Lemma: nehmen
Zeige:

Lemma »nehmen«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

לָקַחlaqach nehmen; holen; wegnehmen; [+45] 722 von 966 Mal נָשָׂא נָסָהnasa' tragen; erheben; nehmen; [+67] 44 von 654 Mal שׂוּם שִׂיםsum legen; machen; setzen; [+71] 14 von 584 Mal לָכַדlakad einnehmen; fangen; treffen; [+11] 9 von 123 Mal אָסַרasar binden; nehmen; anspannen; [+14] 8 von 68 Mal שׁוּבschub zurückkehren; umkehren; zurückbringen; [+99] 7 von 1.050 Mal עוּד`ud zeugen; bezeugen; warnen; [+11] 4 von 39 Mal חָזַקchasaq ausbessern; stark sein; ergreifen; [+53] 3 von 293 Mal קָמַץqamaz nehmen 3 von 3 Mal שִׁיתּschith setzen; machen; legen; [+21] 3 von 82 Mal אָצַלazal nehmen; aufbewahren; entziehen; [+1] 2 von 5 Mal יָהַבjahab geben; hergeben; wohlan; [+3] 2 von 33 Mal נָתַןnathan geben; legen; machen; [+114] 2 von 2.001 Mal קָבַלqabal annehmen; aufnehmen; gegenüber; [+3] 2 von 13 Mal רוּםrum erheben; erhöhen; heben; [+31] 2 von 188 Mal אָסַףasaph versammeln; sammeln; einsammeln; [+28] 1 von 203 Mal חָבַלchabal pfänden; zu Pfand nehmen; irgend; [+2] 1 von 14 Mal חָתָהchathah fassen; holen; häufen; [+1] 1 von 4 Mal טָּעַםta`am kosten; schmecken; erfahren; [+2] 1 von 11 Mal מָלֵא מָלָאmale' füllen; erfüllen; voll sein; [+19] 1 von 250 Mal נָצַלnazal erretten; retten; befreien; [+16] 1 von 213 Mal נָקַםnaqam rächen; üben; Rachgierige; [+7] 1 von 35 Mal נְשָׂאn'sa' auflehnen; nehmen; wegführen 1 von 3 Mal סוּר שׂוּרsur weichen; abweichen; wegtun; [+53] 1 von 300 Mal עָבַט`abat (auf) Pfand leihen; (auf) Pfand entleihen; nehmen; [+1] 1 von 5 Mal עֲדָא עֲדָה`ada' wegnehmen; absetzen; kommen; [+3] 1 von 9 Mal קָבַץqabaz versammeln; sammeln; zusammenbringen; [+8] 1 von 127 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

Vorkommen im Bibeltext

»nehmen« im AT
839 Mal in 795 Versen

»nehmen« im NT
131 Mal in 126 Versen

Gesamt: 970 Vorkommen in 921 Bibelversen
Zeige Seite 14 von 19

Ps 15,5 der sein Geld H3701 nicht H3808 auf Zins H5392 gibt H5414 und kein Geschenk H7810 nimmt H3947 gegen H5921 den Unschuldigen H5355. Wer dies H428 tut H6213, wird nicht H3808 wanken H4131 in Ewigkeit H5769.

Ps 16,4 Zahlreich H7235 werden die Schmerzen H6094 derer sein, die einem anderen H312 nacheilen H4116; ihre Trankopfer H5262 von Blut H1818 werde ich nicht H1077 spenden H5258 und ihre Namen H8034 nicht H1077 auf H5921 meine Lippen H8193 nehmen H5375.

Ps 18,17 Er streckte H7971 seine Hand aus (H7971) von der Höhe H4791, er nahm H3947 mich, er zog H4871 mich aus großen H7227 Wassern H4325.

Ps 31,14 Denn H3588 ich habe die Verleumdung H1681 vieler H7227 gehört H8085, Schrecken H4032 ringsum H5439; indem sie zusammen H3162 gegen H5921 mich (H5921) berieten H3245:2, sannen H2161 sie darauf (H2161), mir das Leben H5315 zu nehmen H3947.

Ps 50,9 Nicht H3808 werde ich Stiere H6499 nehmen H3947 aus deinem Haus H1004 oder Böcke H6260 aus deinen Hürden H4356.

Ps 50,16 Zu dem Gottlosen H7563 aber spricht H559:1 Gott H430: Was H4100 hast du meine Satzungen H2706 herzusagen H5608 und meinen Bund H1285 in H5921 deinen Mund H6310 zu nehmen H5375?

Ps 51,13 Verwirf H7993 mich nicht H408 von deinem Angesicht H6440, und den Geist H7307 deiner Heiligkeit H6944 nimm H3947 nicht H408 von H4480 mir!

Ps 78,70 Und er erwählte H977:1 David H1732, seinen Knecht H5650, und nahm H3947 ihn von den Schafhürden H4356+H6629;

Ps 116,13 Den Becher H3563 der Rettungen H3444 will ich nehmen H5375 und anrufen H7121 den Namen H8034 des HERRN H3068.

Ps 139,9 Nähme H5375 ich Flügel H3671 der Morgenröte H7837, ließe H7931 ich mich nieder (H7931) am äußersten H319 Ende (H319) des Meeres H3220,

Spr 1,19 So H3651:1 sind die Pfade H734 all H3605 derer (H3605), die der Habsucht H1215 frönen H1214: Sie nimmt H3947 ihrem eigenen Herrn H1167 das Leben H5315.

Spr 6,27 Sollte jemand H376 Feuer H784 in seinen Gewandbausch H2436 nehmen H2846 , ohne H3808 dass seine Kleider H899 verbrannt H8313 würden?

Spr 7,20 er hat den Geldbeutel H6872:1+H3701 mit sich genommen H3947, am Tag H3117 des Vollmonds H3677 wird er heimkehren H935+H1004.

Spr 17,23 Der Gottlose H7563 nimmt H3947 ein Geschenk H7810 aus dem Gewandbausch H2436, um die Pfade H734 des Rechts H4941 zu beugen H5186.

Spr 20,16 Nimm H3947 ihm das Gewand H899, denn H3588 er ist für einen anderen Bürge H6148:1 geworden (H6148:1); und der Fremden H2114:1 wegen H1157 pfände H2254:1 ihn.

Spr 27,13 Nimm H3947 ihm das Gewand H899, denn H3588 er ist für einen anderen H2114:1 Bürge H6148:1 geworden (H6148:1); und der Fremden H5237 wegen H1157 pfände H2254:1 ihn.

Pred 5,18 Auch H1571 ist für jeden H3605 Menschen H120, dem Gott H430 Reichtum H6239 und Güter H5233 gegeben H5414 und den er ermächtigt H7980 hat, davon H4480 zu genießen H398 und sein Teil H2506 zu nehmen H5375 und sich bei seiner Mühe H5999 zu freuen H8055, ebendies H2090+H1931 eine Gabe H4991 Gottes H430.

Pred 7,2 Besser H2896, in H413 das Haus H1004 der Trauer H60 zu gehen H1980, als in H413 das Haus H1004 des Festmahls H4960 zu gehen H1980, weil H834 jenes H1931 das Ende H5490 aller H3605 Menschen H120 ist; und der Lebende H2416 nimmt H5414 es zu H413 Herzen H3820. –

Pred 9,1 Denn H3588 dies H2088 alles H3605 habe ich mir zu H413 Herzen H3820 genommen H5414 , und zwar um dies H2088 alles H3605 zu prüfen H952 : dass H834 die Gerechten H6662 und die Weisen H2450 und ihre Werke H5652 in der Hand H3027 Gottes H430 sind; weder H369+H1571 Liebe H160 noch H369+H1571 Hass H8135 kennt H3045 der Mensch H120 im Voraus: Alles H3605 liegt vor H6440 ihnen .

Jes 6,6 Und einer H259 der Seraphim H8314 flog H5774 zu H413 mir; und in seiner Hand H3027 war eine glühende H7529 Kohle H7529, die er mit der Zange H4457 vom H5921 Altar H4196 genommen H3947 hatte.

Jes 8,1 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu mir: Nimm H3947 dir eine große H1419 Tafel H1549:1 und schreibe H3789 darauf mit Menschengriffel H376+H2747 : Es eilt H4116 der Raub H7998, bald H2363:1 kommt (H2363:1) die Beute H957;

Jes 8,2 und ich will mir zuverlässige H539 Zeugen H5707 nehmen H5749:1 : Urija H223, den Priester H3548, und Sacharja H2148:1, den Sohn H1121 Jeberekjas H3000.

Jes 14,2 Und die Völker H5971 werden sie nehmen H3947 und sie an H413 ihren Ort H4725 bringen H935; und das Haus H1004 Israel H3478 wird sie sich zu Knechten H5650 und zu Mägden H8198 aneignen H5157 im Land H127 des HERRN H3068. Und sie werden H1961 die gefangen H7617 wegführen (H7617), die sie gefangen H7617 wegführten (H7617), und werden herrschen H7287 über ihre Bedrücker H5065.

Jes 23,16 Nimm H3947 die Laute H3658, geh H5437 umher (H5437) in der Stadt H5892:1, vergessene H7911 Hure H2181! Spiel H5059, so gut H3190 du kannst (H3190), sing H7235 Lied auf Lied H7892, damit H4616 man sich an dich erinnert H2142.“

Jes 37,14 Und Hiskia H2396 nahm H3947 den Brief H5612 aus der Hand H3027 der Boten H4397 und las H7121 ihn; und er ging H5927 in das Haus H1004 des HERRN H3068 hinauf (H5927), und Hiskia H2396 breitete H6566 ihn vor H6440 dem HERRN H3068 aus (H6566).

Jes 38,21 Und Jesaja H3470 hatte gesagt H559:1, dass H3588 man einen Feigenkuchen H1690+H8384 als Pflaster H4799 nehmen H5375 und ihn auf H5921 das Geschwür H7822 legen (H4799) solle, damit er genese H2421.

Jes 39,7 Und von deinen Söhnen H1121, die H834 aus H4480 dir (H4480) hervorkommen H3318 werden, die H834 du zeugen H3205 wirst, wird man nehmen H3947, und sie werden Hofbeamte H5631 im Palast H1964 des Königs H4428 von Babel H894 sein H1961.

Jes 40,11 Er wird seine Herde H5739 weiden H7462:1 wie ein Hirte H7462:1, die Lämmer H2922 wird er auf seinen Arm H2220 nehmen H6908 und in seinem Schoß H2436 tragen H5375, die Säugenden H5763 wird er sanft (H5095) leiten H5095.

Jes 41,22 Sie mögen herbeibringen H5066 und uns verkünden H5046, was H834 sich ereignen H7136:1 wird: Das Frühere H7223, was H4100 es H2007 ist, verkündet H5046, damit wir es zu Herzen H3820 nehmen H7760 und dessen Ausgang H319 wissen H3045; oder H176 lasst uns das Künftige H935 hören H8085,

Jes 42,25 Da hat er die Glut H2534 seines Zorns H639 und die Gewalt H5807 des Krieges H4421 über H5921 ihn (H5921) ausgegossen H8210; und diese hat ihn ringsum H5439 angezündet H3857, aber er ist nicht H3808 zur (H3045) Erkenntnis H3045 gekommen (H3045); und sie hat ihn in (H1197:1) Brand H1197:1 gesteckt H1197:1, aber er nahm H7760 es nicht H3808 zu H5921 Herzen H3820.

Jes 44,14 Man haut H3772 sich Zedern H730 ab (H3772) oder nimmt H3947 eine Steineiche H8645 oder eine Eiche H437 und wählt H553 für sich unter den Bäumen H6086 des Waldes H3293:1 aus (H553); man pflanzt H5193 eine Fichte H766, und der Regen H1653 lässt sie wachsen H1431.

Jes 44,15 Und es dient H1961 dem Menschen H120 als Brennstoff H1197:1, und er nimmt H3947 davon H1992 und wärmt H2552 sich; auch H637 heizt H5400 er und backt H644 Brot H3899; auch H637 verarbeitet H6466 er es zu einem Gott H410:1 und wirft H7812 sich davor nieder (H7812), macht H6213 ein geschnitztes H6459 Bild (H6459) daraus und betet H5456 es an (H5456).

Jes 44,19 Und man nimmt H7725 es nicht H3808 zu H413 Herzen H3820, und da ist keine H3808 Erkenntnis H1847 und keine H3808 Einsicht H8394, dass man sagte H559:1: Die Hälfte H2677 davon habe ich im H1119 Feuer H784 verbrannt H8313, und auch H637 habe ich auf H5921 seinen Kohlen H1513 Brot H3899 gebacken H644, Fleisch H1320 gebraten H6740 und habe gegessen H398; und den Rest H3499:1 davon sollte ich zu einem Gräuel H8441 machen H6213, ich sollte ein Stück H944:2 Holz H6086 anbeten H5456?

Jes 46,8 Erinnert H2142 euch daran H2063 und werdet (H377) fest H377, nehmt H7725 es zu H5921 Herzen H3820, ihr Abtrünnigen H6586!

Jes 47,2 Nimm H3947 die Mühle H7347 und mahle H2912 Mehl H7058; schlage H1540 deinen Schleier H6777 zurück (H1540), zieh H2834 die Schleppe H7640 herauf (H2834), entblöße H1540 die Schenkel H7785, wate H5674 durch Ströme H5104;

Jes 47,3 aufgedeckt H1540 werde deine Blöße H6172, ja H1571, gesehen H7200 werde deine Schande H2781! Ich werde Rache H5359 nehmen H3947 und Menschen H120 nicht H3808 verschonen H6293 .

