Lemma »Tochter«
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
»Tochter« im AT
521 Mal in 454 Versen
»Tochter« im NT
28 Mal in 27 Versen
Gesamt: 549 Vorkommen in 481 Bibelversen
Zeige Seite 9 von 10
Klgl 4,6 Und die Schuld H5771 der Tochter H1323 meines Volkes H5971 ist größer H1431 geworden (H1431) als die Sünde H2403 Sodoms H5467, das plötzlich H3644+H7281 umgekehrt H2015 wurde, ohne H3808 dass Hände H3027 dabei tätig H2342:1 waren (H2342:1).
Klgl 4,10 Die Hände H3027 barmherziger H7362 Frauen H802 haben ihre Kinder H3206 gekocht H1310; sie wurden H1961 ihnen zur Speise H1262:1 bei der Zertrümmerung H7667 der Tochter H1323 meines Volkes H5971.
Klgl 4,21 Sei fröhlich H7797 und freue H8056 dich, Tochter H1323 Edom H123, Bewohnerin H3427 des Landes H776 Uz H5780 ! Auch H1571 an H5921 dich (H5921) wird der Becher H3563 kommen H5674; du wirst betrunken H7937 werden und dich entblößen H6168.
Klgl 4,22 Zu (H8552) Ende H8552 ist (H8552) deine Ungerechtigkeit H5771 , Tochter H1323 Zion H6726! Er wird dich nicht H3808 mehr H3254 wegführen H1540. Er wird deine Ungerechtigkeit H5771 heimsuchen H6485, Tochter H1323 Edom H123, er wird deine Sünden H2403 aufdecken H1540.
Hes 13,17 Und du H859, Menschensohn H120+H1121, richte H7760 dein Angesicht H6440 gegen H413 die Töchter H1323 deines Volkes H5971, die aus ihrem eigenen Herzen H3820 weissagen H5012; und weissage H5012 gegen H5921 sie
Hes 14,16 wären diese H428 drei H7969 Männer H376 darin H8432, so wahr ich H589 lebe H2416, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069, sie würden weder H518 Söhne H1121 noch (H518) Töchter H1323 erretten H5337 können; sie H1992 allein H905 würden errettet H5337, das Land H776 aber würde eine Wüste H8077 werden H1961.
Hes 14,18 und diese H428 drei H7969 Männer H376 wären darin H8432: So wahr ich H589 lebe H2416, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069, sie würden weder H3808 Söhne H1121 noch Töchter H1323 erretten H5337 können; sondern H3588 sie H1992 allein H905 würden errettet H5337 werden.
Hes 14,20 und Noah H5146, Daniel H1840 und Hiob H347 wären darin H8432: So wahr ich H589 lebe H2416, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069, sie würden weder H518 Sohn H1121 noch H518 Tochter H1323 erretten H5337 können; sie H1992 würden durch ihre Gerechtigkeit H6666 nur ihre eigene Seele H5315 erretten H5337.
Hes 14,22 Doch siehe H2009, Entronnene H6413 sollen darin übrig H3498 bleiben (H3498), die herausgeführt H3318 werden, Söhne H1121 und Töchter H1323; siehe H2005, sie werden zu H413 euch hinausziehen H3318, und ihr werdet ihren Weg H1870 und ihre Handlungen H5949 sehen H7200; und ihr werdet euch trösten H5162 über H5921 das Unglück H7451, das H834 ich über H5921 Jerusalem H3389 gebracht H935 habe, über alles H3605, was H834 ich darüber H5921 gebracht H935 habe.
Hes 16,20 Und du nahmst H3947 deine Söhne H1121 und deine Töchter H1323, die H834 du mir geboren H3205 hattest, und opfertest H2076 sie ihnen zum Fraß H398. War es zu wenig H4592 mit deiner Hurerei H8457,
Hes 16,27 Und siehe H2009, ich streckte H5186 meine Hand H3027 gegen H5921 dich (H5921) aus (H5186) und verkürzte H1639 das dir Bestimmte H2706; und ich gab H5414 dich der Gier H5315 derer hin, die dich hassen H8130, der Töchter H1323 der Philister H6430, die sich vor deinem unzüchtigen H2154 Weg H1870 schämen H3637.
