Lemma »Tag«
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
»Tag« im AT
1.964 Mal in 1.676 Versen
»Tag« im NT
370 Mal in 350 Versen
Gesamt: 2.334 Vorkommen in 2.026 Bibelversen
Zeige Seite 28 von 41
nicht H3808 wie der Bund H1285, den H834 ich mit H854 ihren Vätern H1 geschlossen H3772 habe an dem Tag H3117, als ich sie bei der Hand H3027 fasste H2388, um sie aus dem Land H776 Ägypten H4714 herauszuführen H3318, diesen meinen Bund H1285, den H834 sie H1992 gebrochen H6565:1 haben; und doch hatte ich H595 mich mit ihnen vermählt ~(H1166) , spricht H5002 der HERR H3068.
Sondern H3588 dies H2063 ist der Bund H1285, den H834 ich mit H854 dem Haus H1004 Israel H3478 schließen H3772 werde nach H310 jenen H1992 Tagen H3117, spricht H5002 der HERR H3068: Ich werde mein Gesetz H8451 in ihr Inneres H7130 legen H5414 und werde es auf H5921 ihr Herz H3820 schreiben H3789; und ich werde ihr Gott H430, und sie H1992 werden mein Volk H5971 sein H1961.
So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der die Sonne H8121 gesetzt H5414 hat zum Licht H216 bei Tag H3119, die Ordnungen H2708 des Mondes H3394 und der Sterne H3556 zum Licht H216 bei Nacht H3915, der das Meer H3220 aufwühlt H7280:1, und seine Wogen H1530:2 brausen H1993, HERR H3068 der Heerscharen H6635 ist sein Name H8034:
Wenn H518 diese H428 Ordnungen H2706 vor meinem Angesicht H6440 weichen H4185 werden, spricht H5002 der HERR H3068, so soll auch H1571 die Nachkommenschaft H2233 Israels H3478 aufhören H7673, eine Nation H1471 zu sein H1961 vor meinem Angesicht H6440 alle H3605 Tage H3117.
Siehe H2009, Tage H3117 kommen H935, spricht H5002 der HERR H3068, da diese Stadt H5892:1 dem HERRN H3068 gebaut H1129 werden wird vom Turm H4026 Hananel H2606 bis zum Ecktor H6438+H8179.
So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478: Nimm H3947 diese H428 Briefe H5612, diesen H2088 Kaufbrief H4736+H5612, sowohl den versiegelten H2856 als auch H1571 diesen H2088 offenen H1540 Brief H5612, und lege H5414 sie in ein Tongefäß H2789+H3627, damit H4616 sie viele H7227 Tage H3117 erhalten H5975 bleiben (H5975).
der H834 du Zeichen H226 und Wunder H4159 getan H7760 hast im Land H776 Ägypten H4714 und bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117, sowohl an Israel H3478 als auch an anderen Menschen H120, und dir einen Namen H8034 gemacht H6213 hast, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist.
Denn H3588 zu H5921 meinem Zorn H639 und zu H5921 meinem Grimm H2534 ist mir diese H2063 Stadt H5892:1 gewesen H1961 von H4480 dem Tag H3117 an (H4480), als H834 man sie gebaut H1129 hat, bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117, damit ich sie von H5921 meinem Angesicht H6440 wegtäte H5493:
Und ich werde ihnen ein H259 Herz H3820 und einen H259 Weg H1870 geben H5414, damit sie mich fürchten H3372 alle H3605 Tage H3117, ihnen und ihren Kindern H1121 nach H310 ihnen zum Guten H2896.
Siehe H2009, Tage H3117 kommen H935, spricht H5002 der HERR H3068, da ich das gute H2896 Wort H1697 erfüllen H6965 werde, das H834 ich über H413 das Haus H1004 Israel H3478 und über H5921 das Haus H1004 Juda H3063 geredet H1696 habe.
In jenen H1992 Tagen H3117 und zu jener H1931 Zeit H6256 werde ich David H1732 einen Spross H6780 der Gerechtigkeit H6666 hervorsprossen H6779 lassen, und er wird Recht H4941 und Gerechtigkeit H6666 üben H6213 im Land H776.
In jenen H1992 Tagen H3117 wird Juda H3063 gerettet H3467 werden und Jerusalem H3389 in Sicherheit H983 wohnen H7931; und dies H2088 wird der Name sein, womit H834 man es benennen H7121 wird: „Der HERR H3068, unsere Gerechtigkeit H6664“ .
Und den Priestern H3548, den Leviten H3881, soll es nie H3808 an einem Mann H376 vor H6440 mir fehlen H3772, der Brandopfer H5930 opfert H5927 und Speisopfer H4503 anzündet H6999 und Schlachtopfer H2077 zurichtet H6213 alle H3605 Tage H3117.
So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Wenn H518 ihr meinen Bund H1285 bezüglich des Tages H3117 und meinen Bund H1285 bezüglich der Nacht H3915 brechen H6565:1 könnt, so dass H1115 Tag H3119 und Nacht H3915 nicht H1115 mehr seien H1961 zu ihrer Zeit H6256,
So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Wenn H518 nicht H3808 mein Bund H1285 bezüglich des Tages H3119 und der Nacht H3915 besteht, wenn ich nicht H3808 die Ordnungen H2708 des Himmels H8064 und der Erde H776 festgesetzt H7760 habe,
So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478: Ich H595 habe einen Bund H1285 mit H854 euren Vätern H1 geschlossen H3772 an dem Tag H3117, als ich sie aus dem Land H776 Ägypten H4714, aus dem Haus H1004 der Knechtschaft ~(H5650) , herausführte H3318, und habe gesprochen H559:1:
Das Wort H1697, das H834 vonseiten H854 des HERRN H3068 an H413 Jeremia H3414 erging H1961 in den Tagen H3117 Jojakims H3079, des Sohnes H1121 Josias H2977, des Königs H4428 von Juda H3063, indem er sprach H559:1:
und ihr sollt kein H3808 Haus H1004 bauen H1129 und keinen H3808 Samen H2233 säen H2232 und keinen H3808 Weinberg H3754 pflanzen H5193 noch H3808 sie besitzen H1961; sondern H3588 in Zelten H168 sollt ihr wohnen H3427 alle H3605 eure Tage H3117, damit H4616 ihr viele H7227 Tage H3117 lebt H2421 auf H6440 dem Erdboden H127, wo H834+H8033 ihr H859 euch aufhaltet H1481:1.
Und wir haben der Stimme H6963 Jonadabs H3082, des Sohnes H1121 Rekabs H7394, unseres Vaters H1, gehorcht H8085 nach allem H3605, was H834 er uns geboten H6680 hat: keinen H1115 Wein H3196 zu trinken H8354 alle H3605 unsere Tage H3117, weder wir H587 noch unsere Frauen H802 noch unsere Söhne H1121 noch unsere Töchter H1323,
Die Worte H1697 Jonadabs H3082, des Sohnes H1121 Rekabs H7394, die H834 er seinen Kindern H1121 geboten H6680 hat, keinen H1115 Wein H3196 zu trinken H8354, sind gehalten H6965 worden, und bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117 trinken H8354 sie keinen H3808 Wein; denn H3588 sie haben dem Gebot H4687 ihres Vaters H1 gehorcht H8085. Und ich H595 habe zu H413 euch geredet H1696, früh H7925 mich aufmachend (H7925) und redend H1696; aber ihr habt nicht H3808 auf H413 mich gehört H8085.
darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478: Es soll Jonadab H3122, dem Sohn H1121 Rekabs H7394, nicht H3808 an einem Mann H376 fehlen H3772, der vor H6440 mir steht H5975, alle H3605 Tage H3117.
Nimm H3947 dir eine Buchrolle H4039+H5612 und schreibe H3789 darauf H413 alle H3605 Worte H1697, die H834 ich zu H413 dir geredet H1696 habe über H5921 Israel H3478 und über H5921 Juda H3063 und über H5921 alle H3605 Nationen H1471, von dem Tag H3117 an, als ich zu H413 dir geredet H1696 habe, von den Tagen H3117 Josias H2977 an bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117.
so geh H935 du H859 hin (H935) und lies H7121 aus der Rolle H4039, was H834 du aus meinem Mund H6310 aufgeschrieben H3789 hast, die Worte H1697 des HERRN H3068, vor den Ohren H241 des Volkes H5971 im Haus H1004 des HERRN H3068 am Tag H3117 des Fastens H6685; und du sollst sie auch H1571 vor den Ohren H241 aller H3605 Juden H3063 lesen H7121, die aus ihren Städten H5892:1 kommen H935.
Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 über H5921 Jojakim H3079, den König H4428 von Juda H3063: Er wird niemand H3808 haben H1961, der auf H5921 dem Thron H3678 Davids H1732 sitzt H3427; und sein Leichnam H5038 wird hingeworfen H7993 sein der Hitze H2721 bei Tag H3117 und der Kälte H7140 bei Nacht H3915 .
Als Jeremia H3414 in H413 den Kerker ~(H953+H1004) gekommen H935 war, und zwar in H413 die Gewölbe H2588, und Jeremia H3414 viele H7227 Tage H3117 dort H8033 gesessen H3427 hatte,
Und Jeremia H3414 blieb H3427 im Gefängnishof H2691+H4307 bis H5704 zu dem Tag H3117, an H834 dem (H834) Jerusalem H3389 eingenommen H3920 wurde.
Aber von H4480 dem Volk H5971, den Geringen H1800, die nichts H369+H3972 hatten, ließ (H7604) Nebusaradan H5018, der Oberste H7227 der Leibwache H2876, im Land H776 Juda H3063 zurück H7604; und er gab H5414 ihnen Weinberge H3754 und Felder H3010 an jenem H1931 Tag H3117.
Geh H1980 und sprich H559:1 zu Ebedmelech H5663, dem Äthiopier H3569, und sage H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478: Siehe H2005, ich bringe H935 meine Worte H1697 über H413 diese H2063 Stadt H5892:1 zum Bösen H7451 und nicht H3808 zum Guten H2896, und sie H1931 werden an jenem Tag H3117 vor H6440 dir geschehen H1961.
Aber ich werde dich an jenem H1931 Tag H3117 erretten H5337, spricht H5002 der HERR H3068, und du wirst nicht H3808 in die Hand H3027 der Männer H376 gegeben H5414 werden, vor H6440 denen H834 du H859 dich fürchtest H3016.
Und es geschah H1961 am zweiten H8145 Tag H3117, nachdem er Gedalja H1436 getötet H4191 hatte (niemand H376+H3808 aber wusste H3045 es),
Und es geschah H1961 am Ende H7093 von zehn H6235 Tagen H3117, da erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 Jeremia H3414.
So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478: Ihr H859 habt all H3605 das Unglück H7451 gesehen H7200, das H834 ich über H5921 Jerusalem H3389 und über H5921 alle H3605 Städte H5892:1 Judas H3063 gebracht H935 habe; und siehe H2005, sie sind eine Einöde H2723 an diesem H2088 Tag H3117, und niemand H369 wohnt H3427 darin,
Da ergoss H5413 sich mein Grimm H2534 und mein Zorn H639, und er brannte H1197:1 in den Städten H5892:1 Judas H3063 und auf den Straßen H2351 von Jerusalem H3389; und sie sind zur Einöde H2723, zur Wüste H8077 geworden H1961, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist.
Bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117 sind sie nicht H3808 gedemütigt H1792 , und sie haben sich nicht H3808 gefürchtet H3372 und sind nicht H3808 gewandelt H1980 in meinem Gesetz H8451 und in meinen Satzungen H2708, die H834 ich euch und euren Vätern H1 vorgelegt H5414+H6440 habe.
Und der HERR H3068 konnte H3201 es nicht H3808 mehr H5750 ertragen H5375 wegen H6440 der Bosheit H7455 eurer Handlungen H4611, wegen H6440 der Gräuel H8441, die H834 ihr verübt H6213 habt. Darum ist euer Land H776 zur Einöde H2723, zum Entsetzen H8047 und zum Fluch H7045 geworden H1961, ohne H369 Bewohner H3427, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist.
Weil H6440+H834 ihr geräuchert H6999 und gegen den HERRN H3068 gesündigt H2398 und auf die Stimme H6963 des HERRN H3068 nicht H3808 gehört H8085 habt und in seinem Gesetz H8451 und in seinen Satzungen H2708 und in seinen Zeugnissen H5715 nicht H3808 gewandelt H1980 seid, darum H3651:1+H5921 ist euch dieses H2063 Unglück H7451 widerfahren H7122, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist.
Aber dieser H1931 Tag H3117 ist für den Herrn H136, den HERRN H3069 der Heerscharen H6635, ein Tag H3117 der Rache H5360, um sich zu rächen H5358 an seinen Widersachern H6862:3; und fressen H398 wird das Schwert H2719:1 und sich sättigen H7646 und sich laben H7301 an ihrem Blut H1818. Denn H3588 der Herr H136, der HERR H3069 der Heerscharen H6635, hat ein Schlachtopfer H2077 im Land H776 des Nordens H6828, am H413 Strom H5104 Euphrat H6578.
Auch H1571 seine Söldner H7916 in H7130 seiner Mitte H7130 sind wie gemästete H4770 Kälber H5695; ja H3588, auch H1571 sie H1992 wandten H6437 sich um (H6437), sind geflohen H5127 allesamt H3162, haben nicht H3808 standgehalten H5975; denn H3588 der Tag H3117 ihres Verderbens H343 ist über H5921 sie (H5921) gekommen H935, die Zeit H6256 ihrer Heimsuchung H6486.
