einige Tage H3117 oder H176 zehn H6218 bei H854 uns bleiben H3427, danach H310 magst du ziehen H1980.

1. Mo 24,57 Und sie sprachen H559:1: Lasst uns das Mädchen H5291 rufen H7121 und ihren Mund H6310 befragen H7592.

1. Mo 24,61 Und Rebekka H7259 machte H6965 sich auf (H6965) mit ihren Mägden H5291, und sie bestiegen H7392 die Kamele H1581 und folgten H310 dem Mann H376; und der Knecht H5650 nahm H3947 Rebekka H7259 und zog H1980 hin (H1980).

1. Mo 34,3 Und seine Seele H5315 hing H1692 an (H1692) Dina H1783, der Tochter H1323 Jakobs H3290, und er liebte H157 das Mädchen H5291 und redete H1696 zum H5921 Herzen H3820 des Mädchens H5291.

1. Mo 34,12 Legt (H7235) mir sehr H3966 viel H7235 auf (H7235) als Heiratsgabe H4119 und Geschenk H4976, und ich will es geben H5414, so H834 wie (H834) ihr mir sagen H559:1 werdet; und gebt H5414 mir das Mädchen H5291 zur Frau H802.

2. Mo 2,5 Und die Tochter H1323 des Pharaos H6547 ging H3381 hinab (H3381), um an H5921 dem Strom H2975 zu baden H7364, und ihre Dienerinnen H5291 gingen H1980 am Ufer H3027 des Stromes H2975 entlang (H1980). Und sie sah H7200 das Kästchen H8392 mitten H8432 im (H8432) Schilf H5488 und sandte H7971 ihre Magd H519 hin (H7971) und ließ es holen H3947.

5. Mo 22,15 so sollen der Vater H1 der jungen H5291 Frau H5291 und ihre Mutter H517 die Zeichen der Jungfrauschaft H1331 der jungen H5291 Frau H5291 nehmen H3947 und zu H413 den Ältesten H2205 der Stadt H5892:1 in das Tor H8179 hinausbringen H3318;

5. Mo 22,16 und der Vater H1 der jungen H5291 Frau H5291 soll zu H413 den Ältesten H2205 sprechen H559:1: Ich habe meine Tochter H1323 diesem H2088 Mann H376 zur Frau H802 gegeben H5414, und er hasst H8130 sie;

5. Mo 22,19 und sie sollen ihn bestrafen H6064 mit hundert H3967 Sekel Silber H3701 und sie dem Vater H1 der jungen H5291 Frau H5291 geben H5414, weil H3588 er einen bösen H7451 Namen H8034 über H5921 eine Jungfrau H1330 in Israel H3478 ausgebracht H3318 hat. Und sie soll seine Frau H802 sein H1961; er kann H3201 sie nicht H3808 entlassen H7971 alle H3605 seine Tage H3117.

5. Mo 22,20 Wenn H518 aber jene H2088 Sache H1697 Wahrheit H571 gewesen H1961 ist, die Zeichen der Jungfrauschaft H1331 sind an der jungen H5291 Frau H5291 nicht H3808 gefunden H4672 worden,

5. Mo 22,21 so sollen sie die junge H5291 Frau H5291 hinausführen H3318 an den Eingang H6607 des Hauses H1004 ihres Vaters H1, und die Männer H376 ihrer Stadt H5892:1 sollen sie steinigen H5619+H68, dass sie sterbe H4191, weil H3588 sie eine Schandtat H5039 in Israel H3478 verübt H6213 hat, zu huren H2181 im Haus H1004 ihres Vaters H1. Und du sollst das Böse H7451 aus H7130 deiner Mitte H7130 wegschaffen H1197:1.

5. Mo 22,23 Wenn H3588 ein Mädchen H5291, eine Jungfrau H1330, einem Mann H376 verlobt H781 ist H1961, und es findet H4672 sie ein Mann H376 in der Stadt H5892:1 und liegt H7901 bei H5973 ihr,

5. Mo 22,24 so sollt ihr sie beide H8147 zum H413 Tor H8179 jener H1931 Stadt H5892:1 hinausführen H3318 und sie steinigen H68+H5619, dass sie sterben H4191: das Mädchen H5291 deshalb H1697+H5921, weil H834 sie nicht H3808 in der Stadt H5892:1 geschrien H6817 hat, und den Mann H376 deshalb H1697+H5921, weil H834 er die Frau H802 seines Nächsten H7453 entehrt H6031 hat. Und du sollst das Böse H7451 aus H7130 deiner Mitte H7130 wegschaffen H1197:1.

5. Mo 22,25 Wenn H518 aber der Mann H376 das verlobte H781 Mädchen H5291 auf dem Feld H7704 findet H4672, und der Mann H376 ergreift H2388 sie und liegt H7901 bei H5973 ihr, so soll der Mann H376, der bei ihr gelegen H7901 hat, allein H905 sterben H4191.

5. Mo 22,26 Aber dem Mädchen H5291 sollst du nichts H408+H1697 tun H6213, an dem Mädchen H5291 ist keine H369 Sünde H2399 zum Tode H4194; denn H3588 so H834 wie (H834) ein Mann H376 sich gegen H5921 seinen Nächsten H7453 erhebt H6965 und ihn totschlägt H7523, so H3651:1 ist diese H2088 Sache H1697.

5. Mo 22,27 Denn H3588 er hat sie auf dem Feld H7704 gefunden H4672; das verlobte H781 Mädchen H5291 schrie H6817, aber niemand H369 rettete H3467 sie.

5. Mo 22,28 Wenn H3588 ein Mann H376 ein Mädchen H5291 findet H4672, eine Jungfrau H1330, die H834 nicht H3808 verlobt H781 ist, und ergreift H8610 sie und liegt H7901 bei H5973 ihr, und sie werden gefunden H4672,

5. Mo 22,29 so soll der Mann H376, der bei H5973 ihr gelegen H7901 hat, dem Vater H1 des Mädchens H5291 fünfzig H2572 Sekel Silber H3701 geben H5414; und sie soll seine Frau H802 sein H1961, weil H834+H8478 er sie entehrt H6031 hat, er kann H3201 sie nicht H3808 entlassen H7971 alle H3605 seine Tage H3117.

Ri 19,3 Und ihr Mann H376 machte H6965 sich auf (H6965) und ging H1980 ihr nach H310, um zu ihrem Herzen H3820 zu reden H1696, um sie zurückzubringen H7725; und sein Knabe H5288 war bei ihm und ein Paar H6776 Esel H2543. Und sie führte H935 ihn in das Haus H1004 ihres Vaters H1; und als der Vater H1 der jungen H5291 Frau H5291 ihn sah H7200, kam (H7125) er ihm freudig H8055 entgegen H7125.

Ri 19,4 Und sein Schwiegervater H2859, der Vater H1 der jungen H5291 Frau H5291, hielt H2388 ihn zurück (H2388), und er blieb H3427 drei H7969 Tage H3117 bei H854 ihm; und sie aßen H398 und tranken H8354 und übernachteten H3885:2 dort H8033.

Ri 19,5 Und es geschah H1961 am vierten H7243 Tag H3117, da machten H7925 sie sich am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925), und er erhob H6965 sich, um fortzugehen H1980. Da sprach H559:1 der Vater H1 der jungen H5291 Frau H5291 zu H413 seinem Schwiegersohn H2860: Stärke H5582 dein Herz H3820 mit einem Bissen H6595 Brot H3899, und danach H310 mögt ihr ziehen H1980.

Ri 19,6 Und sie setzten H3427 sich und aßen H398 und tranken H8354 beide H8147 miteinander H3162. Und der Vater H1 der jungen H5291 Frau H5291 sprach H559:1 zu H413 dem Mann H376: Lass H2974 es dir doch H4994 gefallen H2974 und bleib H3885:2 über (H3885:2) Nacht H3885:2 und lass dein Herz H3820 fröhlich H3190 sein (H3190)!

Ri 19,8 Und am fünften H2549 Tag H3117 machte H7925 er sich am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925), um fortzugehen H1980; da sprach H559:1 der Vater H1 der jungen H5291 Frau H5291: Stärke H5582 doch H4994 dein Herz H3824 und bleibt H4102, bis H5704 der Tag H3117 sich neigt H5186! Und so aßen H398 sie beide H8147 miteinander.

Ri 19,9 Und der Mann H376 erhob H6965 sich, um fortzugehen H1980, er H1931 und seine Nebenfrau H6370 und sein Knabe H5288. Aber sein Schwiegervater H2859, der Vater H1 der jungen H5291 Frau H5291, sprach H559:1 zu ihm: Sieh H2009 doch H4994, der Tag H3117 nimmt H7503 ab (H7503), es will Abend H6150 werden; übernachtet H3885:2 doch! Siehe H2009, der Tag H3117 sinkt H2583, übernachte H3885:2 hier H6311 und lass dein Herz H3824 fröhlich H3190 sein (H3190); und ihr macht H7925 euch morgen H4279 früh (H7925) auf (H7925) euren Weg H1870, und du ziehst H1980 zu deinem Zelt H168.

Ri 21,12 Und sie fanden H4672 unter den Bewohnern H3427 von Jabes-Gilead H3003+H1568 400 H9717:1 Mädchen H5291, Jungfrauen H1330, die H834 keinen H3808 Mann H2145 im Beischlaf H4904 erkannt H3045 hatten; und sie brachten H935 sie ins H413 Lager H4264 nach Silo H7887, das H834 im Land H776 Kanaan H3667 ist.

Rt 2,5 Und Boas H1162:1 sprach H559:1 zu seinem Knecht ~(H5288) , der über H5921 die Schnitter H7114:1 bestellt H5324 war: Wem H4310 gehört dieses Mädchen H5291?

Rt 2,6 Und der Knecht ~(H5288) , der über H5921 die Schnitter H7114:1 bestellt H5324 war, antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Es ist ein moabitisches H4125 Mädchen H5291, das H1931 mit H5973 Noomi H5281 aus den Gebieten ~(H7704) von Moab H4124 zurückgekehrt H7725 ist;

Rt 2,8 Und Boas H1162:1 sprach H559:1 zu H413 Ruth H7327: Hörst H8085 du, meine Tochter H1323? Geh H1980 nicht H408, um auf einem anderen H312 Feld H7704 aufzulesen H3950, und geh H5674 auch nicht H3808 von hier H3541 weg (H5674), sondern halte H1692 dich hier H2088 zu H5973 meinen Mägden H5291.

Rt 2,22 Und Noomi H5281 sprach H559:1 zu H413 Ruth H7327, ihrer Schwiegertochter H3618: Es ist gut H2896, meine Tochter H1323, dass H3588 du mit H5973 seinen Mägden H5291 ausgehst H3318, damit H3808 man dich nicht auf einem anderen H312 Feld H7704 anfalle H6293 .

Rt 2,23 Und so hielt H1692 sie sich zu den Mägden H5291 des Boas H1162:1, um aufzulesen H3950, bis H5704 die Gerstenernte H8184+H7105:1 und die Weizenernte H2406+H7105:1 beendet H3615 waren. Und sie wohnte H3427 bei ihrer Schwiegermutter H2545.

Rt 3,2 Und nun H6258, ist nicht H3808 Boas H1162:1, bei dessen H834 Mägden H5291 du gewesen H1961 bist, unser Verwandter H4130? Siehe H2009, er H1931 worfelt H2219:1 diese Nacht H3915 auf der Gerstentenne H8184+H1637.

Rt 4,12 Und von H4480 den Nachkommen H2233, die H834 der HERR H3068 dir von H4480 dieser H2063 jungen H5291 Frau H5291 geben H5414 wird, werde H1961 dein Haus H1004 wie das Haus H1004 des Perez H6557, den H834 Tamar H8559 dem Juda H3063 geboren H3205 hat!

1. Sam 9,11 Sie H1992 gingen H5927 eben die Anhöhe H4608 zur Stadt H5892:1 hinauf (H5927), da trafen H4672 sie H1992 Mädchen H5291, die herauskamen H3318, um Wasser H4325 zu schöpfen H7579; und sie sprachen H559:1 zu ihnen: Ist H3426 der Seher H7203 hier H2088?

1. Sam 25,42 Und Abigail H26 machte H6965 sich schnell H4116 auf (H6965) und bestieg H5921+H7392 einen Esel H2543, sie und ihre fünf H2568 Mägde H5291, die ihrem Fuß folgten H1980; und sie zog H1980 den Boten H4397 Davids H1732 nach H310, und sie wurde H1961 seine Frau H802.

1. Kön 1,2 Da sprachen H559:1 seine Knechte H5650 zu ihm: Man suche H1245 meinem Herrn H113, dem König H4428, ein Mädchen H5291, eine Jungfrau H1330; und sie stehe H5975 vor H6440 dem König H4428 und sei ihm eine Pflegerin H5532, und sie schlafe H7901 an deinem Busen H2436, dass H3588 mein Herr H113, der König H4428, warm H2552 werde.

1. Kön 1,3 Und man suchte H1245 ein schönes H3303 Mädchen H5291 im ganzen H3605 Gebiet H1366 Israels H3478; und man fand H4672 Abischag H49, die Sunamitin H7767, und brachte H935 sie zum König H4428.

1. Kön 1,4 Und das Mädchen H5291 war überaus H3966 schön H3303, und sie wurde H1961 dem König H4428 eine Pflegerin H5532 und bediente H8334 ihn; aber der König H4428 erkannte H3045 sie nicht H3808.

2. Kön 5,2 Und die Syrer H758 waren in Streifscharen H1416 ausgezogen H3318 und hatten aus dem Land H776 Israel H3478 ein junges H6996 Mädchen H5291 gefangen H7617 weggeführt (H7617), und sie diente ~(H1961+H6440) der Frau H802 Naamans H5283.

2. Kön 5,4 Und Naaman ging H935 und berichtete H5046 es seinem Herrn H113 und sprach H559:1: So H2063 und so H2063 hat das Mädchen H5291 geredet H1696, das H834 aus dem Land H776 Israel H3478 ist.

Est 2,2 Da sprachen H559:1 die Diener H5288 des Königs H4428, die ihn bedienten H8334: Man suche H1245 dem König H4428 Mädchen H5291, die Jungfrauen H1330 sind und schön H2896 von Aussehen H4758;

Est 2,3 und der König H4428 bestelle H6485 Beamte H6496 in allen H3605 Landschaften H4082 seines Königreichs H4438, damit sie alle H3605 Mädchen H5291, die Jungfrauen H1330 und schön H2896 von Aussehen H4758 sind, auf H413 die Burg H1002 Susan H7800 in H413 das Frauenhaus H802+H1004 zusammenbringen H6908 unter die Aufsicht H3027 Heges H1896, des königlichen H4438 Hofbeamten H5631, des Hüters H8104 der Frauen H802; und man gebe H5414 ihnen Reinigungssalben H8562.

Est 2,4 Und das Mädchen H5291, das H834 dem König H4428 gefallen H3190+H5869 wird, werde (H4427) Königin H4427 an (H8478) Vastis H2060 statt H8478. Und das Wort H1697 gefiel H3190+H5869 dem König H4428; und er tat H6213 so H3651:1.

Est 2,7 Und er erzog H539 Hadassa H1919 , das H1931 ist Esther H635 , die Tochter H1323 seines Onkels H1730; denn H3588 sie hatte weder H369 Vater H1 noch Mutter H517. Und das Mädchen H5291 war schön H3303 von Gestalt H8389 und schön H2896 von Aussehen H4758. Und als ihr Vater H1 und ihre Mutter H517 gestorben H4194 waren, hatte Mordokai H4782 sie als seine Tochter H1323 angenommen H3947.

Est 2,8 Und es geschah H1961, als das Wort H1697 des Königs H4428 und seine Anordnung H1881 gehört H8085 wurden und als viele H7227 Mädchen H5291 in H413 die Burg H1002 Susan H7800 unter H413 die Aufsicht H3027 Hegais H1896 zusammengebracht H6908 wurden, da wurde auch Esther H635 in H413 das Haus H1004 des Königs H4428 aufgenommen H3947, unter H413 die Aufsicht H3027 Hegais H1896, des Hüters H8104 der Frauen H802.

Est 2,9 Und das Mädchen H5291 gefiel H3190+H5869 ihm und erlangte H5375 Gunst H2617:1 vor H6440 ihm. Und er beeilte H926 sich, ihr ihre Reinigungssalben H8562 und ihre Teile H4490 zu geben H5414 und ihr die sieben H7651 Mägde H5291 zu geben H5414, die aus dem Haus H1004 des Königs H4428 ausersehen H7200 waren; und er brachte sie mit ihren Mägden H5291 in den besten ~(H2896) Teil des Frauenhauses H802+H1004.

Est 2,12 Und wenn die Reihe H8447 an H5921 jedes H3605 Mädchen H5291 kam H5060, zum H413 König H4428 Ahasveros H325 zu kommen H935, nachdem H7093 ihr zwölf H9606 Monate H2320 lang nach der Anordnung H1881 für die Frauen H802 geschehen H1961 war (denn H3588 so H3651:1 wurden die Tage H3117 ihrer Reinigung H4795 erfüllt H4390, nämlich sechs H8337 Monate H2320 mit Myrrhen-Öl H8081+H4753 und sechs H8337 Monate H2320 mit Gewürzen H1314 und mit Reinigungssalben H8562 der Frauen H802),

Est 2,13 und wenn dann H2088 das Mädchen H5291 zum H413 König H4428 kam H935 , so wurde ihr alles H3605 gegeben H5414, was H834 sie verlangte H559:1, um es aus dem Frauenhaus H802+H1004 in H5704 das Haus H1004 des Königs H4428 mitzunehmen H935+H5973.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück
Kopieren
Referenz
Verstext
Verstext und Referenz
Gesamten Absatz
Hörbibel
Ab hier vorlesen
Geschwindigkeit
langsam
normal
schnell