Lemma »Wort«
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
»Wort« im AT
1.030 Mal in 963 Versen
»Wort« im NT
341 Mal in 324 Versen
Gesamt: 1.371 Vorkommen in 1.287 Bibelversen
Zeige Seite 8 von 26
1. Chr 22,8 Aber das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H5921 mich, indem er sprach H559:1: Du hast Blut H1818 in Menge H7230 vergossen H8210 und große H1419 Kriege H4421 geführt H6213; du sollst meinem Namen H8034 kein Haus H1004 bauen H1129, denn H3588 viel H7227 Blut H1818 hast du vor H6440 mir zur Erde H776 vergossen H8210.
1. Chr 23,27 Denn H3588 nach den letzten H314 Worten H1697 Davids H1732 wurden von den Söhnen H1121 Levis H3881 diejenigen von H1121 zwanzig H6242 Jahren H8141 an und darüber H4605 gezählt H4557.
1. Chr 25,5 Alle H3605 diese H428 waren Söhne H1121 Hemans H1968, des Sehers H2374:1 des Königs H4428 in den Worten H1697 Gottes H430, um seine Macht H7161 zu erheben H7311 ; und Gott H430 hatte Heman H1968 vierzehn H9608 Söhne H1121 und drei H7969 Töchter H1323 gegeben H5414.
1. Chr 28,21 Und siehe H2009, da sind die Abteilungen H4256 der Priester H3548 und der Leviten H3881 für den ganzen H3605 Dienst H5656 des Hauses H1004 Gottes H430; und bei H5973 dir sind in allem H3605 Werk H4399 solche, die bereitwillig H5081 und geschickt H2451 sind zu jedem H3605 Dienst H5656 , und die Obersten H8269 und das ganze H3605 Volk H5971 zu allen H3605 deinen Anordnungen ~(H1697){W. allen deinen Worten H1697 gemäß.}.
2. Chr 1,9 nun H6258 möge sich, HERR H3068, Gott H430, dein Wort H1697 als (H539) zuverlässig H539 erweisen (H539), das du zu ~(H5973) meinem Vater H1 David H1732 geredet hast ! Denn H3588 du H859 hast mich zum (H4427) König H4427 gemacht (H4427) über H5921 ein Volk H5971, das zahlreich H7227 ist wie der Staub H6083 der Erde H6083.
2. Chr 6,10 Und der HERR H3068 hat sein Wort H1697 aufrechterhalten H6965, das H834 er geredet H1696 hat; und ich bin aufgestanden H6965 an meines Vaters H1 David H1732 statt H8478 und habe mich auf H5921 den Thron H3678 Israels H3478 gesetzt H3427, so H834 wie (H834) der HERR H3068 geredet H1696 hat, und habe dem Namen H8034 des HERRN H3068, des Gottes H430 Israels H3478, das Haus H1004 gebaut H1129.
2. Chr 6,17 Und nun H6258, HERR H3068, Gott H430 Israels H3478, möge sich dein Wort H1697 als (H539) wahr H539 erweisen (H539), das H834 du zu deinem Knecht H5650 David H1732 geredet H1696 hast!
2. Chr 9,2 Und Salomo H8010 erklärte H5046 ihr alles ~(H3605), um was sie fragte ~(H1697){W. alle H3605 ihre Worte H1697 (o. Sachen).}; und keine H3808 Sache H1697 war vor Salomo H8010 verborgen H5956, die H834 er ihr nicht H3808 erklärt H5046 hätte.
2. Chr 9,5 und sprach H559:1 zum H413 König H4428: Das Wort H1697 ist Wahrheit H571 gewesen, das H834 ich in meinem Land H776 über H5921 deine Sachen H1697 und über H5921 deine Weisheit H2451 gehört H8085 habe.
2. Chr 9,6 Und ich habe ihren Worten H1697 nicht H3808 geglaubt H539, bis H5704+H834 ich gekommen H935 bin und meine Augen H5869 es gesehen H7200 haben. Und siehe H2009, nicht H3808 die Hälfte H2677 ist mir berichtet H5046 worden von der Größe H4768 deiner Weisheit H2451; du übertriffst H3254+H5921 das Gerücht H8052, das H834 ich gehört H8085 habe.
2. Chr 10,7 Und sie redeten H1696 zu H413 ihm und sprachen H559:1: Wenn H518 du zu diesem H2088 Volk H5971 gütig H2896 und ihnen gefällig H7521 bist H1961 und gütige H2896 Worte H1697 zu ihnen redest H1696, so werden sie deine Knechte H5650 sein H1961 alle H3605 Tage H3117.
2. Chr 10,15 So hörte H8085 der König H4428 nicht H3808 auf das Volk H5971; denn H3588 es war H1961 eine Wendung H5252 vonseiten H5973 Gottes H430, damit H4616 der HERR H3068 sein Wort H1697 aufrechterhielte H6965, das H834 er durch H3027 Achija H281, den Siloniter H7888, zu H413 Jerobeam H3379, dem Sohn H1121 Nebats H5028, geredet H1696 hatte .
2. Chr 11,2 Da erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 Schemaja H8098, den Mann H376 Gottes H430, indem er sprach H559:1:
2. Chr 11,4 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Ihr sollt nicht H3808 hinaufziehen H5927 und nicht H3808 mit H5973 euren Brüdern H251 kämpfen H3898:1; kehrt H7725 um (H7725), jeder H376 in sein Haus H1004, denn H3588 von H854 mir aus ist diese H2088 Sache H1697 geschehen H1961. Und sie hörten H8085 auf die Worte H1697 des HERRN H3068 und kehrten H7725 um (H7725) vom Zug H1980 gegen H413 Jerobeam H3379.
2. Chr 12,7 Und als der HERR H3068 sah H7200, dass H3588 sie sich gedemütigt H3665 hatten, erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 Schemaja H8098, indem er sprach H559:1: Sie haben sich gedemütigt H3665: Ich will sie nicht H3808 verderben H7843 und will ihnen H1992 ein wenig H4592 Rettung H6413 geben H5414, und mein Grimm H2534 soll sich nicht H3808 durch H3027 Sisak H7895 über Jerusalem H3389 ergießen H5413.
2. Chr 15,8 Und als Asa H609 diese H428 Worte H1697 und die Weissagung H5016 Odeds H5752, des Propheten H5030, hörte H8085, fasste H2388 er Mut H2388; und er schaffte H5674 die Gräuel H8251 weg (H5674) aus dem ganzen H3605 Land H776 Juda H3063 und Benjamin H1144 und aus H4480 den Städten H5892:1, die H834 er vom Gebirge H2022 Ephraim H669 eingenommen H3920 hatte, und er erneuerte H2318 den Altar H4196 des HERRN H3068, der H834 vor H6440 der Halle H197 des HERRN H3068 stand.
2. Chr 18,4 Und Josaphat H3092 sprach H559:1 zum H413 König H4428 von Israel H3478: Befrage H1875 doch H4994 heute H3117 das Wort H1697 des HERRN H3068.
2. Chr 18,12 Und der Bote H4397, der H834 hingegangen H1980 war, Micha H4321 zu rufen H7121, redete H1696 zu H413 ihm und sprach H559:1: Siehe H2009, die Worte H1697 der Propheten H5030 verkündigen einstimmig H259+H6310 dem König H4428 Gutes H2896; so lass doch H4994 dein Wort H1697 sein H1961 wie das Wort eines H259 von H1992 ihnen H1992 und rede H1696 Gutes H2896.
2. Chr 18,18 Und er sprach H559:1: Darum H3651:1 hört H8085 das Wort H1697 des HERRN H3068: Ich sah H7200 den HERRN H3068 auf H5921 seinem Thron H3678 sitzen H3427 und alles H3605 Heer H6635 des Himmels H8064 zu H5921 seiner Rechten H3225 und zu seiner Linken H8040 stehen H5975.
2. Chr 29,15 Und sie versammelten H622 ihre Brüder H251 und heiligten H6942 sich; und sie kamen H935 nach dem Gebot H4687 des Königs H4428, den Worten H1697 des HERRN H3068 gemäß, um das Haus H1004 des HERRN H3068 zu reinigen H2891.
2. Chr 29,30 Und der König H4428 Jehiskia H2396 und die Obersten H8269 sagten H559:1 zu den Leviten H3881, dass sie dem HERRN H3068 lobsingen H1984:1 sollten mit den Worten H1697 Davids H1732 und Asaphs H623, des Sehers H2374:1. Und sie lobsangen H1984:1 mit H5704 Freude H8057 und verneigten H6915 sich und beteten H7812 an (H7812).
2. Chr 30,12 Auch H1571 über Juda H3063 kam H1961 die Hand H3027 Gottes H430, dass er ihnen ein einmütiges H259 Herz H3820 gab H5414, das Gebot H4687 des Königs H4428 und der Obersten H8269 zu tun H6213, nach dem Wort H1697 des HERRN H3068.
2. Chr 31,5 Und als das Wort H1697 bekannt H6555 wurde (H6555) , brachten (H7235) die Kinder H1121 Israel H3478 reichlich H7235 Erstlinge H7225 vom Getreide H1715, Most H8492 und Öl H3323 und Honig H1706 und von allem H3605 Ertrag H8393 des Feldes H7704; und den Zehnten H4643 von allem H3605 brachten H935 sie in Menge H7230.
2. Chr 32,8 Mit H5973 ihm ist ein Arm H2220 des Fleisches H1320; aber mit H5973 uns ist der HERR H3068, unser Gott H430, um uns zu helfen H5826 und unsere Kämpfe H4421 zu führen H3898:1! Und das Volk H5971 verließ H5564 sich auf H5921 die Worte H1697 Jehiskias H2396, des Königs H4428 von Juda H3063.
2. Chr 33,18 Und das Übrige H3499:1 der Geschichte H1697 Manasses H4519 und sein Gebet H8605 zu H413 seinem Gott H430 und die Worte H1697 der Seher H2374:1, die zu H413 ihm redeten H1696 im Namen H8034 des HERRN H3068, des Gottes H430 Israels H3478, siehe H2005, das ist geschrieben in H5921 der Geschichte H1697 der Könige H4428 von Israel H3478.
2. Chr 34,19 Und es geschah H1961, als der König H4428 die Worte H1697 des Gesetzes H8451 hörte H8085, da zerriss H7167 er seine Kleider H899.
2. Chr 34,21 Geht H1980 hin (H1980), befragt H1875 den HERRN H3068 für H1157 mich und für H1157 die Übriggebliebenen H7604 in Israel H3478 und in Juda H3063 wegen H5921 der Worte H1697 des aufgefundenen H4672 Buches H5612. Denn H3588 groß H1419 ist der Grimm H2534 des HERRN H3068, der H834 sich über H5921 uns (H5921) ergossen H5413 hat, weil H834+H5921 unsere Väter H1 das Wort H1697 des HERRN H3068 nicht H3808 gehalten H8104 haben, um nach allem H3605 zu tun H6213, was in H5921 diesem H2088 Buch H5612 geschrieben H3789 steht (H3789).
2. Chr 34,26 Zum H413 König H4428 von Juda H3063 aber, der euch gesandt H7971 hat, um den HERRN H3068 zu befragen H1875, zu H413 ihm sollt ihr so H3541 sprechen H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478: Die Worte H1697 betreffend, die H834 du gehört H8085 hast –
2. Chr 34,27 weil H3282 dein Herz H3824 weich H7401 geworden (H7401) ist und du dich vor H6440 Gott H430 gedemütigt H3665 hast, als du seine Worte H1697 über H5921 diesen H2088 Ort H4725 und über H5921 seine Bewohner H3427 hörtest H8085, und du dich vor H6440 mir gedemütigt H3665 und deine Kleider H899 zerrissen H7167 und vor H6440 mir geweint H1058 hast, so habe ich H589 es auch H1571 gehört H8085, spricht H5002 der HERR H3068 .
2. Chr 34,30 Und der König H4428 ging H5927 in das Haus H1004 des HERRN H3068 hinauf (H5927), und alle H3605 Männer H376 von Juda H3063 und die Bewohner H3427 von Jerusalem H3389 und die Priester H3548 und die Leviten H3881 und alles H3605 Volk H5971, vom Größten H1419 bis H5704 zum Kleinsten H6996; und man las H7121 vor ihren Ohren H241 alle H3605 Worte H1697 des Buches H5612 des Bundes H1285, das im Haus H1004 des HERRN H3068 gefunden H4672 worden war.
2. Chr 34,31 Und der König H4428 stand H5975 auf H5921 seinem Standort H5977 und schloss H3772 den Bund H1285 vor H6440 dem HERRN H3068, dem HERRN H3068 nachzuwandeln H310+H1980 und seine Gebote H4687 und seine Zeugnisse H5715 und seine Satzungen H2706 zu halten H8104 mit seinem ganzen H3605 Herzen H3824 und mit seiner ganzen H3605 Seele H5315, um die Worte H1697 des Bundes H1285 zu tun H6213, die in H5921 diesem H2088 Buch H5612 geschrieben H3789 sind.
2. Chr 35,6 und schlachtet H7819:1 das Passah H6453 und heiligt H6942 euch und bereitet H3559 es für eure Brüder H251, damit ihr tut H6213 nach dem Wort H1697 des HERRN H3068 durch H3027 Mose H4872.
2. Chr 35,22 Aber Josia H2977 wandte H5437 sein Angesicht H6440 nicht H3808 von H4480 ihm (H4480) ab (H5437), sondern H3588 verkleidete H2664 sich, um gegen ihn zu kämpfen H3898:1; und er hörte H8085 nicht H3808 auf H413 die Worte H1697 Nekos H5224, die aus dem Mund H6310 Gottes H430 kamen. Und er kam H935 in die Talebene H1237 Megiddo H4023, um zu kämpfen H3898:1.
2. Chr 36,16 Aber sie verspotteten H3931 die Boten H4397 Gottes H430 und verachteten H959 seine Worte H1697 und verhöhnten H8591 seine Propheten H5030, bis H5704 der Grimm H2534 des HERRN H3068 gegen sein Volk H5971 stieg H5927, dass H5704 keine H369 Heilung H4832 mehr war.
2. Chr 36,21 damit erfüllt H4390 würde das Wort H1697 des HERRN H3068 durch den Mund H6310 Jeremias H3414 , bis H5704 das Land H776 seine Sabbate H7676 nachgeholt H7521 hätte. Alle H3605 Tage H3117 seiner Verwüstung H8074 hatte es Ruhe H7673, bis siebzig H7657 Jahre H8141 voll H4390 waren (H4390).
2. Chr 36,22 Und im ersten H259 Jahr H8141 Kores H3566’ , des Königs H4428 von Persien H6539 – damit das Wort H1697 des HERRN H3068 durch den Mund H6310 Jeremias H3414 erfüllt H3615 würde –, erweckte H5782 der HERR H3068 den Geist H7307 Kores H3566’, des Königs H4428 von Persien H6539; und er ließ (H5674) einen Ruf H6963 ergehen H5674 durch sein ganzes H3605 Königreich H4438, und zwar auch H1571 schriftlich H4385, indem er sprach H559:1:
Esra 1,1 Und im ersten H259 Jahr H8141 Kores H3566’ , des Königs H4428 von Persien H6539 – damit das Wort H1697 des HERRN H3068 aus dem Mund H6310 Jeremias H3414 erfüllt H3615 würde – erweckte H5782 der HERR H3068 den Geist H7307 Kores H3566’, des Königs H4428 von Persien H6539; und er ließ (H5674) einen Ruf H6963 ergehen H5674 durch sein ganzes H3605 Königreich H4438, und zwar auch H1571 schriftlich H4385, indem er sprach H559:1:
Esra 7,11 Und dies H2088 ist die Abschrift H6572 des Briefes H5406, den H834 der König H4428 Artasasta H783:1 Esra H5830, dem Priester H3548, dem Schriftgelehrten H5608, gab H5414, dem Schriftgelehrten H5608 in den Worten H1697 der Gebote H4687 des HERRN H3068 und seinen Satzungen H2706 für H5921 Israel H3478:
Esra 8,17 und schickte H3318 sie zu H5921 Iddo H112, dem Haupt H7218 in der Ortschaft H4725 Kasiphja H3703, und ich legte H7760 ihnen Worte H1697 in den Mund H6310, die sie zu H413 Iddo H112 reden H1696 sollten und zu seinem Bruder H251 , den Nethinim H5411, in der Ortschaft H4725 Kasiphja H3703, dass sie uns Diener H8334 für das Haus H1004 unseres Gottes H430 brächten H935.
Esra 9,4 Und zu H413 mir H589 versammelten H622 sich alle H3605, die vor den Worten H1697 des Gottes H430 Israels H3478 zitterten H2730 wegen H5921 der Treulosigkeit H4604 der Weggeführten H1473; und ich H589 saß H3427 betäubt H8074 da bis H5704 zum Abend-Speisopfer H4503+H6153.
Esra 10,5 Da stand H6965 Esra H5830 auf (H6965), und er ließ die Obersten H8269 der Priester H3548, der Leviten H3881 und des ganzen H3605 Israel H3478 schwören H7650, nach diesem H2088 Wort H1697 zu tun H6213. Und sie schworen H7650.
Esra 10,12 Und die ganze H3605 Versammlung H6951 antwortete H6030:1 und sprach H559:1 mit lauter H1419 Stimme H6963: Nach deinem Wort H1697, so H3651:1 obliegt es uns H5921 zu tun H6213!
Neh 1,4 Und es geschah H1961, als ich diese H428 Worte H1697 hörte H8085, setzte H3427 ich mich hin (H3427) und weinte H1058 und trug (H56) Leid H56 tagelang H3117; und ich fastete H6684 und betete H6419:1 vor H6440 dem Gott H430 des Himmels H8064
Neh 1,8 Gedenke H2142 doch H4994 des Wortes H1697, das H834 du deinem Knecht H5650 Mose H4872 geboten H6680 hast, indem du sprachst H559:1: Werdet ihr H859 treulos H4603 handeln (H4603), so werde ich H589 euch unter die Völker H5971 zerstreuen H6327.
Neh 2,18 Und ich teilte H5046 ihnen mit (H5046), dass H834 die Hand H3027 meines Gottes H430 gütig H2896 über H5921 mir (H5921) gewesen war, und auch H637 die Worte H1697 des Königs H4428, die H834 er zu mir geredet H559:1 hatte. Da sprachen H559:1 sie: Wir wollen uns aufmachen H6965 und bauen H1129! Und sie stärkten H2388 ihre Hände H3027 zum Guten H2896.
Neh 5,6 Und als H834 ich ihr Geschrei H2201 und diese H428 Worte H1697 hörte H8085, wurde (H2734) ich sehr H3966 zornig H2734.
Neh 5,12 Da sprachen H559:1 sie: Wir wollen es zurückgeben H7725 und nichts H3808 von H1992 ihnen H1992 fordern H1245; wir wollen so H3651:1 tun H6213, wie H834 du H859 sagst H559:1. Und ich rief H7121 die Priester H3548 und ließ sie schwören H7650, nach diesem H2088 Wort H1697 zu tun H6213.
Neh 5,13 Auch H1571 schüttelte H5287 ich meinen Gewandbausch H2684 aus (H5287) und sprach H559:1: So H3602 möge Gott H430 jedermann H376+H3605, der H834 dieses H2088 Wort H1697 nicht H3808 aufrechterhalten H6965 wird, aus seinem Haus H1004 und aus seinem Erwerb H3018 schütteln H5287; und so H3602 sei H1961 er ausgeschüttelt H5287 und ausgeleert H7386! Und die ganze H3605 Versammlung H6951 sprach H559:1: Amen H543! Und sie lobten H1984:1 den HERRN H3068. Und das Volk H5971 tat H6213 nach diesem H2088 Wort H1697.
Neh 6,8 Da sandte H7971 ich zu H413 ihm und ließ ihm sagen H559:1: Es ist nicht H3808 geschehen H1961 nach diesen H428 Worten H1697, die H834 du H859 sprichst H559:1; sondern H3588 aus deinem eigenen Herzen H3820 erdichtest H908 du H859 sie.
Neh 6,19 Auch H1571 redeten H559:1 sie vor H6440 mir von seinen guten H2896 Taten (H2896) und hinterbrachten H3318 ihm meine Worte H1697; und Tobija H2900 sandte H7971 Briefe H107, um mich in (H3372) Furcht H3372 zu versetzen H3372.