Und ich gebe H5414 sie in die Hand H3027 derer, die nach H310 ihrem Leben H5315 trachten H1245, und zwar in die Hand H3027 Nebukadrezars H5019:3, des Königs H4428 von Babel H894, und in die Hand H3027 seiner Knechte H5650. Danach H310+H3651:1 aber soll es bewohnt H7931 werden wie in den Tagen H3117 der Vorzeit H6924, spricht H5002 der HERR H3068.
wegen H5921 des Tages H3117, der da kommt H935, um alle H3605 Philister H6430 zu zerstören H7703 und für Tyrus H6865 und Sidon H6721 jeden H3605 Hilfe H5826 bringenden H935 Überrest H8300 zu vertilgen H3772. Denn H3588 der HERR H3068 zerstört H7703 die Philister H6430, den Überrest H7611 der Insel H339 Kaphtor H3731.
Darum H3651:1 siehe H2009, Tage H3117 kommen H935, spricht H5002 der HERR H3068, da ich Umfüller H6808 zu ihm senden H7971 werde, die es umfüllen H6808 und seine Fässer H3627 ausleeren H7324 und seine Krüge H5035:1 zerschmeißen H5310 werden.
Kerijot H7152 ist eingenommen H3920, und die Festungen H4679 sind erobert H8610. Und das Herz H3820 der Helden H1368 Moabs H4124 wird an jenem H1931 Tag H3117 sein H1961 wie das Herz H3820 einer Frau H802 in den Geburtswehen H6887.
Aber ich werde die Gefangenschaft H7622 Moabs H4124 wenden H7725 am Ende H319 der Tage H3117, spricht H5002 der HERR H3068. Bis H5704 hierher H2008 das Gericht H4941 über Moab H4124.
Darum H3651:1, siehe H2009, Tage H3117 kommen H935, spricht H5002 der HERR H3068, da ich gegen H413 Rabba H7237 der Kinder H1121 Ammon H5983 Kriegsgeschrei H4421+H8643 werde erschallen H8085 lassen; und es soll zum Schutthaufen H8077+H8510 werden H1961, und seine Tochterstädte H1323 sollen mit Feuer H784 verbrannt H3341 werden. Und Israel H3478 wird seine Erben H3423 beerben H3423, spricht H559:1 der HERR H3068.
Siehe H2009, wie der Adler H5404 zieht H5927 er herauf (H5927) und fliegt H1675 und breitet H6566 seine Flügel H3671 aus (H6566) über H5921 Bozra H1224; und das Herz H3820 der Helden H1368 Edoms H123 wird an jenem H1931 Tag H3117 sein H1961 wie das Herz H3820 einer Frau H802 in den Geburtswehen H6887.
Darum H3651:1 werden ihre Jünglinge H970 auf ihren Straßen H7339 fallen H5307 und alle H3605 Kriegsmänner H376+H4421 umkommen H1826:2 an jenem H1931 Tag H3117, spricht H5002 der HERR H3068 der Heerscharen H6635.
Aber es wird geschehen H1961 am Ende H319 der Tage H3117, da werde ich die Gefangenschaft H7622 Elams H5867 wenden H7725, spricht H5002 der HERR H3068.
In jenen H1992 Tagen H3117 und zu jener H1931 Zeit H6256, spricht H5002 der HERR H3068, werden die Kinder H1121 Israel H3478 kommen H935, sie H1992 und die Kinder H1121 Juda H3063 zusammen H3162; weinend H1058 werden sie gehen H1980 und den HERRN H3068, ihren Gott H430, suchen H1245.
In jenen H1992 Tagen H3117 und zu jener H1931 Zeit H6256, spricht H5002 der HERR H3068, wird Israels H3478 Ungerechtigkeit H5771 gesucht H1245 werden, und sie wird nicht H369 da sein, und die Sünden H2403 Judas H3063, und sie werden nicht H3808 gefunden H4672 werden; denn H3588 ich will denen vergeben H5545, die H834 ich übrig H7604 lasse (H7604).
Erwürgt H2717:3 alle H3605 seine Stiere H6499, zur Schlachtung H2874 sollen sie hinstürzen H3381! Wehe H1945 über H5921 sie, denn H3588 ihr Tag H3117 ist gekommen H935, die Zeit H6256 ihrer Heimsuchung H6486!
