Lemma: bis
Zeige:

Lemma »bis«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

Wörter im NT, die so übersetzt werden

Vorkommen im Bibeltext

»bis« im AT
1.014 Mal in 913 Versen

»bis« im NT
144 Mal in 139 Versen

Gesamt: 1.158 Vorkommen in 1.052 Bibelversen
Zeige Seite 6 von 22

Jos 1,15 bis H5704 der HERR H3068 euren Brüdern H251 Ruhe H5117 verschafft (H5117) wie euch und auch H1571 sie H1992 das Land H776 besitzen H3423, das H834 der HERR H3068, euer Gott H430, ihnen gibt H5414. Dann sollt ihr in das Land H776 eures Besitztums H3425 zurückkehren H7725 und es besitzen H3423, das H834 Mose H4872, der Knecht H5650 des HERRN H3068, euch gegeben H5414 hat, diesseits H5676 des Jordan H3383, gegen Sonnenaufgang H4217+H8121.

Jos 2,16 Und sie sprach H559:1 zu ihnen: Geht H1980 in das Gebirge H2022, damit H6435 die Verfolger H7291 euch nicht (H6435) treffen H6293; und verbergt H2247 euch dort H8033 drei H7969 Tage H3117, bis H5704 die Verfolger H7291 zurückgekehrt H7725 sind, und danach H310 geht H1980 eures Weges H1870.

Jos 2,22 Und sie gingen H1980 weg und kamen H935 in das Gebirge H2022 und blieben H3427 dort H8033 drei H7969 Tage H3117, bis H5704 die Verfolger H7291 zurückgekehrt H7725 waren. Und die Verfolger H7291 suchten H1245 sie auf dem ganzen H3605 Weg H1870 und fanden H4672 sie nicht H3808.

Jos 4,9 Und zwölf H9606 Steine H68 richtete H6965 Josua H3091 auf (H6965) in (H8432) der Mitte H8432 des Jordan H3383, an der Stelle H8478, wo die Füße H7272 der Priester H3548 gestanden H4673 hatten, die die Lade H727 des Bundes H1285 trugen H5375; und sie sind H1961 dort H8033 bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117.

Jos 4,10 Und die Priester H3548, die die Lade H727 trugen H5375, blieben H5975 in (H8432) der Mitte H8432 des Jordan H3383 stehen H5975, bis H5704 alles H1697 vollendet H8552 war, was der HERR H3068 Josua H3091 geboten H6680 hatte, dass er zum H413 Volk H5971 reden H1696 sollte, nach allem H3605, was H834 Mose H4872 Josua H3091 geboten H6680 hatte. Und das Volk H5971 eilte H4116 und zog H5674 hinüber (H5674).

Jos 4,23 Denn der HERR H3068, euer Gott H430, hat die Wasser H4325 des Jordan H3383 vor H6440 euch ausgetrocknet H3001, bis H5704 ihr hinübergezogen H5674 wart, so H834 wie (H834) der HERR H3068, euer Gott H430, mit dem Schilfmeer H3220+H5488 tat H6213, das H834 er vor H6440 uns austrocknete H3001, bis H5704 wir hinübergezogen H5674 waren:

Jos 5,1 Und es geschah H1961, als alle H3605 Könige H4428 der Amoriter H567, die H834 diesseits H5676 des Jordan H3383 im Westen H3220 waren, und alle H3605 Könige H4428 der Kanaaniter H3669, die H834 am Meer H3220 waren, hörten H8085, dass der HERR H3068 die Wasser H4325 des Jordan H3383 vor H6440 den Kindern H1121 Israel H3478 ausgetrocknet H3001 hatte, bis H5704 wir hinübergezogen H5674 waren, da zerschmolz H4549 ihr Herz H3824, und es war H1961 kein H3808 Mut ~(H7307) mehr H5750 in ihnen vor H6440 den Kindern H1121 Israel H3478.

Jos 5,6 Denn H3588 die Kinder H1121 Israel H3478 wanderten H1980 vierzig H705 Jahre H8141 in der Wüste H4057:1, bis H5704 die ganze H3605 Nation H1471 der Kriegsleute H376+H4421, die aus (H3318) Ägypten H4714 gezogen H3318 waren, aufgerieben H8552 war, die nicht H3808 auf die Stimme H6963 des HERRN H3068 gehört H8085 hatten, denen H834 der HERR H3068 geschworen H7650 hatte, sie das Land H776 nicht sehen H7200 zu lassen, das H834 der HERR H3068 ihren Vätern H1 geschworen H7650 hatte, uns zu geben H5414, ein Land H776, das von Milch H2461 und Honig H1706 fließt H2100.

Jos 5,8 Und es geschah H1961, als die ganze H3605 Nation H1471 vollends H8552 beschnitten H4135 war, da blieben H3427 sie an ihrem Ort H8478 im Lager H4264, bis H5704 sie geheilt H2421 waren.

Jos 5,9 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Josua H3091: Heute H3117 habe ich die Schande H2781 Ägyptens H4714 von H5921 euch (H5921) abgewälzt H1556. Und man gab H7121 diesem Ort H4725 den Namen H8034 Gilgal H1537 bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117.

Jos 6,10 Und Josua H3091 hatte dem Volk H5971 geboten H6680 und gesagt H559:1: Ihr sollt kein H3808 Geschrei H7321 erheben (H7321) und eure Stimme H6963 nicht H3808 hören H8085 lassen, und kein H3808 Wort H1697 soll aus (H3318) eurem Mund H6310 gehen H3318; bis H5704 zu dem Tag H3117, an dem ich zu euch sage H559:1: Erhebt (H7321) ein Geschrei H7321!, dann sollt ihr ein Geschrei H7321 erheben (H7321).

Jos 6,21 Und sie verbannten H2763:1 mit der Schärfe H6310 des Schwertes H2719:1 alles H3605, was H834 in der Stadt H5892:1 war, vom Mann H376 bis H5704 zur Frau H802, vom Knaben H5288 bis H5704 zum Greis H2205, und bis H5704 zu den Rindern H7794 und Schafen H7716 und Eseln H2543.

Jos 6,25 So ließ (H2421) Josua H3091 Rahab H7343, die Hure H2181, und das Haus H1004 ihres Vaters H1 und alle H3605 ihre Angehörigen H834 am (H2421) Leben H2421; und sie hat in H7130 der Mitte H7130 Israels H3478 gewohnt H3427 bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117, weil H3588 sie die Boten H4397 versteckte H2244, die H834 Josua H3091 ausgesandt H7971 hatte, um Jericho H3405 auszukundschaften H7270.

Jos 7,5 und die Männer H376 von H6440 Ai H5857 erschlugen H5221 von H1992 ihnen H1992 etwa sechsunddreißig H9628 Mann H376, und sie jagten H7291 ihnen nach (H7291) vor H6440 dem Tor H8179 bis H5704 Schebarim H7671 und schlugen H5221 sie am Abhang H4174. Da zerschmolz H4549 das Herz H3824 des Volkes H5971 und wurde H1961 wie Wasser H4325.

Jos 7,6 Und Josua H3091 zerriss H7167 seine Kleider H8071 und fiel H5307 vor H6440 der Lade H727 des HERRN H3068 auf H5921 sein Angesicht H6440 zur Erde H776 bis H5704 zum Abend H6153, er H1931 und die Ältesten H2205 von Israel H3478, und sie warfen H5927 Staub H6083 auf H5921 ihre Häupter H7218.

Jos 7,13 Steh H6965 auf (H6965), heilige H6942 das Volk H5971 und sprich H559:1: Heiligt H6942 euch auf morgen H4279; denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478: Ein Bann H2764:1 ist in H7130 deiner Mitte H7130, Israel H3478; du wirst vor H6440 deinen Feinden H341 nicht H3808 zu bestehen H6965 vermögen H3201, bis H5704 ihr den Bann H2764:1 aus H7130 eurer Mitte H7130 wegtut H5493.

Jos 7,26 und sie errichteten H6965 einen großen H1419 Steinhaufen H68+H1530:1 über H5921 ihm, der bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117 da ist. Und der HERR H3068 wandte H7725 sich von der Glut H2740 seines Zorns H639. Darum H3651:1 gab H7121 man jenem Ort H4725 den Namen H8034 Tal H6010 Achor H5911 bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117.

Jos 8,6 Und sie werden herausziehen H3318 hinter H310 uns her (H310), bis H5704 wir sie von H4480 der Stadt H5892:1 abgezogen H5423 haben; denn H3588 sie werden sagen H559:1: Sie fliehen H5127 vor H6440 uns wie H834 das erste H7223 Mal!, und wir wollen vor H6440 ihnen fliehen H5127.

Jos 8,22 Jene H428 aber zogen H3318 aus (H3318) der Stadt H5892:1 ihnen entgegen H7125, so dass sie mitten H8432 zwischen (H8432) Israel H3478 waren, die einen H428 von hier H2088 und die anderen H428 von dort H2088. Und sie schlugen H5221 sie, bis H5704 ihnen kein H1115 Entronnener H8300 oder Entkommener H6412 übrig H7604 blieb (H7604).

Jos 8,24 Und es geschah H1961, als Israel H3478 alle H3605 Bewohner H3427 von Ai H5857 auf dem Feld H7704, in der Wüste H4057:1, wo H834 sie ihnen nachgejagt H7291 waren, vollständig H3615 niedergemacht H2026 hatte und sie alle H3605 durch die Schärfe H6310 des Schwertes H2719:1 gefallen H5307 waren, bis H5704 sie aufgerieben H8552 waren, da kehrte H7725 ganz H3605 Israel H3478 um (H7725) nach Ai H5857, und sie schlugen H5221 es mit der Schärfe H6310 des Schwertes H2719:1.

Jos 8,26 Und Josua H3091 zog H7725 seine Hand H3027, die H834 er mit dem Spieß H3591 ausgestreckt H5186 hatte, nicht H3808 zurück (H7725), bis H5704 man alle H3605 Bewohner H3427 von Ai H5857 vertilgt H2763:1 hatte.

Jos 8,28 Und Josua H3091 verbrannte H8313 Ai H5857 und machte H7760 es zu einem ewigen H5769 Trümmerhaufen ~(H8510+H8077) , bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117.

Jos 8,29 Und den König H4428 von Ai H5857 ließ er an H5921 einen Baum ~(H6086) hängen H8518 bis H5704 zur Abendzeit H6256+H6153 ; und beim Untergang H935 der Sonne H8121 gebot H6680 Josua H3091, und sie nahmen H3381 seinen Leichnam H5038 vom H4480 Baum H6086 herab (H3381) und warfen H7993 ihn an H413 den Eingang H6607 des Stadttores H5892:1+H8179 und errichteten H6965 einen großen H1419 Steinhaufen H1530:1+H68 über H5921 ihm, der bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117 da ist.

Jos 9,27 Und Josua H3091 machte H5414 sie an jenem H1931 Tag H3117 zu Holzhauern H2404+H6086 und Wasserschöpfern H7579+H4325 für die Gemeinde H5712 und für den Altar H4196 des HERRN H3068, bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117, an H413 dem Ort H4725, den H834 er erwählen H977:1 würde.

Jos 10,10 Und der HERR H3068 verwirrte H2000 sie vor H6440 Israel H3478; und er richtete ~(H5221) eine große H1419 Niederlage ~(H4347) unter ihnen an in Gibeon H1391 und jagte H7291 ihnen nach (H7291) auf dem Weg H1870 der Anhöhe H4609 von Beth-Horon H1032 und schlug H5221 sie bis H5704 Aseka H5825 und bis H5704 Makkeda H4719.

Jos 10,11 Und es geschah H1961, als sie vor H6440 Israel H3478 flohen H5127sie H1992 waren am Abhang H4174 von Beth-Horon H1032 –, da warf H7993 der HERR H3068 große H1419 Steine H68 vom Himmel H8064 auf H6440 sie herab H4174, bis H5704 Aseka H5825, dass H834 sie starben H4191. Es waren derer, die H834 durch die Hagelsteine H1259+H68 starben H4191, mehr H7227 als derer, die H834 die Kinder H1121 Israel H3478 mit dem Schwert H2719:1 töteten H2026.

Jos 10,13 Und die Sonne H8121 stand H1826:1 still H1826:1, und der Mond H3394 blieb H5975 stehen H5975, bis H5704 die Nation H1471 sich an ihren Feinden H341 gerächt H5358 hatte. (Ist das H1931 nicht H3808 geschrieben H3789 im H5921 Buch H5612 Jaschar H3477?) Und die Sonne H8121 blieb H5975 mitten H2677 am Himmel H8064 stehen H5975 und eilte H213 nicht H3808 zum Untergang H935, ungefähr einen ganzen H8549 Tag H3117.

Jos 10,20 Und es geschah H1961, als Josua H3091 und die Kinder H1121 Israel H3478 geendet H3615 hatten, eine sehr H3966 große H1419 Niederlage ~(H4347) unter ihnen anzurichten ~(H5221) , bis H5704 sie aufgerieben H8552 waren (die Entronnenen H8300 von H1992 ihnen H1992 entkamen H8277 aber und kamen H935 in H413 die festen H4013 Städte H5892:1),

Jos 10,26 Und danach H310 erschlug H5221 Josua H3091 sie und tötete H4191 sie und hängte H8518 sie an H5921 fünf H2568 Bäume H6086 . Und sie hingen H8518 an H5921 den Bäumen H6086 bis H5704 zum Abend H6153.

Jos 10,27 Und es geschah H1961 zur Zeit H6256 des Sonnenuntergangs H935+H8121, da gebot H6680 Josua H3091, dass man sie von den Bäumen H6086 herabnehme H3381 und in H413 die Höhle H4631 werfe H7993, wo H834+H8033 sie sich versteckt H2244 hatten; und man legte H7760 große H1419 Steine H68 an H5921 den Eingang H6310 der Höhle H4631, die bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117 da sind.

Jos 10,33 Damals H227 zog H5927 Horam H2036, der König H4428 von Geser H1507, herauf (H5927), um Lachis H3923 zu helfen H5826; aber Josua H3091 schlug H5221 ihn und sein Volk H5971, bis H5704 ihm kein H1115 Entronnener H8300 übrig H7604 blieb (H7604).

Jos 10,41 Und Josua H3091 schlug H5221 sie von Kades-Barnea H6947 bis H5704 Gaza H5804, und das ganze H3605 Land H776 Gosen H1657:2 bis H5704 Gibeon H1391.

Jos 11,8 Und der HERR H3068 gab H5414 sie in die Hand H3027 Israels H3478, und sie schlugen H5221 sie und jagten H7291 ihnen nach (H7291) bis H5704 Sidon H6721, der großen H7227 Stadt, und bis H5704 Misrephot-Majim H4956, und bis H5704 in die Talebene H1237 von Mizpe H4708 im Osten H4217; und sie schlugen H5221 sie, bis H5704 ihnen kein H1115 Entronnener H8300 übrig H7604 blieb (H7604).

Jos 11,14 Und alle H3605 Beute H7998 dieser H428 Städte H5892:1 und das Vieh H929 plünderten H962 die Kinder H1121 Israel H3478 für H1992 sich H1992; doch H7535 alle H3605 Menschen H120 schlugen H5221 sie mit der Schärfe H6310 des Schwertes H2719:1, bis H5704 sie sie vertilgt H8045 hatten: Sie ließen (H7604) nichts H3808+H3605 übrig H7604, was Odem H5397 hatte.

Jos 11,17 vom H4480 kahlen H2510 Gebirge H2022 , das nach Seir H8165 aufsteigt H5927, bis H5704 Baal-Gad H1171 in der Talebene H1237 des Libanon H3844, am Fuß H8478 des Berges H2022 Hermon H2768; und alle H3605 ihre Könige H4428 ergriff H3920 er und erschlug H5221 sie und tötete H4191 sie.

Jos 12,1 Und dies H428 sind die Könige H4428 des Landes H776, die H834 die Kinder H1121 Israel H3478 schlugen H5221 und deren Land H776 sie in (H3423) Besitz H3423 nahmen (H3423) jenseits H5676 des Jordan H3383, gegen Sonnenaufgang H4217+H8121, vom Bach H5158 Arnon H769 bis H5704 zum Berg H2022 Hermon H2769, und die ganze H3605 Ebene H6160 im Osten H4217:

Jos 12,2 Sihon H5511, der König H4428 der Amoriter H567, der in Hesbon H2809 wohnte H3427; er herrschte H4910 von Aroer H6177 an, das H834 am H5921 Ufer H8193 des Baches H5158 Arnon H769 liegt, und zwar von (H8432) der Mitte H8432 des Bachtals H5158 an, und über das halbe H2677 Gilead H1568 bis H5704 an den Bach H5158 Jabbok H2999, die Grenze H1366 der Kinder H1121 Ammon H5983,

Jos 12,3 und über die Ebene H6160 bis H5704 an den See H3220 Kinneroth H3672, im Osten H4217, und bis H5704 an das Meer H3220 der Ebene H6160, das Salzmeer H3220+H4417, im Osten H4217, nach H1870 Beth-Jesimot H1020 hin, und im Süden H8486 unter H8478 den Abhängen H794 des Pisga H6449;

Jos 12,5 und er herrschte H4910 über den Berg H2022 Hermon H2768 und über Salka H5548 und über das ganze H3605 Basan H1316 bis H5704 an die Grenze H1366 der Gesuriter H1651 und der Maakatiter H4602 und über das halbe H2677 Gilead H1568 bis an die Grenze H1366 Sihons H5511, des Königs H4428 von Hesbon H2809.

Jos 12,7 Und dies H428 sind die Könige H4428 des Landes H776, die H834 Josua H3091 und die Kinder H1121 Israel H3478 schlugen H5221 diesseits H5676 des Jordan H3383, nach Westen H3220 hin, von Baal-Gad H1171 in der Talebene H1237 des Libanon H3844 bis H5704 an das kahle H2510 Gebirge H2022, das nach Seir H8165 aufsteigt H5927 (und Josua H3091 gab H5414 das Land den Stämmen H7626 Israels H3478 als Besitztum H3425, nach ihren Abteilungen H4256,

Jos 13,3 vom H4480 Sichor H7883, der H834 östlich ~(H6440) von Ägypten H4714 fließt, bis H5704 an die Grenze H1366 von Ekron H6138 im Norden H6828, wird es zu den Kanaanitern H3669 gerechnet H2803; die fünf H2568 Fürsten H5633:1 der Philister H6430: der Gaziter H5841, der Asdoditer H796, der Askaloniter H832, der Gatiter H1663 und der Ekroniter H6139, und die Awiter H5757.

Jos 13,4 Im Süden H8486 das ganze H3605 Land H776 der Kanaaniter H3669 und Meara H4632, das H834 den Sidoniern H6722 gehört, bis H5704 Aphek H663, bis H5704 an die Grenze H1366 der Amoriter H567;

Jos 13,5 und das Land H776 der Gibliter H1382 und der ganze H3605 Libanon H3844 gegen Sonnenaufgang H4217+H8121, von Baal-Gad H1171, am Fuß H8478 des Berges H2022 Hermon H2768, bis H5704 man nach Hamat H2574 kommt H935;

Jos 13,6 alle H3605 Bewohner H3427 des Gebirges H2022, vom H4480 Libanon H3844 bis H5704 Misrephot-Majim H4956, alle H3605 Sidonier H6722. Ich H595 selbst werde sie vor H6440 den Kindern H1121 Israel H3478 vertreiben H3423; nur H7535 verlose H5307 es Israel H3478 als Erbteil H5159, so wie H834 ich dir geboten H6680 habe.

Jos 13,9 von Aroer H6177 an, das H834 am H5921 Ufer H8193 des Baches H5158 Arnon H769 ist, und zwar von der Stadt H5892:1, die H834 mitten H8432 im (H8432) Bachtal H5158 liegt, und die ganze H3605 Ebene H4334 Medeba H4311 bis H5704 Dibon H1769,

Jos 13,10 und alle H3605 Städte H5892:1 Sihons H5511, des Königs H4428 der Amoriter H567, der H834 in Hesbon H2809 regierte H4427, bis H5704 zur Grenze H1366 der Kinder H1121 Ammon H5983;

Jos 13,11 und Gilead H1568 und das Gebiet H1366 der Gesuriter H1651 und der Maakatiter H4602 und den ganzen H3605 Berg H2022 Hermon H2769 und das ganze H3605 Basan H1316 bis H5704 Salka H5548,

Jos 13,13 Aber die Kinder H1121 Israel H3478 vertrieben H3423 weder die Gesuriter H1651 noch die Maakatiter H4602; und Gesur H1650 und Maakat H4601 haben in H7130 der Mitte H7130 Israels H3478 gewohnt H3427 bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117.

Jos 13,25 Und es wurde H1961 ihnen als Gebiet H1366 zuteil: Jaser H3270 und alle H3605 Städte H5892:1 Gileads H1568 und die Hälfte H2677 des Landes H776 der Kinder H1121 Ammon H5983 bis H5704 Aroer H6177, das H834 vor H6440 Rabba H7237 liegt;

Jos 13,26 und von Hesbon H2809 bis H5704 Ramat-Mizpe H7434 und Betonim H993, und von Machanaim H4266 bis H5704 an die Grenze H1366 von Lidebir H1688 ;

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück