Lemma: in
Zeige:

Lemma »in«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

אֵל אֶלel zu; in; an; [+54] 411 von 4.878 Mal עַל`al auf; über; an; [+121] 254 von 5.367 Mal עַד`ad bis; in; zu; [+33] 50 von 1.215 Mal תָּוֶךtavek in ... Mitte; inmitten; unter; [+25] 29 von 426 Mal עִם`im mit; bei (+ Artikel); von; [+52] 21 von 1.001 Mal אֲשֶׁרascher der; die; das; was; wie; [+68] 8 von 5.170 Mal קֶרֶבqereb in (der) Mitte; Innere; aus (der) Mitte; [+14] 8 von 232 Mal גַּוgav in; darin; mitten 7 von 13 Mal אֵל אֶל + תָּוֶךel + tavek in; ins; mitten ins 4 von 7 Mal דִּיdi der; die; das; dass; aus; [+21] 4 von 310 Mal אֵתeth mit; bei (+ Artikel); von; [+50] 3 von 829 Mal עוֹד עוֹד`od mehr; noch; wieder; [+29] 3 von 485 Mal מִן מִנִּי מִנֵּיmin von; aus; vom; [+48] 2 von 1.115 Mal עַל + פָּנִים`al + panim vor; auf; über; [+14] 2 von 65 Mal בֵּיןben zwischen; unter; von; [+13] 1 von 266 Mal בְּמוֹb'mo im; mit; durch; [+1] 1 von 8 Mal הֵןhen darin; der; die; das; hinein; [+5] 1 von 12 Mal מוּל מוֹל מוֹאל מוּלmul gegenüber; gegen; nach; [+7] 1 von 35 Mal מִןmin von; aus; vom; [+14] 1 von 110 Mal עַד`ad ewig; auf ewig; immer; [+8] 1 von 52 Mal עַל`al auf; über; an; [+25] 1 von 97 Mal עִם`im mit; bei (+ Artikel); von; [+5] 1 von 20 Mal שָׁםscham dort; dahin; dorthin; [+19] 1 von 808 Mal שָׁם + שָׁםscham + scham in 1 von 1 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »H5921 – `al« alle

H5921 – עַל`al
5.367 Mal in 4.229 Versen

»in« im AT
816 Mal in 760 Versen

»in« im NT
2.327 Mal in 1.901 Versen

289 Vorkommen in 243 Bibelversen
Zeige Seite 4 von 5

Neh 12,23 Die Söhne H1121 Levis H3878, die Häupter H7218 der Väter H1, sind im H5921 Buch H5612 der Chroniken ~(H1697+H3117) eingeschrieben H3789, und zwar bis H5704 auf die Tage H3117 Jochanans H3110, des Sohnes H1121 Eljaschibs H475.

Est 3,9 Wenn H518 es der König H4428 für gut H2895 hält, so werde geschrieben H3789, dass H3588 man sie umbringe H6; und ich will 10000 H9831 Talente H3603 Silber H3701 in H5921 die Hände H3027 derer abwiegen H8254, die die Geschäfte H4399 besorgen H6213, damit sie es in die Schatzkammern H1595 des Königs H4428 bringen H935.

Est 4,7 Und Mordokai H4782 berichtete H5046 ihm alles H3605, was H834 ihm begegnet H7136:1 war, und den Betrag H6575 des Silbers H3701, das H834 Haman H2001 versprochen H559:1 hatte, in H5921 die Schatzkammern H1595 des Königs H4428 für die Juden H3064 abzuwiegen H8254, um sie umzubringen H6.

Est 10,2 Und alle H3605 Taten H4639 seiner Gewalt H8633 und seiner Macht H1369 und die Beschreibung H6575 der Größe H1420 Mordokais H4782, zu der H834 der König H4428 ihn erhob H1431, sind sie H1992 nicht H3808 geschrieben H3789 im H5921 Buch H5612 der Chroniken H1697+H3117 der Könige H4428 der Meder H4074 und Perser H6539?

Hiob 1,11 Aber H199 strecke H7971 einmal H4994 deine Hand H3027 aus (H7971) und taste H5060 alles H3605 an (H5060), was H834 er hat, ob er sich nicht H3808 offen von ~(H5921+H6440) dir lossagen ~(H1288:1){W. dich nicht ins H5921 Angesicht H6440 segnen H1288:1 (beschönigender Ausdruck).} wird.

Hiob 6,16 die trübe H6937 sind (H6937) von H4480 Eis H7140, in H5921 denen der Schnee H7950 sich birgt H5956.

Hiob 6,28 Und nun H6258, lasst H2974 es euch gefallen H2974, auf mich hinzublicken H6437: Euch ins H5921 Angesicht H6440 werde ich doch nicht H3808 etwa H518 lügen H3576.

Hiob 16,11 Gott H410:1 gab H5462 mich preis H5462 dem kleinen H5760 Kind H5760 , und in H5921 die Hände H3027 der Gottlosen H7563 stürzte H3399 er mich.

Hiob 17,16 Sie fährt H3381 hinab (H3381) zu den Riegeln H905 des Scheols H7585, wenn H518 wir miteinander H3162 im H5921 Staub H6083 Ruhe H5183 haben.

Hiob 20,11 Seine Knochen H6106 waren (H4390) voll H4390 seiner Jugendkraft H5934, und nun liegt H7901 sie mit H5973 ihm im H5921 Staub H6083.

Hiob 20,23 Es wird geschehen H1961: Um seinen Bauch H990 zu füllen H4390, wird Gott die Glut H2740 seines Zorns H639 in ihn entsenden H7971 und sie auf ihn regnen H4305 lassen in H5921 sein Fleisch H3894 hinein .

Hiob 21,26 Miteinander H3162 liegen H7901 sie im H5921 Staub H6083, und Gewürm H7415 bedeckt H3680 sie.

Hiob 21,31 Wer H4310 wird ihm ins H5921 Angesicht H6440 seinen Weg H1870 kundtun H5046? Und hat er H1931 gehandelt H6213, wer H4310 wird es ihm vergelten H7999?

Hiob 22,24 Und lege H7896 das Golderz H1220 in H5921 den Staub H6083 und das Gold von Ophir H211 unter den Kies H6697 der Bäche H5158,

Hiob 29,7 als ich durchs Tor H8179 in H5921 die Stadt H7176 hineinging H3318 , meinen Sitz H4186 auf dem Platz H7339 aufstellte H3559:

Hiob 38,6 In H5921 was H4100 wurden ihre Grundfesten H134 eingesenkt H2883? Oder H176 wer H4310 hat ihren Eckstein H68+H6438 gelegt H3384,

Hiob 42,6 Darum H3651:1+H5921 verabscheue H3988 ich mich und bereue H5162 in H5921 Staub H6083 und Asche H665.

Ps 35,13 Ich H589 aber, als sie krank H2470 waren, kleidete H3830 mich in Sacktuch H8242; ich kasteite H6031 mit Fasten H6685 meine Seele H5315, und mein Gebet H8605 kehrte H7725 in H5921 mein Inneres H2436 zurück (H7725);

Ps 42,6 Was H4100 beugst H7817 du dich nieder (H7817), meine Seele H5315, und bist unruhig H1993 in H5921 mir? Harre H3176 auf Gott H430, denn H3588 ich werde ihn noch H5750 preisen H3034:1 für die Rettung H3444 seines Angesichts H6440 .

Ps 42,12 Was H4100 beugst H7817 du dich nieder (H7817), meine Seele H5315, und was H4100 bist du unruhig H1993 in H5921 mir? Harre H3176 auf Gott H430, denn H3588 ich werde ihn noch H5750 preisen H3034:1 , der die Rettung H3444 meines Angesichts H6440 und mein Gott H430 ist.

Ps 43,5 Was H4100 beugst H7817 du dich nieder (H7817), meine Seele H5315, und was H4100 bist du unruhig H1993 in H5921 mir? Harre H3176 auf Gott H430, denn H3588 ich werde ihn noch H5750 preisen H3034:1 , der die Rettung H3444 meines Angesichts H6440 und mein Gott H430 ist.

Ps 50,16 Zu dem Gottlosen H7563 aber spricht H559:1 Gott H430: Was H4100 hast du meine Satzungen H2706 herzusagen H5608 und meinen Bund H1285 in H5921 deinen Mund H6310 zu nehmen H5375?

Ps 68,30 Um deines Tempels H1964 in H5921 Jerusalem H3389 willen werden Könige H4428 dir Geschenke H7862 bringen H2986.

Ps 131,2 Habe ich meine Seele H5315 nicht H3808 beschwichtigt H7737 und still H1826:1 gemacht H1826:1? Wie ein entwöhntes H1580 Kind (H1580) bei H5921 seiner Mutter H517, wie das entwöhnte H1580 Kind (H1580) ist meine Seele H5315 in H5921 mir.

Ps 139,16 Meinen Keim H1564 sahen H7200 deine Augen H5869, und in H5921 dein Buch H5612 waren sie alle H3605 eingeschrieben H3789, die Tage H3117, die entworfen H3335 wurden, als nicht H3808 einer H259 von ihnen war.

Ps 143,4 Und mein Geist H7307 ermattet H5848:1 in (H5921) mir H5921, mein Herz H3820 ist betäubt H8074 in H5921 meinem Innern H8432.

Spr 14,14 Von seinen Wegen H1870 wird gesättigt H7646, wer abtrünnigen H5472 Herzens H3820 ist, und von dem, was in H5921 ihm ist, der gute H2896 Mann H376.

Hld 5,12 seine Augen H5869 wie Tauben H3123 an H5921 Wasserbächen H650:1+H4325, badend H7364 in H5921 Milch H2461, eingefasste ~(H4402) Steine ~(H3427) ;

Jes 7,2 Und dem Haus H1004 David H1732 wurde berichtet H5046 und gesagt H559:1: Syrien H758 hat sich in H5921 Ephraim H669 gelagert H5117. Da bebte H5128 sein Herz H3824 und das Herz H3824 seines Volkes H5971, wie die Bäume H6086 des Waldes H3293:1 vor H6440 dem Wind H7307 beben H5128.

Jes 14,1 Denn H3588 der HERR H3068 wird sich über Jakob H3290 erbarmen H7355 und Israel H3478 noch H5750 erwählen H977:1 und wird sie in H5921 ihr Land H127 einsetzen H5117. Und der Fremde H1616 wird sich ihnen anschließen H3867, und sie werden sich dem Haus H1004 Jakob H3290 zugesellen H5596.

Jes 16,5 Und ein Thron H3678 wird durch Güte H2617:1 aufgerichtet H3559 werden; und auf ihm wird im Zelt H168 Davids H1732 einer sitzen H3427 in H5921 Wahrheit H571, der da richtet H8199 und nach Recht H4941 trachtet H1875 und der Gerechtigkeit H6664 kundig H4106 ist.

Jes 30,8 Geh H935 nun H6258 hin (H935), schreibe H3789 es vor H854 ihnen auf H5921 eine Tafel H3871 und zeichne H2710 es in H5921 ein Buch H5612 ein (H2710); und es bleibe H1961 für die zukünftige H314 Zeit H3117 , auf ewig H5703 , bis H5704 in Ewigkeit H5769.

Jes 34,16 Forscht H1875 nach (H1875) im H5921 Buch H5612 des HERRN H3068 und lest H7121! Es fehlt H5737:1 nicht H3808 eins H259 von diesen H2007, keins H802+H3808 vermisst H6485 das andere H7468. Denn H3588 mein Mund H6310, er H1931 hat es geboten H6680; und sein Geist H7307 , er H1931 hat sie zusammengebracht H6908;

Jes 38,20 Der HERR H3068 war bereit, mich zu retten H3467; und wir wollen mein Saitenspiel H5058 schlagen H5059 alle H3605 Tage H3117 unseres Lebens H2416 im H5921 Haus H1004 des HERRN H3068.

Jes 47,1 Steige H3381 herunter (H3381) und setze H3427 dich in H5921 den Staub H6083, Jungfrau H1330, Tochter H1323 Babel H894! Setze H3427 dich auf die Erde H776, ohne H369 Thron H3678, Tochter H1323 der Chaldäer H3778! Denn H3588 du sollst nicht H3808 mehr H3254 Verweichlichte H7390 und Verzärtelte H6028 genannt H7121 werden.

Jes 49,16 Siehe H2005, in H5921 meine beiden Handflächen H3709 habe ich dich eingezeichnet H2710; deine Mauern H2346 sind beständig H8548 vor H5048 mir.

Jes 65,3 Das Volk H5971, das mich beständig H8548 ins H5921 Angesicht H6440 reizt H3707, in den Gärten H1593 opfert H2076 und auf H5921 Ziegelsteinen H3843 räuchert H6999;

Jes 65,6 Siehe H2009, das ist vor H6440 mir aufgeschrieben H3789. Ich werde nicht H3808 schweigen H2814, bis H518+H3588 ich vergolten H7999 habe ; und in H5921 ihren Schoß H2436 werde ich vergelten H7999

Jes 65,17 Denn H3588 siehe H2005, ich schaffe H1254:1 einen neuen H2319 Himmel H8064 und eine neue H2319 Erde H776; und an die früheren H7223 wird man sich nicht H3808 mehr erinnern H2142, und sie werden nicht H3808 mehr in H5921 den Sinn H3820 kommen H5927.

Jer 3,16 Und es wird geschehen H1961, wenn H3588 ihr euch im Land H776 mehrt H7235 und fruchtbar H6509 seid in jenen H1992 Tagen H3117, spricht H5002 der HERR H3068, so wird man nicht H3808 mehr H5750 sagen H559:1: „Die Lade H727 des Bundes H1285 des HERRN H3068“; und sie wird nicht H3808 mehr in H5921 den Sinn H3820 kommen H5927, und man wird sich nicht H3808 mehr an sie erinnern H2142 und sie nicht H3808 suchen H6485 , und sie wird nicht H3808 wieder H5750 gemacht H6213 werden.

Jer 3,18 In jenen H1992 Tagen H3117 wird das Haus H1004 Juda H3063 mit H5921 dem Haus H1004 Israel H3478 ziehen H1980, und sie werden miteinander H3162 aus dem Land H776 des Nordens H6828 in H5921 das Land H776 kommen H935, das H834 ich euren Vätern H1 zum (H5157) Erbteil H5157 gegeben (H5157) habe.

Jer 8,18 O meine Erquickung H4010 im H5921 Kummer H3015! Mein Herz H3820 ist krank H1742 in H5921 mir.

Jer 16,13 so werde ich euch aus H5921 diesem H2063 Land H776 wegschleudern H2904 in H5921 ein Land H776, das H834 ihr nicht H3808 gekannt H3045 habt, weder ihr H859 noch eure Väter H1; und dort H8033 werdet ihr anderen H312 Göttern H430 dienen H5647 Tag H3119 und Nacht H3915, weil H834 ich euch keine H3808 Gnade H2594 schenken H5414 werde.

Jer 16,15 sondern H518+H3588: „So wahr der HERR H3068 lebt H2416, der H834 die Kinder H1121 Israel H3478 heraufgeführt H5927 hat aus dem Land H776 des Nordens H6828 und aus allen H3605 Ländern H776, wohin H834+H8033 er sie vertrieben H5080 hatte!“ Und ich werde sie in H5921 ihr Land H127 zurückbringen H7725, das H834 ich ihren Vätern H1 gegeben H5414 habe.

Jer 17,1 Die Sünde H2403 Judas H3063 ist geschrieben H3789 mit eisernem H1270 Griffel H5842, mit diamantener H8068 Spitze H6856; sie ist eingegraben H2790:3 in H5921 die Tafel H3871 ihres Herzens H3820 und an die Hörner H7161 eurer Altäre H4196.

Jer 19,5 und die Höhen H1116 des Baal H1168:1 gebaut H1129 haben, um ihre Kinder H1121 als Brandopfer H5930 für den Baal H1168:1 im Feuer H784 zu verbrennen H8313, was H834 ich nicht H3808 geboten H6680 und nicht H3808 geredet H1696 habe und mir nicht H3808 in H5921 den Sinn H3820 gekommen H5927 ist –

Jer 22,7 Und ich werde Verderber H7843 gegen H5921 dich (H5921) weihen H6942, einen jeden H376 mit seinen Waffen H3627, und sie werden die Auswahl H4005 deiner Zedern H730 umhauen H3772 und ins H5921 Feuer H784 werfen H5307.

Jer 22,27 Und in H5921 das Land H776, wohin H834+H8033 sie H1992 sich sehnen H5315+H5375 zurückzukehren H7725, dahin H8033 werden sie nicht H3808 zurückkehren H7725.

Jer 22,28 Ist denn H3588 dieser H2088 Mann H376 Konja H3659 ein verachtetes H959 Gefäß H6089, das man zertrümmert H5310, oder H518 ein Gerät H3627, an dem man kein H369 Gefallen H2656 hat? Warum H4069 werden sie weggeschleudert H2904, er H1931 und seine Nachkommen H2233, und in H5921 ein Land H776 geworfen H7993, das H834 sie nicht H3808 kennen H3045?

Jer 23,8 sondern H518+H3588: So wahr der HERR H3068 lebt H2416, der H834 die Nachkommenschaft H2233 des Hauses H1004 Israel H3478 heraufgeführt H5927 und sie gebracht H935 hat aus dem Land H776 des Nordens H6828 und aus allen H3605 Ländern H776, wohin H834+H8033 ich sie vertrieben H5080 hatte! Und sie sollen in H5921 ihrem Land H127 wohnen H3427.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück