Lemma »sprechen«
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
»sprechen« im AT
4.852 Mal in 4.195 Versen
»sprechen« im NT
1.334 Mal in 1.263 Versen
Gesamt: 6.186 Vorkommen in 5.458 Bibelversen
Zeige Seite 45 von 110
2. Kön 1,12 Aber Elia H452 antwortete H6030:1 und sprach H1696 zu H413 ihnen: Wenn H518 ich H589 ein Mann H376 Gottes H430 bin, so fahre H3381 Feuer H784 vom H4480 Himmel H8064 herab (H3381) und fresse H398 dich und deine Fünfzig H2572! Da fuhr H3381 Feuer H784 Gottes H430 vom H4480 Himmel H8064 herab (H3381) und fraß H398 ihn und seine Fünfzig H2572.
2. Kön 1,13 Und er sandte H7971 wieder H7725 einen dritten H7992 Obersten H8269 über Fünfzig H2572 und seine Fünfzig H2572. Und der dritte H7992 Oberste H8269 über Fünfzig H2572 ging H5927 hinauf (H5927) und kam H935 und beugte H3766 seine Knie H1290 vor H5048 Elia H452, und er flehte H2603:1 ihn an (H2603:1) und sprach H1696 zu H413 ihm: Mann H376 Gottes H430, möge doch H4994 mein Leben H5315 und das Leben H5315 deiner Knechte H5650, dieser H428 Fünfzig H2572, teuer H3365 sein (H3365) in deinen Augen H5869!
2. Kön 1,15 Da sprach H1696 der Engel H4397 des HERRN H3068 zu H413 Elia H452: Geh H3381 mit H854 ihm H854 hinab (H3381), fürchte H3372 dich nicht H408 vor H6440 ihm! Und er stand H6965 auf (H6965) und ging H3381 mit H854 ihm H854 zum König H4428 hinab (H3381).
2. Kön 1,16 Und er redete H1696 zu H413 ihm: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Weil H3282+H834 du Boten H4397 gesandt H7971 hast, um Baal-Sebub H1176, den Gott H430 von Ekron H6138, zu befragen H1875 (ist es, weil H1097 kein H369 Gott H430 in Israel H3478 ist, um sein Wort H1697 zu befragen H1875?), darum H3651:1 sollst du von H4480 dem Bett H4296, das H834 du bestiegen H5927 hast, nicht H3808 herabkommen H3381, sondern H3588 du musst *H4191 sterben H4191.
2. Kön 2,2 Und Elia H452 sprach H559:1 zu H413 Elisa H477: Bleib H3427 doch H4994 hier H6311; denn H3588 der HERR H3068 hat mich bis H5704 nach H5704 Bethel H1008 gesandt H7971. Und Elisa H477 sprach H559:1: So wahr der HERR H3068 lebt H2416 und deine Seele H5315 lebt H2416, wenn H518 ich dich verlasse H5800! Und sie gingen H3381 nach Bethel H1008 hinab (H3381).
2. Kön 2,3 Da kamen H3318 die Söhne H1121 der Propheten H5030, die H834 in Bethel H1008 waren, zu H413 Elisa H477 heraus (H3318) und sprachen H559:1 zu H413 ihm: Weißt H3045 du, dass H3588 der HERR H3068 heute H3117 deinen Herrn H113 über H5921 deinem Haupt H7218 wegnehmen H3947 wird? Und er sprach H559:1: Auch H1571 ich H589 weiß H3045 es; schweigt H2814!
2. Kön 2,4 Und Elia H452 sprach H559:1 zu ihm: Elisa H477, bleib H3427 doch H4994 hier H6311; denn H3588 der HERR H3068 hat mich nach Jericho H3405 gesandt H7971. Aber er sprach H559:1: So wahr der HERR H3068 lebt H2416 und deine Seele H5315 lebt H2416, wenn H518 ich dich verlasse H5800! Und sie kamen H935 nach Jericho H3405.
2. Kön 2,5 Da traten H5066 die Söhne H1121 der Propheten H5030, die H834 in Jericho H3405 waren, zu H413 Elisa H477 und sprachen H559:1 zu H413 ihm: Weißt H3045 du, dass H3588 der HERR H3068 heute H3117 deinen Herrn H113 über H5921 deinem Haupt H7218 wegnehmen H3947 wird? Und er sprach H559:1: Auch H1571 ich H589 weiß H3045 es; schweigt H2814!
2. Kön 2,6 Und Elia H452 sprach H559:1 zu ihm: Bleib H3427 doch H4994 hier H6311; denn H3588 der HERR H3068 hat mich an den Jordan H3383 gesandt H7971. Aber er sprach H559:1: So wahr der HERR H3068 lebt H2416 und deine Seele H5315 lebt H2416, wenn H518 ich dich verlasse H5800! Und so gingen H1980 sie beide H8147 miteinander (H1980).
2. Kön 2,9 Und es geschah H1961, als sie hinübergegangen H5674 waren, da sprach H559:1 Elia H452 zu H413 Elisa H477: Erbitte H7592, was H4100 ich dir tun H6213 soll, ehe H2962 ich von H5973 dir genommen H3947 werde. Und Elisa H477 sprach H559:1: So möge mir doch H4994 ein zweifaches H8147 Teil H6310 von deinem Geist H7307 werden H1961!
2. Kön 2,10 Und er sprach H559:1: Du hast Schweres H7185 erbeten H7592! Wenn H518 du mich sehen H7200 wirst, wie ich von H854 dir genommen H3947 werde, so soll dir so H3651:1 geschehen H1961; wenn H518 aber nicht H369, so wird es nicht H3808 geschehen H1961.
2. Kön 2,14 Und er nahm H3947 den Mantel H155 Elias H452, der H834 von H5921 ihm herabgefallen H5307 war, und schlug H5221 auf das Wasser H4325 und sprach H559:1: Wo H346 ist der HERR H3068, der Gott H430 Elias H452? – Auch H637 er H1931 schlug H5221 auf das Wasser H4325, und es zerteilte H2673 sich hierhin H2008 und dorthin H2008; und Elisa H477 ging H5674 hinüber (H5674).
2. Kön 2,15 Als nun die Söhne H1121 der Propheten H5030, die H834 gegenüber H5048 in Jericho H3405 waren, ihn sahen H7200, da sprachen H559:1 sie: Der Geist H7307 Elias H452 ruht H5117 auf H5921 Elisa H477! Und sie kamen H935 ihm entgegen H7125 und beugten H7812 sich vor ihm zur Erde H776 nieder (H7812),
2. Kön 2,16 und sie sprachen H559:1 zu H413 ihm: Sieh H2009 doch H4994, es sind H3426 bei H854 deinen Knechten H5650 fünfzig H2572 tapfere H1121+H2428 Männer H376; mögen sie doch H4994 gehen H1980 und deinen Herrn H113 suchen H1245, ob H6435 nicht (H6435) etwa (H6435) der Geist H7307 des HERRN H3068 ihn weggetragen H5375 und ihn auf einen H259 der Berge H2022 oder H176 in eins H259 der Täler H1516 geworfen H7993 hat. Aber er sprach H559:1: Sendet H7971 nicht H3808.
2. Kön 2,17 Und sie drangen H6484 in (H6484) ihn, bis H5704 er sich schämte H954:1. Da sprach H559:1 er: Sendet H7971! Und so sandten H7971 sie fünfzig H2572 Mann H376; und sie suchten H1245 drei H7969 Tage H3117 lang, aber sie fanden H4672 ihn nicht H3808.
2. Kön 2,18 Und sie kehrten H7725 zu H413 ihm zurück (H7725) (er hielt H3427 sich (H3427) aber noch in Jericho H3405 auf (H3427)); und er sprach H559:1 zu H413 ihnen: Habe ich euch nicht H3808 gesagt H559:1: Geht H1980 nicht H408 hin (H1980)?
2. Kön 2,19 Und die Männer H376 der Stadt H5892:1 sprachen H559:1 zu H413 Elisa H477: Sieh H2009 doch H4994, die Lage H4186 der Stadt H5892:1 ist gut H2896, wie H834 mein Herr H113 sieht H7200, aber das Wasser H4325 ist schlecht H7451, und das Land H776 ist (H7921) unfruchtbar H7921 .
2. Kön 2,20 Da sprach H559:1 er: Holt H3947 mir eine neue H2319 Schale H6746 und tut H7760 Salz H4417 hinein H8033! Und sie holten H3947 sie ihm.
2. Kön 2,21 Und er ging H3318 hinaus (H3318) zu H413 der Quelle H4161 des Wassers H4325 und warf H7993 das Salz H4417 hinein H8033 und sprach H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Ich habe dieses H428 Wasser H4325 gesund H7495 gemacht (H7495); es wird weder H3808 Tod H4194 noch Unfruchtbarkeit H7921 mehr H5750 daraus H8033 entstehen H1961.
2. Kön 2,23 Und er ging H5927 von dort H8033 hinauf (H5927) nach Bethel H1008; und als er H1931 auf dem Weg H1870 hinaufging H5927, da kamen H3318 kleine H6996 Knaben H5288 aus H4480 der Stadt H5892:1 heraus (H3318) und verspotteten H7046 ihn und sprachen H559:1 zu ihm: Komm H5927 herauf (H5927) , Kahlkopf H7142! Komm H5927 herauf (H5927) , Kahlkopf H7142!
2. Kön 3,7 Und er ging H1980 hin (H1980) und sandte H7971 zu H413 Josaphat H3092, dem König H4428 von Juda H3063, und ließ ihm sagen H559:1: Der König H4428 von Moab H4124 ist von mir abgefallen H6586; willst du mit H854 mir gegen H413 Moab H4124 in den Kampf H4421 ziehen H1980? Und er sprach H559:1: Ich will hinaufziehen H5927; ich will sein wie H3644 du H3644, mein Volk H5971 wie dein Volk H5971, meine Pferde H5483:1 wie deine Pferde H5483:1.
2. Kön 3,8 Und er sprach H559:1: Auf welchem H335+H2088 Weg H1870 wollen wir hinaufziehen H5927? Und er sprach H559:1: Auf dem Weg H1870 der Wüste H4057:1 Edom H123.
2. Kön 3,10 Da sprach H559:1 der König H4428 von Israel H3478: Ach H162, dass H3588 der HERR H3068 diese H428 drei H7969 Könige H4428 gerufen H7121 hat, um sie in die Hand H3027 Moabs H4124 zu geben H5414!
2. Kön 3,11 Und Josaphat H3092 sprach H559:1: Ist hier H6311 kein H369 Prophet H5030 des HERRN H3068, dass H3588 wir den HERRN H3068 durch H854 ihn befragen H1875 könnten? Und einer H259 von den Knechten H5650 des Königs H4428 von Israel H3478 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Hier H6311 ist Elisa H477, der Sohn H1121 Saphats H8202, der H834 Wasser H4325 goss H3332 auf H5921 die Hände H3027 Elias H452.
2. Kön 3,12 Und Josaphat H3092 sprach H559:1: Das Wort H1697 des HERRN H3068 ist H3426 bei H854 ihm. Und der König H4428 von Israel H3478 und Josaphat H3092 und der König H4428 von Edom H123 gingen H3381 zu H413 ihm hinab (H3381).
2. Kön 3,13 Und Elisa H477 sprach H559:1 zum H413 König H4428 von Israel H3478: Was H4100 haben wir miteinander zu schaffen? Geh H1980 zu H413 den Propheten H5030 deines Vaters H1 und zu den Propheten H5030 deiner Mutter H517! Und der König H4428 von Israel H3478 sprach H559:1 zu ihm: Nein H408, denn H3588 der HERR H3068 hat diese H428 drei H7969 Könige H4428 gerufen H7121, um sie in die Hand H3027 Moabs H4124 zu geben H5414.
2. Kön 3,14 Da sprach H559:1 Elisa H477: So wahr der HERR H3068 der Heerscharen H6635 lebt H2416, vor dessen H834 Angesicht H6440 ich stehe H5975, wenn H3588+H3884 ich H589 nicht H3808 auf die Person ~(H6440) Josaphats H3092, des Königs H4428 von Juda H3063, Rücksicht H5375 nähme (H5375), so würde ich dich nicht H518 anblicken H5027 noch H518 dich ansehen H7200!
2. Kön 3,16 Und er sprach H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Macht H6213 in diesem H2088 Tal H5158 Grube H1356:1 an Grube H1356:1.
2. Kön 3,17 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Ihr werdet keinen H3808 Wind H7307 sehen H7200 und keinen H3808 Regen H1653 sehen H7200, und doch wird dieses Tal H5158 sich mit Wasser H4325 füllen H4390, so dass ihr trinken H8354 werdet, ihr H859 und eure Herden H4735 und euer Vieh H929.
2. Kön 3,23 Und sie sprachen H559:1: Das H2088 ist Blut H1818! Die Könige H4428 haben sich gewiss *H2717:2 aufgerieben H2717:2 und haben einander H376+H7453 erschlagen H5221; und nun H6258 zur Beute H7998, Moab H4124!
2. Kön 4,1 Und eine H259 Frau H802 von den Frauen H802 der Söhne H1121 der Propheten H5030 schrie H6817 zu H413 Elisa H477 und sprach H559:1: Dein Knecht H5650, mein Mann H376, ist gestorben H4191, und du H859 weißt H3045 ja, dass H3588 dein Knecht H5650 den HERRN H3068 fürchtete H3373; und der Schuldherr H5383 ist gekommen H935, um sich meine beiden H8147 Knaben H3206 zu Knechten H5650 zu nehmen H3947.
2. Kön 4,2 Und Elisa H477 sprach H559:1 zu H413 ihr: Was H4100 soll ich für dich tun H6213? Sage H5046 mir, was H4100 du im Haus H1004 hast H3426. Und sie sprach H559:1: Deine Magd H8198 hat gar H3605 nichts H369 im Haus H1004 als H3588 nur H518 einen Krug H610 Öl H8081 .
2. Kön 4,3 Und er sprach H559:1: Geh H1980 hin (H1980), erbitte H7592 dir Gefäße H3627 von H4480 draußen H2351, von H854 allen H3605 deinen Nachbarn H7934, leere H7386 Gefäße H3627, nimm (H4591) nicht H408 wenige H4591;
2. Kön 4,6 Und es geschah H1961, als die Gefäße H3627 voll H4390 waren (H4390), da sprach H559:1 sie zu H413 ihrem Sohn H1121: Reiche H5066 mir noch H5750 ein Gefäß H3627. Aber er sprach H559:1 zu H413 ihr: Es ist kein H369 Gefäß H3627 mehr H5750 da. Und das Öl H8081 stand H5975.
2. Kön 4,7 Und sie kam H935 und berichtete H5046 es dem Mann H376 Gottes H430; und er sprach H559:1: Geh H1980 hin (H1980), verkaufe H4376 das Öl H8081 und bezahle H7999 deine Schuld H5386; du aber und deine Söhne H1121, lebt H2421 vom Übrigen H3498.
2. Kön 4,9 Und sie sprach H559:1 zu H413 ihrem Mann H376: Sieh H2009 doch H4994, ich merke H3045, dass H3588 dieser H1931 ein heiliger H6918 Mann H376 Gottes H430 ist, der ständig H8548 bei H5921 uns (H5921) durchzieht H5674.
2. Kön 4,12 Und er sprach H559:1 zu H413 Gehasi H1522, seinem Knaben H5288: Rufe H7121 diese H2063 Sunamitin H7767! Und er rief H7121 sie, und sie trat H5975 vor H6440 ihn hin (H5975).
2. Kön 4,13 Und er sprach H559:1 zu ihm: Sprich H559:1 doch H4994 zu H413 ihr: Siehe H2009, du hast dir unsertwegen H413 all H3605 diese H2063 Sorge H2731 gemacht H2729; was H4100 ist für dich zu tun H6213? Ist H3426 für dich mit H413 dem König H4428 zu reden H1696 oder H176 mit H413 dem Heerobersten H6635+H8269? Und sie sprach H559:1: Ich H595 wohne H3427 inmitten H8432 meines Volkes H5971.
2. Kön 4,14 Und er sprach H559:1: Was H4100 ist denn H3588 für sie zu tun H6213? Und Gehasi H1522 sprach H559:1: Doch H61! Sie hat keinen H369 Sohn H1121, und ihr Mann H376 ist alt H2204.
2. Kön 4,15 Und er sprach H559:1: Rufe H7121 sie! Und er rief H7121 sie, und sie trat H5975 in die Tür H6607.
2. Kön 4,16 Und er sprach H559:1: Zu dieser H2088 bestimmten H4150 Zeit H4150 übers Jahr H6256+H2416 wirst du H859 einen Sohn H1121 umarmen H2263. Und sie sprach H559:1: Nicht H408 doch, mein Herr H113, du Mann H376 Gottes H430, belüge H3576 deine Magd H8198 nicht H408!
2. Kön 4,19 Und es sprach H559:1 zu H413 seinem Vater H1: Mein Kopf H7218, mein Kopf H7218! Und er sprach H559:1 zu H413 dem Diener H5288 : Trag H5375 ihn zu H413 seiner Mutter H517.
2. Kön 4,22 Und sie rief H7121 ihren Mann H376 und sprach H559:1: Sende H7971 mir doch H4994 einen H259 von H4480 den Dienern H5288 und eine H259 von den Eselinnen H860, und ich will zu H5704 dem Mann H376 Gottes H430 laufen H7323:1 und wiederkommen H7725.
2. Kön 4,23 Und er sprach H559:1: Warum H4069 willst du H859 heute H3117 zu H413 ihm gehen H1980? Es ist weder H3808 Neumond H2320 noch H3808 Sabbat H7676. Und sie sprach H559:1: Es ist gut ~(H7965).
2. Kön 4,24 Und sie sattelte H2280 die Eselin H860 und sprach H559:1 zu H413 ihrem Diener H5288: Treibe H5090:1 immerfort H1980; halte H6113 mich nicht H408 auf (H6113) im Reiten H7392, es H518+H3588 sei (H518+H3588) denn (H518+H3588), dass (H518+H3588) ich es dir sage H559:1!
2. Kön 4,25 So zog H1980 sie hin (H1980) und kam H935 zum H413 Mann H376 Gottes H430 auf den Berg H2022 Karmel H3760. Und es geschah H1961, als der Mann H376 Gottes H430 sie von fern H5048 sah H7200, da sprach H559:1 er zu H413 Gehasi H1522, seinem Diener H5288: Sieh H2009 dort H1975 die Sunamitin H7767!
2. Kön 4,26 Nun H6258 lauf H7323:1 ihr doch H4994 entgegen H7125 und sprich H559:1 zu ihr: Geht (H7965) es dir gut H7965? Geht (H7965) es deinem Mann H376 gut H7965? Geht (H7965) es dem Kind H3206 gut H7965? Und sie sprach H559:1: Gut H7965.
2. Kön 4,27 Und sie kam H935 zum H413 Mann H376 Gottes H430 auf H413 den Berg H2022 und umfasste H2388 seine Füße H7272. Da trat H5066 Gehasi H1522 herzu (H5066), um sie wegzustoßen H1920. Aber der Mann H376 Gottes H430 sprach H559:1: Lass H7503 sie, denn H3588 ihre Seele H5315 ist betrübt H4843; und der HERR H3068 hat es mir verborgen H5956 und es mir nicht H3808 kundgetan H5046.
2. Kön 4,28 Und sie sprach H559:1: Habe ich einen Sohn H1121 von H854 meinem Herrn H113 erbeten H7592? Habe ich nicht H3808 gesagt H559:1: Täusche H7952 mich nicht H3808?
2. Kön 4,29 Da sprach H559:1 er zu Gehasi H1522: Gürte H2296 deine Lenden H4975, und nimm H3947 meinen Stab H4938 in deine Hand H3027 und geh H1980 hin (H1980); wenn H518 du jemand H376 triffst H4672, grüße H1288:1 ihn nicht H3808, und wenn H3588 jemand H376 dich grüßt H1288:1, antworte H6030:1 ihm nicht H3808; und lege H7760 meinen Stab H4938 auf H5921 das Gesicht H6440 des Knaben H5288.