Hes 16,44 Siehe H2009, jeder H3605 Spruchredner H4911 wird über H5921 dich (H5921) das Sprichwort H4911 reden (H4911) und sprechen H559:1: Wie die Mutter H517, so ihre Tochter H1323.
Hes 16,45 Du H859 bist die Tochter H1323 deiner Mutter H517, die ihren Mann H376 und ihre Kinder H1121 verschmähte H1602; und du H859 bist die Schwester H269 deiner Schwestern H269, die ihre Männer H376 und ihre Kinder H1121 verschmähten H1602. Eure Mutter H517 war eine Hethiterin H2850 und euer Vater H1 ein Amoriter H567.
Hes 16,46 Und deine größere H1419 Schwester H269 ist Samaria H8111 mit ihren Töchtern H1323 , die an deiner linken H8040 Seite wohnt H3427; und deine Schwester H269, die kleiner H6996 ist als H4480 du und die an deiner rechten H3225 Seite wohnt H3427, ist Sodom H5467 mit ihren Töchtern H1323.
Hes 16,48 So wahr ich H589 lebe H2416, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069: Sodom H5467, deine Schwester H269, sie H1931 und ihre Töchter H1323 haben nicht H518 getan H6213, wie du getan H6213 hast, du H859 und deine Töchter H1323!
Hes 16,49 Siehe H2009, dies H2088 war H1961 die Ungerechtigkeit H5771 Sodoms H5467, deiner Schwester H269: Stolz H1347, Fülle H7653 von Brot H3899 und sorglose H7962 Ruhe H8252 hatte H1961 sie mit ihren Töchtern H1323, aber die Hand H3027 des Elenden H34 und des Armen H6041 stärkte H2388 sie nicht H3808;
Hes 16,53 Und ich werde ihre Gefangenschaft H7622 wenden H7725, die Gefangenschaft H7622 Sodoms H5467 und ihrer Töchter H1323 und die Gefangenschaft H7622 Samarias H8111 und ihrer Töchter H1323 und die Gefangenschaft H7622 deiner Gefangenen H7628 in (H8432) ihrer Mitte H8432:
Hes 16,55 Und deine Schwestern H269, Sodom H5467 und ihre Töchter H1323, werden zurückkehren H7725 zu ihrem früheren H6927 Stand (H6927); und Samaria H8111 und ihre Töchter H1323 werden zurückkehren H7725 zu ihrem früheren H6927 Stand (H6927); und auch du H859 und deine Töchter H1323, ihr werdet zurückkehren H7725 zu eurem früheren H6927 Stand (H6927).
Hes 16,57 ehe H2962 deine Bosheit H7451 aufgedeckt H1540 wurde, wie H3644 zur Zeit H6256 des Hohnes H2781 der Töchter H1323 Syriens H758 und aller H3605 seiner Umwohner H5439, der Töchter H1323 der Philister H6430, die dich verachteten H7590 ringsumher H5439.
Hes 16,61 Und du wirst dich an deine Wege H1870 erinnern H2142 und dich schämen H3637, wenn du deine Schwestern H269 empfangen H3947 wirst, die größer H1419 sind als H4480 du, samt H413 denen, die kleiner H6996 sind als H4480 du, und ich sie dir zu Töchtern H1323 geben H5414 werde, aber nicht H3808 infolge deines Bundes H1285.
Hes 22,11 Und der eine H376 hat Gräuel H8441 verübt H6213 mit H854 der Frau H802 seines Nächsten H7453, und der andere H376 hat seine Schwiegertochter H3618 durch Schandtat H2154 verunreinigt H2930, und ein anderer H376 hat in dir seine Schwester H269, die Tochter H1323 seines Vaters H1, entehrt H6031.
Hes 23,2 Menschensohn H120+H1121, es waren H1961 zwei H8147 Frauen H802, Töchter H1323 einer H259 Mutter H517.
Hes 23,4 Und ihre Namen H8034 sind Ohola H170 , die größere H1419, und Oholiba H172 , ihre Schwester H269. Und sie wurden H1961 mein und gebaren H3205 Söhne H1121 und Töchter H1323; und was ihre Namen H8034 betrifft: Samaria H8111 ist Ohola H170, und Jerusalem H3389 ist Oholiba H172.
Hes 23,10 Sie H1992 deckten H1540 ihre Blöße H6172 auf (H1540), nahmen H3947 ihre Söhne H1121 und ihre Töchter H1323 weg (H3947), und sie selbst töteten H2026 sie mit dem Schwert H2719:1; und so wurde H1961 sie berüchtigt H8034 unter den Frauen H802, und man übte H6213 Gerichte H8196 an ihr.
Hes 23,25 Und ich will meinen Eifer H7068 gegen dich richten H5414, und sie werden im Grimm H2534 mit H854 dir H854 verfahren H6213: Deine Nase H639 und deine Ohren H241 werden sie abschneiden H5493, und was (H319) dir übrig H319 bleibt (H319), wird durchs Schwert H2719:1 fallen H5307; deine Söhne H1121 und deine Töchter H1323 werden sie wegnehmen H3947, und was (H319) dir übrig H319 bleibt (H319), wird durchs Feuer H784 verzehrt H398 werden.
Hes 23,47 Und die Versammlung H6951 wird sie H5921 steinigen H68+H7275 und sie mit ihren Schwertern H2719:1 zerhauen H1254:3; ihre Söhne H1121 und ihre Töchter H1323 wird sie töten H2026 und ihre Häuser H1004 mit Feuer H784 verbrennen H8313.
Hes 24,21 Sprich H559:1 zum Haus H1004 Israel H3478: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Siehe H2005, ich werde mein Heiligtum H4720 entweihen H2490, den Stolz H1347 eurer Stärke H5797 , die Lust H4261 eurer Augen H5869 und das Verlangen H4263 eurer Seele H5315; und eure Söhne H1121 und eure Töchter H1323, die H834 ihr zurückgelassen H5800 habt, werden durchs Schwert H2719:1 fallen H5307.
Hes 24,25 Und du H859, Menschensohn H120+H1121, siehe, an dem Tag H3117, an dem ich ihre Stärke H4581 , die Freude H4885 ihrer Pracht H8597, die Lust H4261 ihrer Augen H5869 und die Sehnsucht H4853:1 ihrer Seelen H5315, ihre Söhne H1121 und ihre Töchter H1323 von H1992 ihnen H1992 wegnehmen H3947 werde,
Hes 26,6 und seine Töchter H1323 , die H834 auf dem Land H7704 sind, werden mit dem Schwert H2719:1 getötet H2026 werden. Und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin.
Hes 26,8 Er wird deine Töchter H1323 auf dem Land H7704 mit dem Schwert H2719:1 töten H2026; und er wird Belagerungstürme H1785 gegen H5921 dich (H5921) aufstellen H5414 und einen Wall H5550 gegen H5921 dich (H5921) aufschütten H8210 und Schilde H6793:1 gegen H5921 dich (H5921) aufrichten H6965
Hes 32,16 Das H1931 ist ein Klagelied H7015, und man wird es klagend H6969 singen (H6969), die Töchter H1323 der Nationen H1471 werden es klagend H6969 singen (H6969); sie werden es klagend H6969 singen (H6969) über H5921 Ägypten H4714 und über H5921 seine ganze H3605 Menge H1995 , spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.
Hes 32,18 Menschensohn H120+H1121, wehklage H5091 über H5921 die Menge H1995 Ägyptens H4714, und stürze H3381 sie hinab (H3381), sie und die Töchter H1323 herrlicher H117 Nationen H1471, in H413 die untersten H8482 Örter (H8482) der Erde H776, zu H854 denen, die in die Grube H953 hinabgefahren H3381 sind.
Hes 44,25 Und keiner H3808 soll zum H413 Leichnam H4191 eines Menschen H120 gehen H935, sich zu verunreinigen H2930; nur H3588+H518 allein H3588+H518 wegen Vater H1 und Mutter H517 und wegen Sohn H1121 und Tochter H1323, wegen eines Bruders H251 und wegen einer Schwester H269, die H834 keinem H3808 Mann H376 angehört H1961 hat, dürfen sie sich verunreinigen H2930.
Dan 11,6 Und nach (H7093) Verlauf H7093 von Jahren H8141 werden sie sich verbünden H2266; und die Tochter H1323 des Königs H4428 des Südens H5045 wird zum H413 König H4428 des Nordens H6828 kommen H935 , um einen Ausgleich H4339 zu bewirken H6213. Aber sie wird die Kraft H3581 des Armes H2220 nicht H3808 behalten H6113, und er wird nicht H3808 bestehen H5975 noch sein Arm H2220; und sie wird hingegeben H5414 werden, sie H1931 und die sie eingeführt H935 haben und der sie gezeugt H3205 und der sie in jenen Zeiten H6256 unterstützt H2388 hat .
Dan 11,17 Und er wird sein Angesicht H6440 darauf richten H7760, mit der Macht H8633 seines ganzen H3605 Reiches H4438 zu kommen H935, indem er einen Ausgleich H3477 im H5973 Sinn (H5973) hat, und er wird ihn bewirken H6213 ; und er wird ihm eine Tochter H1323 der Frauen H802 geben H5414, zu ihrem Verderben H7843; und sie wird nicht H3808 bestehen H5975 und wird nichts H3808 für ihn sein H1961.
Hos 1,3 Und er ging H1980 hin (H1980) und nahm H3947 Gomer H1586:2, die Tochter H1323 Diblaims H1691; und sie wurde (H2029) schwanger H2029 und gebar H3205 ihm einen Sohn H1121.
Hos 1,6 Und sie wurde (H2029) wieder H5750 schwanger H2029 und gebar H3205 eine Tochter H1323. Und er sprach H559:1 zu ihm: Gib H7121 ihr den Namen H8034 Lo-Ruchama H3819 ; denn H3588 ich werde mich fortan nicht H3808 mehr H3254 über das Haus H1004 Israel H3478 erbarmen H7355, dass ich ihnen irgendwie vergebe H5375.
Hos 4,13 Sie opfern H2076 auf H5921 den Gipfeln H7218 der Berge H2022 und räuchern H6999 auf H5921 den Hügeln H1389, unter H8478 Eiche H437 und Pappel H3839 und Terebinthe H424, weil H3588 ihr Schatten H6738 gut H2896 ist; darum H5921+H3651:1 huren H2181 eure Töchter H1323 und treiben (H5003) eure Schwiegertöchter H3618 Ehebruch H5003.
Hos 4,14 Ich werde es an euren Töchtern H1323 nicht H3808 heimsuchen H6485, dass H3588 sie huren H2181, und an euren Schwiegertöchtern H3618, dass H3588 sie Ehebruch H5003 treiben (H5003); denn H3588 sie selbst gehen H6504 mit H5973 den Huren H2181 beiseite (H6504) und opfern H2076 mit H5973 den Geweihten H6948 ; und das Volk H5971, das keinen H3808 Verstand H995 hat, kommt (H3832) zu (H3832) Fall H3832.
Joel 3,1 Und danach H310+H3651:1 wird es geschehen H1961, dass ich meinen Geist H7307 ausgießen H8210 werde über H5921 alles H3605 Fleisch H1320; und eure Söhne H1121 und eure Töchter H1323 werden weissagen H5012, eure Greise H2205 werden Träume H2472 haben H2492, eure Jünglinge H970 werden Gesichte H2384 sehen H7200.
Joel 4,8 Und ich werde eure Söhne H1121 und eure Töchter H1323 in die Hand H3027 der Kinder H1121 Judas H3063 verkaufen H4376; und diese werden sie an die Sabäer H7615 verkaufen H4376, an H413 eine ferne H7350 Nation H1471; denn H3588 der HERR H3068 hat geredet H1696.
Amos 7,17 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Deine Frau H802 wird zur Hure H2181 werden in der Stadt H5892:1, und deine Söhne H1121 und deine Töchter H1323 werden durchs Schwert H2719:1 fallen H5307, und dein Land H127 wird verteilt H2505 werden mit der Mess-Schnur H2256, und du H859 selbst wirst in H5921 einem unreinen H2931 Land H127 sterben H4191; und Israel H3478 wird gewiss *H1540 aus seinem Land H127 weggeführt H1540 werden.
Mich 1,13 Spanne H7573 die Renner H7409 an den Wagen H4818, Bewohnerin H3427 von Lachis H3923! Der Anfang H7225 der Sünde H2403 war es H1931 für die Tochter H1323 Zion H6726; denn H3588 in dir sind die Übertretungen H6588 Israels H3478 gefunden H4672 worden.
Mich 4,8 Und du H859, Herdenturm H4026+H5739, du Hügel H6076 der Tochter H1323 Zion H6726, zu H5704 dir wird gelangen H857 und zu dir wird kommen H935 die frühere H7223 Herrschaft H4475, das Königtum H4467 der Tochter H1323 Jerusalem H3389.
Mich 4,10 Kreiße H2342:2 und stöhne H1518 , Tochter H1323 Zion H6726, wie eine Gebärende H3205! Denn H3588 nun H6258 wirst du aus der Stadt H7151 hinausziehen H3318 und auf dem Feld H7704 wohnen H7931 und bis H5704 nach Babel H894 kommen H935. – Dort H8033 wirst du errettet H5337 werden, dort H8033 wird der HERR H3068 dich aus der Hand H3709 deiner Feinde H341 erlösen H1350.
Mich 4,13 Mach H6965 dich auf (H6965) und drisch H1758, Tochter H1323 Zion H6726! Denn H3588 ich werde dein Horn H7161 zu Eisen H1270 und deine Hufe H6541 zu Erz H5154 machen H7760, und du wirst viele H7227 Völker H5971 zermalmen H1854; und ich werde ihren Raub H1215 dem HERRN H3068 verbannen H2763:1 und ihr Vermögen H2428 dem Herrn H113 der ganzen H3605 Erde H776.
Mich 4,14 Nun H6258 dränge H1413 dich zusammen H1413, Tochter H1323 des Gedränges H1416: Man hat eine Belagerung H4692 gegen H5921 uns (H5921) gerichtet H7760; mit dem Stab H7626 schlagen H5221 sie den Richter H8199 Israels H3478 auf H5921 die Wange H3895.
Mich 7,6 Denn H3588 der Sohn H1121 verachtet H5034 den Vater H1, die Tochter H1323 lehnt H6965 sich auf (H6965) gegen ihre Mutter H517, die Schwiegertochter H3618 gegen ihre Schwiegermutter H2545; des Mannes H376 Feinde H341 sind seine Hausgenossen H376+H1004. –
Zeph 3,10 Von jenseits H5676 der Ströme H5104 Äthiopiens H3568 werden sie mir meine Flehenden H6282:2, meine zerstreute ~(H6327) Schar ~(H1323){W. die Tochter H1323 meiner Zerstreuten H6327.}, als Opfergabe H4503 darbringen H2986 .
Zeph 3,14 Juble H7442, Tochter H1323 Zion H6726; jauchze H7321 , Israel H3478! Freue H8055 dich und frohlocke H5937 von ganzem H3605 Herzen H3820, Tochter H1323 Jerusalem H3389!