Jes 47,7 und du sprachst H559:1: In Ewigkeit H5769 werde ich Herrin H1404 sein H1961!, so H5704 dass H5704 du dir dies H428 nicht H3808 zu H5921 Herzen H3820 nahmst H7760, das Ende H319 davon nicht H3808 bedachtest H2142.

Jes 51,18 Da war niemand H369, der sie leitete H5095, von allen H3605 Kindern H1121, die sie geboren H3205 hatte; und niemand H369, der sie bei der Hand H3027 nahm H2388 von allen H3605 Kindern H1121, die sie großgezogen H1431 hatte.

Jes 51,22 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, dein Herr H113, und dein Gott H430, der die Rechtssache H7378 seines Volkes H5971 führt (H7378): Siehe H2009, ich nehme H3947 aus deiner Hand H3027 den Taumelbecher H3563+H8653, den Kelchbecher H3563+H6907 meines Grimmes H2534; du wirst ihn fortan H5750 nicht H3808 mehr H3254 trinken H8354.

Jes 57,1 Der Gerechte H6662 kommt H6 um (H6), und niemand H369+H376 nimmt H7760 es zu Herzen H3820, und die Frommen H376+H2617:1 werden weggerafft H622, ohne H369 dass (H369) jemand (H369) es beachtet H995, dass H3588 der Gerechte H6662 vor H6440 dem Unglück H7451 weggerafft H622 wird.

Jes 57,11 Und vor wem H4310 hast du dich gescheut H1672 und gefürchtet H3372, dass H3588 du gelogen H3576 hast und nicht H3808 an mich dachtest H2142, es nicht H3808 zu Herzen H3820 nahmst H7760? Habe ich H589 nicht H3808 geschwiegen H2814, und zwar seit langer H5769 Zeit (H5769) ? Und mich fürchtest H3372 du nicht H3808.

Jes 66,21 Und auch H1571 aus ihnen H1992 werde ich zu Priestern H3548 und zu Leviten H3881 nehmen H3947 , spricht H559:1 der HERR H3068.

Jer 3,14 Kehrt H7725 um (H7725), ihr abtrünnigen H7726 Kinder H1121, spricht H5002 der HERR H3068, denn H3588 ich H595 habe mich mit euch vermählt ~(H1166) ; und ich werde euch nehmen H3947, einen H259 aus einer Stadt H5892:1 und zwei H8147 aus einer Familie H4940, und euch nach Zion H6726 bringen H935.

Jer 6,11 Und ich bin (H4392) voll H4392 vom H854 Grimm H2534 des HERRN H3068, bin müde H3811, ihn zurückzuhalten H3557. – Ergieße H8210 ihn über H5921 die Kinder H5768 auf der Gasse H2351 und über H5921 den Kreis H5475 der Jünglinge H970 insgesamt H3162; denn H3588 sowohl H1571 Mann H376 als H5973 Frau H802 werden getroffen ~(H3920){W. genommen H3920.} werden, der Alte H2205 wie der Hochbetagte H4390+H3117;

Jer 12,11 Man hat es zur Öde H8076 gemacht H7760: Verwüstet H8077 trauert H56 es um mich her. Das ganze H3605 Land H776 ist verwüstet H8074, weil H3588 niemand H369+H376 es zu H5921 Herzen H3820 nahm H7760.

Jer 13,4 Nimm H3947 den Gürtel H232, den H834 du gekauft H7069 hast, der H834 um H5921 deine Hüften H4975 ist, und mach H6965 dich auf (H6965), geh H1980 an den Euphrat H6578 und verbirg H2934 ihn dort H8033 in einer Felsspalte H5357+H5553.

Jer 13,7 Und ich ging H1980 an den Euphrat H6578 und grub H2658 und nahm H3947 den Gürtel H232 von H4480 dem Ort H4725, wo H834+H8033 ich ihn verborgen H2934 hatte; und siehe H2009, der Gürtel H232 war verdorben H7843, taugte H6743 zu gar H3605 nichts H3808 mehr.

Jer 16,2 Du sollst dir keine H3808 Frau H802 nehmen H3947 und weder H3808 Söhne H1121 noch Töchter H1323 haben H1961 an diesem H2088 Ort H4725.

Jer 23,31 Siehe H2005, ich will an H5921 die Propheten H5030, spricht H5002 der HERR H3068, die ihre Zungen H3956 nehmen H3947 und sprechen H5001: Er hat geredet H5002.

Jer 25,15 Denn H3588 so H3541 hat der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478, zu H413 mir H589 gesprochen H559:1: Nimm H3947 diesen H2063 Becher H3563 Zornwein H2534+H3196 aus meiner Hand H3027 und gib (H8248) ihn allen H3605 Nationen H1471 zu (H8248) trinken H8248, zu H413 denen H834 ich H595 dich sende H7971;

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück