Lemma: geben
Zeige:

Lemma »geben«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

נָתַןnathan geben; legen; machen; [+114] 1.242 von 2.001 Mal קָרָאqara' rufen; nennen; geben; [+28] 92 von 733 Mal יֵשׁjesch sein; geben; haben; [+10] 31 von 142 Mal יְהַבj'hab geben; verleihen; bestreiten; [+3] 21 von 28 Mal שׂוּםsum geben; legen; einsetzen; [+1] 19 von 26 Mal הָיָהhajah sein; geschehen; werden; [+84] 18 von 3.341 Mal יָהַבjahab geben; hergeben; wohlan; [+3] 18 von 33 Mal שׂוּם שִׂיםsum legen; machen; setzen; [+71] 12 von 584 Mal שׁוּבschub zurückkehren; umkehren; zurückbringen; [+99] 10 von 1.050 Mal עָשָׂה`asah tun; machen; opfern; [+101] 6 von 2.613 Mal יָעַץja`az Ratgeber; beraten; beschließen; [+11] 5 von 79 Mal אִיתַּיithai sein; geben; es sei; [+4] 2 von 17 Mal עָנָה`anah antworten; erhören; anheben; [+15] 2 von 315 Mal קָדַשׁqadasch heiligen; heilig; weihen; [+7] 2 von 171 Mal בָּלַלbalal mengen; verwirren; geben; [+3] 1 von 43 Mal הָוָא הָוָה + יְהַבhava' + j'hab geben 1 von 1 Mal זָבַדsabad geben 1 von 1 Mal נָחַלnachal erben; Erbe austeilen; besitzen; [+16] 1 von 56 Mal נָטָהnatah ausstrecken; neigen; abbiegen; [+34] 1 von 214 Mal נְתַןn'than verleihen; ausgeben; geben; [+1] 1 von 7 Mal פְּשַׁרp'schar geben 1 von 2 Mal שָׂמַחsamach freuen; erfreuen; freudig; [+7] 1 von 147 Mal שָׁפַתschaphath aufsetzen; geben; legen 1 von 5 Mal תּוּבtub wiederkommen; erwidern; geben; [+2] 1 von 8 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »H5414 – nathan« alle

H5414 – נָתַןnathan
2.001 Mal in 1.803 Versen

»geben« im AT
1.490 Mal in 1.354 Versen

»geben« im NT
463 Mal in 416 Versen

1.272 Vorkommen in 1.129 Bibelversen
Zeige Seite 16 von 23

2. Chr 25,18 Da sandte H7971 Joas H3101, der König H4428 von Israel H3478, zu H413 Amazja H558, dem König H4428 von Juda H3063, und ließ ihm sagen H559:1: Der Dornstrauch H2336 auf dem Libanon H3844 sandte H7971 zur H413 Zeder H730 auf dem Libanon H3844 und ließ ihr sagen H559:1: Gib H5414 meinem Sohn H1121 deine Tochter H1323 zur Frau H802! Da liefen H5674 die Tiere H2416 des Feldes H7704, die H834 auf dem Libanon H3844 sind, vorüber (H5674) und zertraten H7429 den Dornstrauch H2336 .

2. Chr 27,5 Und er H1931 kämpfte H3898:1 mit H5973 dem König H4428 der Kinder H1121 Ammon H5983 und überwand H2388+H5921 sie; und die Kinder H1121 Ammon H5983 gaben H5414 ihm in jenem H1931 Jahr H8141 100 H3967 Talente H3603 Silber H3701 und 10000 H9831 Kor H3734:1 Weizen H2406 und 10000 H9831 Kor Gerste H8184. Das H2063 entrichteten H7725 ihm die Kinder H1121 Ammon H5983 auch H1571 im zweiten H8145 und im dritten H7992 Jahr H8141.

2. Chr 28,5 Da gab H5414 ihn der HERR H3068, sein Gott H430, in die Hand H3027 des Königs H4428 von Syrien H758; und sie schlugen H5221 ihn und führten H7617 eine große H1419 Menge (H1419) Gefangene H7633 von H4480 ihm (H4480) weg (H7617) und brachten H935 sie nach Damaskus H1834. Und auch H1571 in die Hand H3027 des Königs H4428 von Israel H3478 wurde er gegeben H5414, der ihm eine große H1419 Niederlage H4347 beibrachte H5221.

2. Chr 28,9 Und dort H8033 war H1961 ein Prophet H5030 des HERRN H3068, mit Namen H8034 Oded H5752; und er ging H3318 hinaus (H3318), dem Heer H6635 entgegen H6440, das nach Samaria H8111 kam H935, und sprach H559:1 zu ihnen: Siehe H2009, weil der HERR H3068, der Gott H430 eurer Väter H1, gegen H5921 Juda H3063 zürnte H2534 , hat er sie in eure Hand H3027 gegeben H5414; und ihr habt sie mit einer Wut H2197 gemordet H2026, die bis H5704 an den Himmel H8064 reicht H5060.

2. Chr 28,21 Denn H3588 Ahas H271 beraubte H2505 das Haus H1004 des HERRN H3068 und das Haus H1004 des Königs H4428 und der Obersten H8269 und gab H5414 das Geraubte dem König H4428 von Assyrien H804; aber er war ihm nicht H3808 zur Hilfe H5833 .

2. Chr 30,8 Nun H6258 verhärtet H7185 euren Nacken H6203 nicht H408 wie eure Väter H1; gebt H5414 dem HERRN H3068 die Hand H3027 und kommt H935 zu seinem Heiligtum H4720, das H834 er geheiligt H6942 hat auf ewig H5769, und dient H5647 dem HERRN H3068, eurem Gott H430, damit die Glut H2740 seines Zorns H639 sich von H4480 euch (H4480) abwende H7725!

2. Chr 30,12 Auch H1571 über Juda H3063 kam H1961 die Hand H3027 Gottes H430, dass er ihnen ein einmütiges H259 Herz H3820 gab H5414, das Gebot H4687 des Königs H4428 und der Obersten H8269 zu tun H6213, nach dem Wort H1697 des HERRN H3068.

2. Chr 31,4 Und er befahl H559:1 dem Volk H5971, den Bewohnern H3427 von Jerusalem H3389, das Teil H4521 der Priester H3548 und der Leviten H3881 zu geben H5414, damit H4616 sie am Gesetz H8451 des HERRN H3068 festhalten H2388 möchten.

2. Chr 31,15 Und unter H5921 seiner Hand H3027 waren Eden H5731 und Minjamin H4509 und Jeschua H3442 und Schemaja H8098, Amarja H568 und Schekanja H7935 in den Städten H5892:1 der Priester H3548, mit Treue H530, um ihren Brüdern H251 nach den Abteilungen H4256 zu geben H5414, dem Größten H1419 wie dem Kleinsten H6996;

2. Chr 31,19 Und für die Söhne H1121 Aarons H175, die Priester H3548 , auf den Feldern H7704 des Bezirks H4054 ihrer Städte H5892:1, waren in jeder H3605 einzelnen *H5892:1 Stadt H5892:1 Männer H376 angestellt, die H834 mit Namen H8034 angegeben H5344 waren, um jedem H3605 Männlichen H2145 unter den Priestern H3548 und jedem H3605 ins (H3187) Geschlechtsverzeichnis H3187 Eingetragenen H3187 unter den Leviten H3881 Anteile H4490 zu geben H5414.

2. Chr 32,24 In jenen H1992 Tagen H3117 wurde Jehiskia H2396 krank H2470 zum H5704 Sterben H4191; und er betete H6419:1 zu H413 dem HERRN H3068. Und er redete H559:1 zu ihm und gab H5414 ihm ein Wunder H4159.

2. Chr 32,29 Und er legte H6213 sich Städte H5892:1 an (H6213) und Herden H4735 von Kleinvieh H6629 und Rindern H1241 in Menge H7230; denn H3588 Gott H430 gab H5414 ihm eine sehr H3966 große H7227 Habe H7399.

2. Chr 34,9 Und sie kamen H935 zu H413 Hilkija H2518, dem Hohenpriester H1419+H3548, und gaben H5414 das Geld H3701, das in das Haus H1004 Gottes H430 gebracht H935 worden war, das H834 die Leviten H3881, die Hüter H8104 der Schwelle H5592, eingesammelt H622 hatten, von der Hand H3027 Manasses H4519 und Ephraims H669 und vom ganzen H3605 Überrest H7611 Israels H3478 und von ganz H3605 Juda H3063 und Benjamin H1144 und den Bewohnern H3427 von Jerusalem H3389:

2. Chr 34,10 Sie gaben H5414 es in H5921 die Hand H3027 derer, die das Werk H4399 betrieben H6213, die H834 am Haus H1004 des HERRN H3068 bestellt H6485 waren. Und die, die das Werk H4399 betrieben H6213, die im Haus H1004 des HERRN H3068 arbeiteten H6213, gaben H5414 es, um das Haus H1004 herzustellen H918 und auszubessern H2388:

2. Chr 34,11 Sie gaben H5414 es den Zimmerleuten H2796 und den Bauleuten H1129, um gehauene H4274 Steine H68 und Holz H6086 für die Bindebalken H4226 zu kaufen H7069 und um die Häuser H1004 mit (H7136:2) Balken H7136:2 zu versehen (H7136:2), die H834 die Könige H4428 von Juda H3063 hatten verfallen H7843 lassen (H7843).

2. Chr 34,15 Da hob H6030:1 Hilkija H2518 an (H6030:1) und sprach H559:1 zu H413 Schaphan H8227:2, dem Schreiber H5608: Ich habe das Buch H5612 des Gesetzes H8451 im Haus H1004 des HERRN H3068 gefunden H4672. Und Hilkija H2518 gab H5414 Schaphan H8227:2 das Buch H5612.

2. Chr 34,17 Sie haben das Geld H3701, das sich im Haus H1004 des HERRN H3068 befand H4672, ausgeschüttet H5413 und es in H5921 die Hand H3027 derer gegeben H5414, die zur Aufsicht bestellt H6485 sind, und in H5921 die Hand H3027 derer, die das Werk H4399 betreiben H6213.

2. Chr 34,18 Und Schaphan H8227:2, der Schreiber H5608, berichtete H5046 dem König H4428 und sprach H559:1: Der Priester H3548 Hilkija H2518 hat mir ein Buch H5612 gegeben H5414. Und Schaphan H8227:2 las H7121 darin vor H6440 dem König H4428.

2. Chr 35,8 Und seine Obersten H8269 schenkten H7311 freiwillig H5071 für das Volk H5971, für die Priester H3548 und für die Leviten H3881. Hilkija H2518 und Sekarja H2148:1 und Jechiel H3171, die Fürsten H5057 des Hauses H1004 Gottes H430, gaben H5414 den Priestern H3548 zu den Passahopfern H6453 2600 H9801 Stück Kleinvieh und 300 H9704 Rinder H1241.

2. Chr 35,12 Und sie taten H5493 die Brandopfer H5930 beiseite (H5493), um sie den Klassen H4653 der Vaterhäuser H1+H1004 der Kinder H1121 des Volkes H5971 zu geben H5414, um sie dem HERRN H3068 darzubringen H7126, wie im Buch H5612 Moses H4872 geschrieben H3789 steht (H3789); und ebenso H3651:1 taten sie mit den Rindern H1241.

2. Chr 36,17 Und er ließ den König H4428 der Chaldäer H3778 gegen H5921 sie (H5921) heraufkommen H5927, und der erschlug H2026 ihre Jünglinge H970 mit dem Schwert H2719:1 im Haus H1004 ihres Heiligtums H4720: Er verschonte H2550 nicht H3808 den Jüngling H970 und die Jungfrau H1330, den Alten H2205 und den Greis H3486: alle H3605 gab H5414 er in seine Hand H3027.

2. Chr 36,23 So H3541 spricht H559:1 Kores H3566, der König H4428 von Persien H6539: Alle H3605 Königreiche H4467 der Erde H776 hat der HERR H3068, der Gott H430 des Himmels H8064, mir gegeben H5414; und er H1931 hat mich beauftragt H6485, ihm ein Haus H1004 zu bauen H1129 in Jerusalem H3389, das H834 in Juda H3063 ist. Wer H4310 irgend H3605 unter euch aus seinem Volk H5971 ist, mit H5973 dem sei der HERR H3068, sein Gott H430; und er ziehe H5927 hinauf (H5927)!

Esra 1,2 So H3541 spricht H559:1 Kores H3566, der König H4428 von Persien H6539: Alle H3605 Königreiche H4467 der Erde H776 hat der HERR H3068, der Gott H430 des Himmels H8064, mir gegeben H5414; und er H1931 hat mich beauftragt H6485, ihm ein Haus H1004 zu bauen H1129 in Jerusalem H3389, das H834 in Juda H3063 ist.

Esra 2,69 Nach ihrem Vermögen H3581 gaben H5414 sie für den Schatz H214 des Werkes H4399: an Gold H2091 61000 H8337+H2739+H505:1 Dariken H1871 und an Silber H3701 5000 H9818 Minen H4488 und 100 H3967 Priester-Leibröcke H3801+H3548.

Esra 3,7 Und sie gaben H5414 den Steinhauern H2672 und den Zimmerleuten H2796 Geld H3701, und Speise H3978 und Trank H4960 und Öl H8081 den Sidoniern H6722 und den Tyrern H6876, damit sie Zedernholz H6086+H730 vom H4480 Libanon H3844 auf H413 dem Meer H3220 nach Japho H3305 brächten H935, entsprechend der Vollmacht H7558 Kores H3566’, des Königs H4428 von Persien H6539, an H5921 sie (H5921).

Esra 7,6 dieser H1931 Esra H5830 zog H5927 herauf (H5927) von Babel H894; und er H1931 war ein kundiger H4106 Schriftgelehrter H5608 im Gesetz H8451 Moses H4872, das H834 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478, gegeben H5414 hatte. Und weil die Hand H3027 des HERRN H3068, seines Gottes H430, über H5921 ihm war , gab H5414 ihm der König H4428 all H3605 sein Begehr H1246.

Esra 7,11 Und dies H2088 ist die Abschrift H6572 des Briefes H5406, den H834 der König H4428 Artasasta H783:1 Esra H5830, dem Priester H3548, dem Schriftgelehrten H5608, gab H5414, dem Schriftgelehrten H5608 in den Worten H1697 der Gebote H4687 des HERRN H3068 und seinen Satzungen H2706 für H5921 Israel H3478:

Esra 7,27 Gepriesen H1288:1 sei der HERR H3068, der Gott H430 unserer Väter H1, der H834 dieses H2063 in das Herz H3820 des Königs H4428 gegeben H5414 hat, um das Haus H1004 des HERRN H3068 zu verherrlichen H6286:1, das H834 in Jerusalem H3389 ist,

Esra 8,20 und von H4480 den Nethinim H5411, die David H1732 und die Fürsten H8269 zur Bedienung H5656 der Leviten H3881 gegeben H5414 hatten: 220 H9694 Nethinim H5411; sie alle H3605 waren mit Namen H8034 angegeben H5344.

Esra 9,8 Und nun H6258 ist uns für einen kleinen H4592 Augenblick H7281 Gnade H8467 vonseiten des HERRN H3068, unseres Gottes H430, zuteilgeworden H1961, indem er uns Entronnene H6413 übrig H7604 gelassen (H7604) und uns einen Pflock H3489 gegeben H5414 hat an seiner heiligen H6944 Stätte H4725, damit unser Gott H430 unsere Augen H5869 erleuchte H215 und uns ein wenig H4592 aufleben H4241 lasse H5414 in unserer Knechtschaft H5659.

Esra 9,9 Denn H3588 Knechte H5650 sind wir H587; aber in unserer Knechtschaft H5659 hat unser Gott H430 uns nicht H3808 verlassen H5800; und er hat uns H5921 Güte H2617:1 zugewandt H5186 vor H6440 den Königen H4428 von Persien H6539, so dass sie uns ein Aufleben H4241 verliehen H5414, um das Haus H1004 unseres Gottes H430 aufzubauen H7311 und seine Trümmer H2723 aufzurichten H5975 und uns eine Mauer H1447 zu geben H5414 in Juda H3063 und in Jerusalem H3389.

Esra 9,12 So sollt ihr nun H6258 nicht H408 eure Töchter H1323 ihren Söhnen H1121 geben H5414 und ihre Töchter H1323 nicht H408 für eure Söhne H1121 nehmen H5375; und ihr sollt ihren Frieden H7965 und ihr Wohl H2896 nicht H3808 suchen H1875 in H5704 Ewigkeit H5769damit H4616 ihr stark H2388 seid (H2388) und das Gut H2898 des Landes H776 esst H398 und es auf eure Söhne H1121 vererbt H3423 in H5704 Ewigkeit H5769.

Esra 9,13 Und nach H310 allem H3605, was wegen unserer bösen H7451 Taten H4639 und wegen unserer großen H1419 Schuld H819 über H5921 uns (H5921) gekommen H935 ist – obwohl H3588 du H859, unser Gott H430, mehr H4295 geschont H2820 hast, als unsere Ungerechtigkeiten H5771 es verdienten, und du uns Entronnene H6413 gegeben H5414 hast, wie diese H2063 hier –,

Esra 10,19 Und sie gaben H5414 ihre Hand H3027 darauf, dass sie ihre Frauen H802 hinaustun H3318 und einen Widder H352 vom Kleinvieh H6629 für H5921 ihre Schuld H819 entrichten ~(H818) wollten . –

Neh 2,1 Und es geschah H1961 im Monat H2320 Nisan H5212, im zwanzigsten H6242 Jahr H8141 des Königs H4428 Artasasta H783:1, als Wein H3196 vor H6440 ihm war, da nahm H5375 ich den Wein H3196 und gab H5414 ihn dem König H4428; ich war aber nie H3808 traurig H7451 vor H6440 ihm gewesen H1961.

Neh 2,7 Und ich sprach H559:1 zum König H4428: Wenn H518 es der König H4428 für gut H2895 hält, so gebe H5414 man mir Briefe H107 an H5921 die Statthalter H6346 jenseits H5676 des Stromes H5104, dass H834 sie mich durchziehen H5674 lassen, bis H853+H5704 ich nach H413 Juda H3063 komme H935;

Neh 2,8 und einen Brief H107 an H413 Asaph H623, den Hüter H8104 des königlichen H4428 Forstes H6508, dass H834 er mir Holz H6086 gebe H5414, um die Tore H8179 der Burg H1002, die H834 zum Haus H1004 gehört, mit (H7136:2) Balken H7136:2 zu versehen (H7136:2), und für die Mauer H2346 der Stadt H5892:1 und für das Haus H1004, in H413 das H834 ich ziehen H935 werde. Und der König H4428 gab H5414 es mir, weil die gute H2896 Hand H3027 meines Gottes H430 über H5921 mir (H5921) war .

Neh 2,9 Und ich kam H935 zu H413 den Statthaltern H6346 jenseits H5676 des Stromes H5104 und gab H5414 ihnen die Briefe H107 des Königs H4428. Der König H4428 hatte aber Heeroberste H2428+H8269 und Reiter H6571 mit H5973 mir gesandt H7971.

Neh 2,12 Und ich machte H6965 mich in der Nacht H3915 auf (H6965), ich H589 und wenige H4592 Männer H376 mit H5973 mir; ich hatte aber keinem H3808 Menschen H120 mitgeteilt H5046, was H4100 mein Gott H430 mir ins H413 Herz H3820 gegeben H5414 hatte, für Jerusalem H3389 zu tun H6213; und kein H369 Tier H929 war bei H5973 mir, außer H518+H3588 dem Tier H929, auf dem H834 ich H589 ritt H7392.

Neh 7,5 Und mein Gott H430 gab H5414 mir ins H413 Herz H3820, die Edlen H2715 und die Vorsteher H5461 und das Volk H5971 zu versammeln H6908, um sie nach (H3187) den (H3187) Geschlechtern H3187 zu (H3187) verzeichnen H3187. Und ich fand H4672 das Geschlechtsverzeichnis H5612+H3188 derer, die zuerst H7223 heraufgezogen H5927 waren, und fand H4672 darin geschrieben H3789:

Neh 7,69 Und ein Teil H7117 der Häupter H7218 der Väter H1 gab H5414 zum Werk H4399: Der Tirsatha H8660 gab H5414 für den Schatz H214: an Gold H2091 1000 H505:1 Dariken H1871, 50 H2572 Sprengschalen H4219, 530 H9728 Priester-Leibröcke H3548+H3801.

Neh 7,70 Und einige von den Häuptern H7218 der Väter H1 gaben H5414 für den Schatz H214 des Werkes H4399: an Gold H2091 20000 H9842 Dariken H1871 und an Silber H3701 2200 H9797 Minen H4488.

Neh 7,71 Und was H834 das übrige H7611 Volk H5971 gab H5414, war an Gold H2091 20000 H9842 Dariken H1871 und an Silber H3701 2000 H9793 Minen H4488 und 67 H9646 Priester-Leibröcke H3548+H3801.

Neh 9,8 Und du hast sein Herz H3824 für treu H539 vor H6440 dir befunden H4672 und hast mit H5973 ihm den Bund H1285 geschlossen H3772, das Land H776 der Kanaaniter H3669, der Hethiter H2850, der Amoriter H567 und der Perisiter H6522 und der Jebusiter H2983 und der Girgasiter H1622 zu geben H5414 – es seinen Nachkommen H2233 zu geben H5414; und du hast deine Worte H1697 erfüllt H6965, denn H3588 du H859 bist gerecht H6662.

Neh 9,13 Und auf H5921 den Berg H2022 Sinai H5514 bist du herabgestiegen H3381 und hast vom Himmel H8064 her mit H5973 ihnen geredet H1696; und du hast ihnen gerade H3477 Rechte H4941 und Gesetze H8451 der Wahrheit H571, gute H2896 Satzungen H2706 und Gebote H4687 gegeben H5414.

Neh 9,15 Und Brot H3899 vom Himmel H8064 hast du ihnen gegeben H5414 für ihren Hunger H7458, und Wasser H4325 aus dem Felsen H5553 ihnen hervorgebracht H3318 für ihren Durst H6772; und du hast ihnen gesagt H559:1, dass H3588 sie hineinziehen H935 sollten, um das Land H776 in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423), das H834 du ihnen zu geben H5414 geschworen ~(H3027+H5375) hattest.

Neh 9,20 Und du gabst H5414 ihnen deinen guten H2896 Geist H7307, um sie zu unterweisen H7919; und dein Manna H4478 versagtest H4513 du nicht H3808 ihrem Mund H6310, und du gabst H5414 ihnen Wasser H4325 für ihren Durst H6772.

Neh 9,22 Und du gabst H5414 ihnen Königreiche H4467 und Völker H5971 und teiltest H2505 sie ihnen nach Gegenden H6285 zu (H2505); und sie nahmen (H3423) das Land H776 Sihons H5511 in (H3423) Besitz H3423, sowohl das Land H776 des Königs H4428 von Hesbon H2809 als auch das Land H776 Ogs H5747, des Königs H4428 von Basan H1316.

Neh 9,24 und die Söhne H1121 kamen H935 hinein (H935) und nahmen (H3423) das Land H776 in (H3423) Besitz H3423. Und du beugtest H3665 vor H6440 ihnen die Bewohner H3427 des Landes H776, die Kanaaniter H3669, und gabst H5414 sie in ihre Hand H3027, sowohl ihre Könige H4428 als auch H1571 die Völker H5971 des Landes H776, um mit ihnen zu tun H6213 nach ihrem Wohlgefallen H7522.

Neh 9,27 Da gabst H5414 du sie in die Hand H3027 ihrer Bedränger H6862:1, und diese bedrängten H3334 sie; und zur Zeit H6256 ihrer Bedrängnis H6869 schrien H6817 sie zu H413 dir, und du H859 hörtest H8085 vom Himmel H8064 her und gabst H5414 ihnen Retter H3467 nach deinen großen H7227 Erbarmungen H7356, und diese retteten H3467 sie aus der Hand H3027 ihrer Bedränger H6862:1.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück