Lemma: nicht
Zeige:

Lemma »nicht«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

לוֹא לוֹהlo' nicht; kein; weder; [+15] 4.180 von 5.144 Mal אַלal nicht; kein; niemand; [+6] 644 von 717 Mal אַיִןain kein; nicht; niemand; [+12] 222 von 773 Mal בַּלbal nicht; kein; nicht wieder; [+2] 51 von 67 Mal לָא לָהla' nicht; kein; niemand; [+3] 48 von 80 Mal בִּלתִּיbilti dass nicht; damit nicht; kein; [+19] 12 von 109 Mal בְּלִיb'li ohne; nicht; aus Mangel an; [+10] 7 von 57 Mal אִםim wenn; oder; nur; [+26] 6 von 1.081 Mal אַלal nicht 4 von 4 Mal לוֹא לוֹה + מְאוּמָהlo' + m'umah nicht 4 von 4 Mal אֶפֶסephes Ende; gar kein; nur; [+11] 2 von 44 Mal דִּי + לָא לָהdi + la' ohne; nicht; nie 2 von 6 Mal לוֹא לוֹה + לֶחֶםlo' + lechem nicht 2 von 2 Mal אִיןin nicht 1 von 1 Mal אִם + לוֹא לוֹהim + lo' ja; sondern; die; [+3] 1 von 14 Mal בְּלוֹא בְּלוֹיblo' zerrissen; nicht 1 von 3 Mal בְּלִימָה + מָה מַה מָ מַ מֶהb'limah + mah nicht 1 von 1 Mal לוֹא לוֹה + כּוֹל כּוֹלlo' + kol kein; nicht 1 von 5 Mal לוֹא לוֹה + מָה מַה מָ מַ מֶהlo' + mah nicht 1 von 1 Mal לָא לָהla' nicht 1 von 1 Mal לוּלֵא לוּלֵיlule' wenn nicht; wäre nicht; denn nicht; [+1] 1 von 14 Mal מָה מַה מָ מַ מֶהmah was; warum; wie; [+20] 1 von 712 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

Vorkommen im Bibeltext

»nicht« im AT
5.193 Mal in 4.015 Versen

»nicht« im NT
2.270 Mal in 1.886 Versen

Gesamt: 7.463 Vorkommen in 5.901 Bibelversen
Zeige Seite 24 von 119

Ri 21,14 Und Benjamin H1144 kehrte H7725 in jener H1931 Zeit H6256 zurück (H7725); und sie gaben H5414 ihnen die Frauen H802, die H834 sie hatten leben H2421 lassen (H2421) von den Frauen H802 von Jabes-Gilead H3003+H1568; aber sie fanden H4672 so nicht H3808 genug H3651:1 für sie.

Ri 21,17 Und sie sprachen H559:1: Ein Besitztum H3425 soll sein für die Entronnenen H6413 von Benjamin H1144, damit nicht H3808 ein Stamm H7626 aus Israel H3478 ausgetilgt H4229 werde.

Ri 21,22 Und es soll geschehen H1961, wenn H3588 ihre Väter H1 oder H176 ihre Brüder H251 kommen H935, um mit uns zu streiten H7378, so wollen wir zu H413 ihnen sagen H559:1: Gewährt H2603:1 sie uns! Denn H3588 wir haben nicht H3808 jeder H376 seine Frau H802 im Kampf H4421 empfangen H3947; denn H3588 nicht H3808 ihr H859 habt sie ihnen gegeben H5414, dass ihr jetzt H6256 schuldig H816 wäret.

Rt 1,16 Aber Ruth H7327 sprach H559:1: Dringe H6293 nicht H408 in mich, dich zu verlassen H5800, um hinter H310 dir weg umzukehren H7725; denn H3588 wohin H834 du gehst H1980, will ich gehen H1980, und wo H834 du weilst H3885:2, will ich weilen H3885:2; dein Volk H5971 ist mein Volk H5971, und dein Gott H430 ist mein Gott H430;

Rt 2,8 Und Boas H1162:1 sprach H559:1 zu H413 Ruth H7327: Hörst H8085 du, meine Tochter H1323? Geh H1980 nicht H408, um auf einem anderen H312 Feld H7704 aufzulesen H3950, und geh H5674 auch nicht H3808 von hier H3541 weg (H5674), sondern halte H1692 dich hier H2088 zu H5973 meinen Mägden H5291.

Rt 2,9 Deine Augen H5869 seien auf das Feld H7704 gerichtet, das H834 man schneidet H7114:1, und geh H1980 hinter H310 ihnen her (H1980); habe ich nicht H3808 den Knaben H5288 geboten H6680, dich nicht H1115 anzutasten H5060? Und wenn du durstig H6770 bist, so geh H1980 zu H413 den Gefäßen H3627 und trink H8354 von dem, was H834 die Knaben H5288 schöpfen H7579.

Rt 2,11 Und Boas H1162:1 antwortete H6030:1 und sprach H559:1 zu ihr: Es ist mir alles H3605 genau berichtet H5046 worden, was H834 du an H854 deiner Schwiegermutter H2545 getan H6213 hast nach H310 dem Tod H4194 deines Mannes H376, und dass du deinen Vater H1 und deine Mutter H517 und das Land H776 deiner Geburt H4138 verlassen H5800 hast und zu einem Volk H5971 gezogen H1980 bist, das H834 du früher H8032+H8543 nicht H3808 kanntest H3045.

Rt 2,13 Und sie sprach H559:1: Möge ich Gnade H2580 finden H4672 in deinen Augen H5869, mein Herr H113! Denn H3588 du hast mich getröstet H5162 und hast zum H5921 Herzen H3820 deiner Magd H8198 geredet H1696, und doch bin H1961 ich H595 nicht H3808 wie eine H259 deiner Mägde H8198.

Rt 2,15 Und sie stand H6965 auf (H6965), um aufzulesen H3950; und Boas H1162:1 gebot H6680 seinen Knaben H5288 und sprach H559:1: Auch H1571 zwischen H996 den Garben H6016:1 mag sie auflesen H3950, und ihr sollt sie nicht H3808 beschämen H3637 ;

Rt 2,16 und ihr sollt sogar H1571 aus H4480 den Bündeln H6653 Ähren für sie herausziehen H7997 und sie liegen H5800 lassen (H5800), damit sie sie auflese H3950, und sollt sie nicht H3808 schelten H1605.

Rt 2,20 Da sprach H559:1 Noomi H5281 zu ihrer Schwiegertochter H3618: Gesegnet H1288:1 sei er H1931 von dem HERRN H3068, dessen H834 Güte H2617:1 nicht H3808 abgelassen H5800 hat von den Lebenden H2416 und von den Toten H4191! Und Noomi H5281 sprach H559:1 zu ihr: Der Mann H376 ist nah H7138 verwandt (H7138) mit uns, er H1931 ist einer von unseren Blutsverwandten H1350 .

Rt 3,1 Und Noomi H5281, ihre Schwiegermutter H2545, sprach H559:1 zu ihr: Meine Tochter H1323, sollte ich dir nicht H3808 Ruhe H4494 suchen H1245, dass H834 es dir wohl H3190 gehe (H3190)?

Rt 3,2 Und nun H6258, ist nicht H3808 Boas H1162:1, bei dessen H834 Mägden H5291 du gewesen H1961 bist, unser Verwandter H4130? Siehe H2009, er H1931 worfelt H2219:1 diese Nacht H3915 auf der Gerstentenne H8184+H1637.

Rt 3,3 So bade H7364 dich und salbe H5480 dich und lege H7760 deine Kleider H8071 an (H7760) und geh H3381 zur Tenne H1637 hinab (H3381); lass dich nicht H408 von dem Mann H376 bemerken H3045, bis H5704 er fertig H3615 ist mit Essen H398 und Trinken H8354.

Rt 3,11 Und nun H6258, meine Tochter H1323, fürchte H3372 dich nicht H408! Alles H3605, was H834 du sagst H559:1, werde ich dir tun H6213; denn H3588 das ganze H3605 Tor H8179 meines Volkes H5971 weiß H3045, dass H3588 du H859 eine tüchtige H2428 Frau H802 bist.

Rt 3,14 Und sie lag H7901 zu seinen Füßen H4772 bis zum Morgen H1242; und sie stand H6965 auf (H6965), ehe H2958 einer H376 den anderen H7453 erkennen H5234 konnte; denn H3588 er sprach H559:1: Es werde nicht H408 bekannt H3045, dass eine Frau H802 auf die Tenne H1637 gekommen H935 ist!

Rt 3,17 und sprach H559:1: Diese H428 sechs H8337 Maß Gerste H8184 gab H5414 er mir, denn H3588 er sagte H559:1 zu H413 mir : Du sollst nicht H408 leer H7387 zu H413 deiner Schwiegermutter H2545 kommen H935.

Rt 3,18 Und sie sprach H559:1: Bleib H3427, meine Tochter H1323, bis H5704+H834 du weißt H3045, wie H349 die Sache H1697 ausfällt H5307; denn H3588 der Mann H376 wird nicht H3808 ruhen H8252, bis H3588+H518 er die Sache H1697 heute H3117 zu (H3615) Ende H3615 geführt H3615 hat.

Rt 4,4 so habe ich H589 nun gedacht H559:1, ich wolle es deinem Ohr H241 eröffnen H1540 und dir sagen H559:1: Kaufe H7069 es vor H5048 den Einwohnern H3427 und vor H5048 den Ältesten H2205 meines Volkes H5971. Wenn H518 du lösen H1350 willst, löse H1350, und wenn H518 du nicht H3808 lösen H1350 willst , so teile H5046 es mir mit (H5046), dass ich es wisse H3045; denn H3588 da ist niemand H369 außer H2108 dir zum Lösen H1350, und ich H595 komme nach H310 dir. Und er sprach H559:1: Ich H595 will lösen H1350.

Rt 4,6 Da sprach H559:1 der Blutsverwandte H1350: Ich kann H3201 nicht H3808 für mich lösen H1350, dass H6435 ich mein Erbteil H5159 nicht (H6435) verderbe H7843. Löse H1350 du H859 für dich, was ich lösen H1353 sollte, denn ich kann H3201 nicht H3808 lösen H1350.

Rt 4,10 und auch H1571 Ruth H7327, die Moabiterin H4125, die Frau H802 Machlons H4248, habe ich mir zur Frau H802 gekauft H7069, um den Namen H8034 des Verstorbenen H4191 auf H5921 seinem Erbteil H5159 zu erwecken H6965, damit nicht H3808 der Name H8034 des Verstorbenen H4191 ausgerottet H3772 werde unter H5973 seinen Brüdern H251 und aus dem Tor H8179 seines Ortes H4725. Ihr H859 seid heute H3117 Zeugen H5707!

Rt 4,14 Und die Frauen H802 sprachen H559:1 zu H413 Noomi H5281: Gepriesen H1288:1 sei der HERR H3068, der H834 es dir heute H3117 nicht H3808 hat fehlen H7673 lassen (H7673) an einem Löser H1350 ! Und sein Name H8034 werde gerühmt H7121 in Israel H3478!

1. Sam 1,7 Und so H3651:1, wie er das Jahr H8141 für Jahr H8141 tat H6213, so H3651:1 kränkte H3707 sie sie, sooft H1767 sie zum Haus H1004 des HERRN H3068 hinaufzog H5927; und sie weinte H1058 und H398 nicht H3808.

1. Sam 1,8 Und Elkana H511, ihr Mann H376, sprach H559:1 zu ihr: Hanna H2584, warum H4100 weinst H1058 du? Und warum H4100 isst H398 du nicht H3808? Und warum H4100 ist (H3415) dein Herz H3824 betrübt H3415? Bin ich H595 dir nicht H3808 besser H2896 als zehn H6235 Söhne H1121?

1. Sam 1,11 Und sie tat H5087 ein Gelübde H5088 und sprach H559:1: HERR H3068 der Heerscharen H6635, wenn H518 du das Elend H6040 deiner Magd H519 ansehen H7200 und meiner gedenken H2142 und deine Magd H519 nicht H3808 vergessen H7911 wirst, und wirst deiner Magd H519 einen männlichen H376 Nachkommen H2233 geben H5414, so will ich ihn dem HERRN H3068 geben H5414 alle H3605 Tage H3117 seines Lebens H2416; und kein H3808 Schermesser H4177 soll auf H5921 sein Haupt H7218 kommen H5927.

1. Sam 1,13 Hanna H2584 aber redete H1696 in H5921 ihrem Herzen H3820; nur H7535 ihre Lippen H8193 bewegten H5128 sich, aber ihre Stimme H6963 wurde nicht H3808 gehört H8085; und Eli H5941 hielt H2803 sie für (H2803) eine Betrunkene H7910.

1. Sam 1,16 Halte H5414 deine Magd H519 nicht H408 für H6440 eine Tochter H1323 Belials H1100; denn H3588 aus der Fülle H7230 meines Kummers H7879 und meiner Kränkung H3708 habe ich bisher H5704+H2008 geredet H1696.

1. Sam 1,18 Und sie sprach H559:1: Möge deine Magd H8198 Gnade H2580 finden H4672 in deinen Augen H5869! Und die Frau H802 ging H1980 ihres Weges H1870 und H398, und ihr Angesicht H6440 war H1961 nicht H3808 mehr H5750 dasselbe.

1. Sam 1,22 Aber Hanna H2584 ging H5927 nicht H3808 hinauf (H5927); denn H3588 sie sprach H559:1 zu ihrem Mann H376: Bis H5704 der Knabe H5288 entwöhnt H1580 ist, dann will ich ihn bringen H935, damit er vor H6440 dem HERRN H3068 erscheine H7200 und dort H8033 für H5704 immer ~(H5769) bleibe H3427.

1. Sam 2,3 Häuft H7235 nicht H408 Worte H1696 des Stolzes H1364 *H1364 noch gehe H3318 Freches H6277 aus eurem Mund hervor (H3318); denn H3588 ein Gott H410:1 des Wissens H1844 ist der HERR H3068, und von ihm werden die Handlungen H5949 gewogen H8505.

1. Sam 2,5 Die satt H7649 waren, dienen H7936 für Brot H3899, und die hungrig H7457 waren, sind es nicht H3808 mehr H2308 . Sogar H5704 die Unfruchtbare H6135 hat sieben H7651 geboren H3205, und die Kinderreiche H1121+H7227 ist dahingewelkt H535.

1. Sam 2,9 Die Füße H7272 seiner Frommen H2623 bewahrt H8104 er, aber die Gottlosen H7563 verstummen H1826:2 in Finsternis H2822; denn H3588 nicht H3808 durch Stärke H3581 hat (H1396) der Mensch H376 die Oberhand H1396.

1. Sam 2,12 Und die Söhne H1121 Elis H5941 waren Söhne H1121 Belials H1100, sie kannten H3045 den HERRN H3068 nicht H3808.

1. Sam 2,16 Und sprach H559:1 der Mann H376 zu H413 ihm: „Sogleich H3117 werden sie das Fett H2459 räuchern H6999 *H6999, dann nimm H3947 dir, wie H834 deine Seele H5315 begehrt H183“, so sprach H559:1 er: „Nein H3808, sondern H3588 jetzt H6258 sollst du es geben H5414, und wenn H518 nicht H3808, so nehme H3947 ich es mit Gewalt H2394.“

1. Sam 2,24 Nicht H408 so, meine Söhne H1121! Denn H3588 nicht H3808 gut H2896 ist das Gerücht H8052, das H834 ich H595 höre H8085; ihr macht das Volk H5971 des HERRN H3068 übertreten H5674 .

1. Sam 2,25 Wenn H518 ein Mensch H376 gegen einen Menschen H376 sündigt H2398, so entscheidet H6419:2 Gott H430 über ihn ; wenn H518 aber ein Mensch H376 gegen den HERRN H3068 sündigt H2398, wer H4310 wird für ihn bitten H6419:1 ? Aber sie hörten H8085 nicht H3808 auf die Stimme H6963 ihres Vaters H1, denn H3588 der HERR H3068 war (H2654:1) willens H2654:1, sie zu töten H4191.

1. Sam 2,27 Und es kam H935 ein Mann H376 Gottes H430 zu H413 Eli H5941 und sprach H559:1 zu H413 ihm: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Habe ich mich dem Haus H1004 deines Vaters H1 nicht H3808 deutlich *H1540 offenbart H1540, als sie in Ägypten H4714 waren H1961 im Haus H1004 des Pharaos H6547 ?

1. Sam 2,33 Und der Mann H376, den ich dir nicht H3808 ausrotten H3772 werde von H5973 meinem Altar H4196, wird zum Erlöschen H3615 deiner Augen H5869 und zum Verschmachten H109 deiner Seele H5315 sein; und aller H3605 Nachwuchs H4768 deines Hauses H1004, sie sollen als Männer H376 sterben H4191.

1. Sam 3,1 Und der Knabe H5288 Samuel H8050 diente H8334 dem HERRN H3068 vor H6440 Eli H5941. Und das Wort H1697 des HERRN H3068 war H1961 selten H3368 in jenen H1992 Tagen H3117, Gesichte H2377 waren nicht H369 häufig H6555 .

1. Sam 3,2 Und es geschah H1961 in jener H1931 Zeit H3117, als Eli H5941 an seinem Ort H4725 lag H7901 – seine Augen H5869 aber hatten begonnen H2490, schwach H3544 zu werden, er konnte H3201 nicht H3808 sehen H7200 –,

1. Sam 3,5 Und er lief H7323:1 zu H413 Eli H5941 und sprach H559:1: Hier H2005 bin ich, denn H3588 du hast mich gerufen H7121. Er aber sprach H559:1: Ich habe nicht H3808 gerufen H7121, lege H7901 dich wieder H7725 . Und er ging H1980 hin (H1980) und legte H7901 sich.

1. Sam 3,6 Und der HERR H3068 rief H7121 wieder H3254+H5750: Samuel H8050! Und Samuel H8050 stand H6965 auf (H6965) und ging H1980 zu H413 Eli H5941 und sprach H559:1: Hier H2005 bin ich, denn H3588 du hast mich gerufen H7121. Und er sprach H559:1: Ich habe nicht H3808 gerufen H7121, mein Sohn H1121, lege H7901 dich wieder H7725 .

1. Sam 3,13 Denn H3588 ich habe ihm kundgetan H5046, dass ich H589 sein Haus H1004 richten H8199 will in H5704 Ewigkeit H5769, um der Ungerechtigkeit H5771 willen, die H834 er gewusst H3045 hat, dass H3588 seine Söhne H1121 sich H1992 den Fluch H7043 zuzogen (H7043) und er ihnen nicht H3808 gewehrt H3543 hat.

1. Sam 3,17 Und er sprach H559:1: Was H4100 ist das Wort H1697, das H834 er zu H413 dir geredet H1696 hat? Verhehle H3582 es mir doch H4994 nicht H408. So H3541 tue H6213 dir Gott H430 und so füge H3254 er hinzu (H3254), wenn H518 du mir etwas H1697 verhehlst H3582 von H4480 allem H3605, was H834 er zu H413 dir geredet H1696 hat!

1. Sam 3,18 Da teilte H5046 ihm Samuel H8050 alle H3605 Worte H1697 mit (H5046) und verhehlte H3582 ihm nichts H3808. Und er sprach H559:1: Er H1931 ist der HERR H3068; er tue H6213, was gut H2896 ist in seinen Augen H5869.

1. Sam 4,15 Eli H5941 aber war 98 H9657 Jahre H8141 alt H1121, und seine Augen H5869 waren starr H6965, und er konnte H3201 nicht H3808 sehen H7200.

1. Sam 4,20 Und zur Zeit H6256 ihres Sterbens H4191, da sprachen H1696 die Frauen, die um H5921 sie (H5921) her standen H5324: Fürchte H3372 dich nicht H408, denn H3588 einen Sohn H1121 hast du geboren H3205! Aber sie antwortete H6030:1 nicht H3808 und nahm H7896 es nicht H3808 zu Herzen H3820.

1. Sam 5,5 Darum H3651:1+H5921 treten H1869 die Priester H3548 Dagons H1712 und alle H3605, die in das Haus H1004 Dagons H1712 gehen H935, nicht H3808 auf (H1869) die Schwelle H4670 Dagons H1712 in Asdod H795 bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117.

1. Sam 5,7 Und als die Leute H376 von Asdod H795 sahen H7200, dass H3588 es so H3651:1 war, sprachen H559:1 sie: Die Lade H727 des Gottes H430 Israels H3478 soll nicht H3808 bei H5973 uns bleiben H3427; denn H3588 seine Hand H3027 ist hart H7185 über H5921 uns (H5921) und über H5921 Dagon H1712, unserem Gott H430.

1. Sam 5,11 Und sie sandten H7971 hin (H7971) und versammelten H622 alle H3605 Fürsten H5633:1 der Philister H6430 und sprachen H559:1: Sendet H7971 die Lade H727 des Gottes H430 Israels H3478 fort (H7971), damit sie an ihren Ort H4725 zurückkehre H7725 und mich und mein Volk H5971 nicht H3808 töte H4191. Denn H3588 es war H1961 eine tödliche H4194 Bestürzung H4103 in der ganzen H3605 Stadt H5892:1; die Hand H3027 Gottes H430 war (H3513) dort H8033 sehr H3966 schwer H3513.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück