1. Könige 191. Kön 19
1 Und Ahab H256 berichtete H5046 Isebel H348 alles H3605, was H834 Elia H452 getan H6213 hatte, und alles H3605, wie H834 er alle H3605 Propheten H5030 mit dem Schwert H2719:1 getötet H2026 hatte. 2 Da sandte H7971 Isebel H348 einen Boten H4397 zu H413 Elia H452 und ließ ihm sagen H559:1: So H3541 sollen mir die Götter H430 tun H6213 und so H3541 hinzufügen H3254, wenn H3588 ich nicht morgen H4279 um diese Zeit H6256 dein Leben H5315 dem Leben H5315 eines H259 von H1992 ihnen H1992 gleichmache H7760! 3 Und als er das sah H7200, machte H6965 er sich auf (H6965) und ging H1980 fort (H1980) um H413 seines Lebens H5315 willen (H413) und kam H935 nach Beerseba H884, das H834 zu Juda H3063 gehört; und er ließ H5117 seinen Diener H5288 dort H8033 zurück (H5117). 4 Er selbst H1931 aber ging H1980 in die Wüste H4057:1, eine Tagereise H1870+H3117 weit, und kam H935 und setzte H3427 sich unter H8478 einen H259 Ginsterstrauch H7574. Und er bat H7592, dass er ~(H5315)a sterben H4191 dürfe, und sprach H559:1: Es ist genug H7227; nimm H3947 nun H6258, HERR H3068, meine Seele H5315, denn H3588 ich H595 bin nicht H3808 besser H2896 als meine Väter H1. 5 Und er legte H7901 sich nieder (H7901) und schlief H3462:1 unter H8478 dem Ginsterstrauch H7574 ein (H3462:1). Und siehe H2009 da H2088, ein H259 Engel H4397 rührte H5060 ihn an (H5060) und sprach H559:1 zu ihm: Steh H6965 auf (H6965), iss H398! 6 Und als er hinblickte H5027, siehe H2009, da lag an seinem Kopfende H4763 ein Kuchen H5692, auf heißen H7529 Steinen H7529 gebacken, und ein Krug H6835 Wasser H4325. Und er aß H398 und trank H8354 und legte H7901 sich wieder H7725 hin (H7901). 7 Und der Engel H4397 des HERRN H3068 kam H7725 zum zweiten H8145 Mal wieder (H7725) und rührte H5060 ihn an (H5060) und sprach H559:1: Steh H6965 auf (H6965), iss H398! Denn H3588 der Weg H1870 ist sonst zu weit H7227 für H4480 dich (H4480). 8 Und er stand H6965 auf (H6965) und aß H398 und trank H8354, und er H1931 ging H1980 in der Kraft H3581 dieser Speise H396 vierzig H705 Tage H3117 und vierzig H705 Nächte H3915 bis H5704 an den Berg H2022 Gottes H430, den Horeb H2722. 9 Und er ging H935 dort H8033 in H413 die Höhle H4631 und übernachtete H3885:2 dort H8033.
Und siehe H2009, das Wort H1697 des HERRN H3068 erging an H413 ihn, und er sprach H559:1 zu ihm: Was H4100 tust du hier H6311, Elia H452? 10 Und er sprach H559:1: Ich habe sehr *H7065 geeifert H7065 für den HERRN H3068, den Gott H430 der Heerscharen H6635; denn H3588 die Kinder H1121 Israel H3478 haben deinen Bund H1285 verlassen H5800, deine Altäre H4196 niedergerissen H2040 und deine Propheten H5030 mit dem Schwert H2719:1 getötet H2026; und ich H589 allein H905 bin übrig H3498 geblieben (H3498), und sie trachten H1245 danach, mir das Leben H5315 zu nehmen H3947. 11 Und er sprach H559:1: Geh H3318 hinaus (H3318) und stell H5975 dich auf den Berg H2022 vor H6440 den HERRN H3068! Und siehe H2009, der HERR H3068 ging H5674 vorüber (H5674), und ein Wind H7307, groß H1419 und stark H2389, zerriss H6561 die Berge H2022 und zerschmetterte H7665 die Felsen H5553 vor H6440 dem HERRN H3068 her; der HERR H3068 war nicht H3808 in dem Wind H7307. Und nach H310 dem Wind H7307 ein Erdbeben H7494; der HERR H3068 war nicht H3808 in dem Erdbeben H7494. 12 Und nach H310 dem Erdbeben H7494 ein Feuer H784; der HERR H3068 war nicht H3808 in dem Feuer H784. Und nach H310 dem Feuer H784 der Ton H6963 eines leisen H1827 Säuselns H1851. 13 Und es geschah H1961, als Elia H452 es hörte H8085, da verhüllte H3874 er sein Angesicht H6440 mit seinem Mantel H155 und ging H3318 hinaus (H3318) und stellte H5975 sich an den Eingang H6607 der Höhle H4631. Und siehe H2009, eine Stimme H6963 erging an H413 ihn, die sprach H559:1: Was H4100 tust du hier H6311, Elia H452? 14 Und er sprach H559:1: Ich habe sehr *H7065 geeifert H7065 für den HERRN H3068, den Gott H430 der Heerscharen H6635; denn H3588 die Kinder H1121 Israel H3478 haben deinen Bund H1285 verlassen H5800, deine Altäre H4196 niedergerissen H2040 und deine Propheten H5030 mit dem Schwert H2719:1 getötet H2026; und ich H589 allein H905 bin übrig H3498 geblieben (H3498), und sie trachten H1245 danach, mir das Leben H5315 zu nehmen H3947! 15 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 ihm: Geh H1980, kehre H7725 auf deinem Weg H1870 zurück (H7725), zur Wüste H4057:1 von Damaskus H1834; und wenn H518 du angekommen H935 bist, so salbe H4886 Hasael H2371 zum König H4428 über H5921 Syrien H758. 16 Und Jehu H3058, den Sohn H1121 Nimsis H5250, sollst du zum König H4428 über H5921 Israel H3478 salben H4886; und Elisa H477, den Sohn H1121 Saphats H8202, von Abel-Mehola H65, sollst du zum Propheten H5030 salben H4886 an (H8478) deiner statt H8478. 17 Und es soll geschehen H1961: Wer dem Schwert H2719:1 Hasaels H2371 entkommt H4422, den wird Jehu H3058 töten H4191; und wer dem Schwert H2719:1 Jehus H3058 entkommt H4422, den wird Elisa H477 töten H4191. 18 Aber ich habe
19 Und er ging H1980 von dort H8033 weg (H1980) und fand H4672 Elisa H477, den Sohn H1121 Saphats H8202, der gerade mit zwölf H9606 Joch H6776 Rindern vor H6440 sich her pflügte H2790:2, und er H1931 war beim zwölften H9606; und Elia H452 ging H5674 zu H413 ihm hin (H5674) und warf H7993 seinen Mantel H155 über H413 ihn. 20 Und er verließ H5800 die Rinder H1241 und lief H7323:1 Elia H452 nach H310 und sprach H559:1: Lass mich doch H4994 meinen Vater H1 und meine Mutter H517 küssen H5401:1, so will ich dir nachfolgen H1980. Und er sprach H559:1 zu ihm: Geh H1980, kehre H7725 zurück (H7725)! Denn H3588 was H4100 habe ich dir getan H6213? 21 Und er kehrte H7725 von H310 ihm zurück (H7725) und nahm H3947 das Joch H6776 Rinder H1241 und schlachtete H2076 es, und mit dem Geschirr H3627 der Rinder H1241 kochte H1310 er ihr Fleisch H1320 und gab H5414 es den Leuten H5971, und sie aßen H398; und er machte H6965 sich auf (H6965) und folgte H310+H1980 Elia H452 nach (H310+H1980) und diente H8334 ihm.
Fußnoten
- W. seine Seele H5315.
- O. ich werde … übrig lassen.