Lemma »andere«
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
»andere« im AT
312 Mal in 301 Versen
»andere« im NT
279 Mal in 249 Versen
Gesamt: 591 Vorkommen in 550 Bibelversen
Zeige Seite 6 von 11
Und die Chaldäer H3778, die gegen H5921 diese H2063 Stadt H5892:1 kämpfen H3898:1, werden hineinkommen H935 und werden diese H2063 Stadt H5892:1 mit Feuer H784 anzünden H3341 und sie verbrennen H8313, samt H854 den Häusern H1004, auf H5921 deren H834 Dächern H1406 sie dem Baal H1168:1 geräuchert H6999 und anderen H312 Göttern H430 Trankopfer H5262 gespendet H5258 haben, um H4616 mich zu reizen H3707.
Und ich habe alle H3605 meine Knechte H5650, die Propheten H5030, zu H413 euch gesandt H7971, früh H7925 mich aufmachend (H7925) und sendend H7971, und habe gesprochen H559:1: Kehrt H7725 doch H4994 um (H7725), jeder H376 von seinem bösen H7451 Weg H1870, und macht (H3190) eure Handlungen H4611 gut H3190, und wandelt H1980 nicht H408 anderen H312 Göttern H430 nach H310, um ihnen zu dienen H5647, so sollt ihr in H413 dem Land H127 wohnen H3427, das H834 ich euch und euren Vätern H1 gegeben H5414 habe; aber ihr habt euer Ohr H241 nicht H3808 geneigt H5186 und nicht H3808 auf H413 mich gehört H8085.
Nimm H3947 dir wieder H7725 eine andere H312 Rolle H4039 und schreibe H3789 darauf H5921 alle H3605 vorigen H7223 Worte H1697, die H834 auf H5921 der vorigen H7223 Rolle H4039 waren H1961, die H834 Jojakim H3079, der König H4428 von Juda H3063, verbrannt H8313 hat.
Und Jeremia H3414 nahm H3947 eine andere H312 Rolle H4039 und gab H5414 sie Baruch H1263, dem Sohn H1121 Nerijas H5374, dem Schreiber H5608. Und er schrieb H3789 darauf H5921 aus dem Mund H6310 Jeremias H3414 alle H3605 Worte H1697 des Buches H5612, das H834 Jojakim H3079, der König H4428 von Juda H3063, im Feuer H784 verbrannt H8313 hatte. Und es wurden noch H5750 viele H7227 Worte H1697 gleichen H3588+H1992 Inhalts ~H3588+H1992 hinzugefügt H3254+H5921.
wegen H6440 ihrer Bosheit H7451, die H834 sie verübt H6213 haben, um mich zu reizen H3707, indem sie hingingen H1980, zu räuchern H6999 und anderen H312 Göttern H430 zu dienen H5647, die H834 sie nicht H3808 kannten H3045, weder sie H1992 noch ihr H859 und eure Väter H1.
Aber sie haben nicht H3808 gehört H8085 und ihr Ohr H241 nicht H3808 geneigt H5186, um von ihrer Bosheit H7451 umzukehren H7725, dass H1115 sie anderen H312 Göttern H430 nicht H1115 räucherten H6999.
indem ihr mich reizt H3707 durch die Werke H4639 eurer Hände H3027, dadurch, dass ihr anderen H312 Göttern H430 räuchert H6999 im Land H776 Ägypten H4714, wohin H834+H8033 ihr H859 gekommen H935 seid, um euch dort aufzuhalten H1481:1, damit H4616 ihr euch ausrottet H3772 und damit H4616 ihr zum Fluch H7045 und zum Hohn H2781 werdet H1961 unter allen H3605 Nationen H1471 der Erde H776?
Und alle H3605 Männer H376, die wussten H3045, dass H3588 ihre Frauen H802 anderen H312 Göttern H430 räucherten H6999, und alle H3605 Frauen H802, die in großer H1419 Menge H6951 dastanden H5975, und alles H3605 Volk H5971, das im Land H776 Ägypten H4714 in Pathros H6624 wohnte H3427, antworteten H6030:1 Jeremia H3414 und sprachen H559:1:
Die Nationen H1471 haben deine Schande H7036 gehört H8085, und die Erde H776 ist (H4390) voll H4390 von deinem Klagegeschrei H6682; denn H3588 ein Held H1368 ist über den anderen H1368 gestrauchelt H3782, sie sind beide H8147 zusammen H3162 gefallen H5307.
Er ließ viele H7235 straucheln H3782; ja H1571, einer H376 fiel H5307 über H413 den anderen H7453, und sie sprachen H559:1: Auf H6965, und lasst uns zurückkehren H7725 zu H413 unserem Volk H5971 und zu H413 unserem Geburtsland H776+H4138 vor H6440 dem gewalttätigen H3238 Schwert H2719:1!
Ein Läufer H7323:1 läuft H7323:1 dem anderen H7323:1 entgegen H7125 , und der Bote H5046 dem Boten H5046, um dem König H4428 von Babel H894 die Botschaft H5046 zu bringen (H5046), dass H3588 seine Stadt H5892:1 von allen Seiten H7097 her eingenommen H3920 ist.
Und ein Kapitell H3805 aus Kupfer H5178:1 war darauf H5921, und die Höhe H6967 des einen H259 Kapitells H3805 war fünf H2568 Ellen H520; und ein Flechtwerk H7639 und Granatäpfel H7416 waren an H5921 dem Kapitell H3805 ringsum H5439: alles H3605 aus Kupfer H5178:1; und ebenso H428 war die andere H8145 Säule H5982, und Granatäpfel H7416 waren daran.
Ihre Flügel H3671 waren einer H802 mit dem anderen H269 verbunden H2266 ; sie wandten H5437 sich nicht H3808 um H5437, wenn sie gingen H1980: Sie gingen H1980 jeder H376 gerade H5676 vor H6440 sich hin.
Und unter H8478 der Ausdehnung H7549 waren ihre Flügel H3671 waagerecht ~(H3477) ausgerichtet, einer H802 gegen H413 den anderen H269; jedes H376 hatte zwei H8147 Flügel, die sie auf einer Seite H1472 bedeckten, und jedes H376 von ihnen H2007 hatte zwei, die auf der anderen Seite ihre Leiber H1472 bedeckten H3680.
Und siehe H2009, ich lege H5414 dir Stricke H5688 an H5921, dass du dich nicht H3808 von einer Seite H6654 auf H413 die andere H6654 umdrehen H2015 kannst, bis H5704 du die Tage H3117 deiner Belagerung H4692 erfüllt H3615 hast.
Und du H859, Menschensohn H120+H1121, mache H6213 dir Auswanderergeräte H1473+H3627 und wandere H1540 bei Tag H3119 vor ihren Augen H5869 aus (H1540), und du sollst vor ihren Augen H5869 von deinem Ort H4725 zu H413 einem anderen H312 Ort H4725 auswandern H1540: Vielleicht sehen H7200 sie es; denn H3588 ein widerspenstiges H4805 Haus H1004 sind sie H1992.
Und der eine H376 hat Gräuel H8441 verübt H6213 mit H854 der Frau H802 seines Nächsten H7453, und der andere H376 hat seine Schwiegertochter H3618 durch Schandtat H2154 verunreinigt H2930, und ein anderer H376 hat in dir seine Schwester H269, die Tochter H1323 seines Vaters H1, entehrt H6031.
und eure Kopfbunde H6287 werden auf H5921 euren Häuptern H7218 sein und eure Schuhe H5275 an euren Füßen H7272; ihr werdet nicht H3808 klagen H5594 und nicht H3808 weinen H1058, sondern werdet in euren Ungerechtigkeiten H5771 hinschwinden H4743 und einer H376 gegen H413 den anderen H251 seufzen H5098.
Ihr stützt H5975 euch auf H5921 euer (H5921) Schwert H2719:1, verübt H6213 Gräuel H8441 und verunreinigt H2930 einer H376 des anderen H7453 Frau H802, und ihr solltet das Land H776 besitzen H3423?
Und ich werde nach H5921 allen H3605 meinen Bergen H2022 hin (H5921) das Schwert H2719:1 über ihn herbeirufen H7121, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069; das Schwert H2719:1 des einen H376 wird gegen H5921 den anderen H251 sein H1961.
Und draußen H2351, an H413 der für den zum Toreingang H6607+H8179 Hinaufgehenden H5927 nördlich H6828 liegenden Seite H3802 , waren zwei H8147 Tische H7979; und an H413 der anderen H312 Seite H3802 der Torhalle H197+H8179 zwei H8147 Tische H7979:
Und die Türflügel H1817 hatten zwei H8147 Flügelblätter H1817, zwei H8147 drehbare H4142 Flügelblätter H1817, zwei H8147 an dem einen H259 Türflügel H1817 und zwei H8147 Flügelblätter H1817 an dem anderen H312.
Wenn die Priester H3548 hineingehen H935, so sollen sie nicht H3808 aus dem Heiligtum H6944 in H413 den äußeren H2435 Vorhof H2691 hinausgehen H3318, sondern sollen dort H8033 ihre Kleider H899 niederlegen H5117, in H834 denen (H834) sie den Dienst H8334 verrichten (H8334); denn H3588 sie H2007 sind heilig H6944; sie sollen andere H312 Kleider H899 anziehen H3847 und sich dem Ort nahen H7126, der H834 für das Volk H5971 ist.
Und wenn sie in H413 den äußeren H2435 Vorhof H2691 hinausgehen H3318, in H413 den äußeren H2435 Vorhof H2691 zum H413 Volk H5971, so sollen sie ihre Kleider H899, in H834 denen (H834) sie H1992 gedient H8334 haben, ausziehen H6584 und in den heiligen H6944 Zellen H3957 niederlegen H5117 und andere H312 Kleider H899 anziehen H3847, damit sie nicht H3808 das Volk H5971 mit ihren Kleidern H899 heiligen H6942.
Und ihr sollt es erben H5157, der eine H376 wie der andere H251, das Land, das H834 euren Vätern H1 zu geben H5414 ich meine Hand H3027 erhoben H5375 habe; und dieses H2063 Land H776 soll euch als Erbteil H5159 zufallen H5307.
Denn die Sache A4406, die A1768 der König A4430 verlangt A7593, ist schwer A3358; und es gibt A383 keinen A3809:2 anderen A321, der A1768 sie vor A6925 dem König A4430 anzeigen A2324 könnte, als nur A3861 die Götter A426:2, deren A1768 Wohnung A4070 nicht A3809:2 bei A5974 dem Fleisch A1321 ist A383.
Und nach A870 dir wird ein anderes A317 Königreich A4437 aufstehen A6966, geringer A772:2 als A4481:2 du; und ein anderes A317, drittes A8523 Königreich A4437, aus A1768 Kupfer A5174, das A1768 über die ganze A3606 Erde A772:2 herrschen A7981 wird.
Und in den Tagen A3118 dieser A581+A1768 Könige A4430 wird der Gott A426:2 des Himmels A8065:2 ein Königreich A4437 aufrichten A6966, das A1768 in Ewigkeit A5957 nicht A3809:2 zerstört A2255 und dessen Herrschaft A4437 keinem A3809:2 anderen A321 Volk A5972 überlassen A7662 werden wird; es wird alle A3606 jene A459 Königreiche A4437 zermalmen A1855 und vernichten A5487, selbst A1932 aber in Ewigkeit A5957 bestehen A6966:
Und von A4481:2 mir wird Befehl A2942 gegeben A7761, dass A1768 jedes A3606 Volk A5972, jede Völkerschaft A524 und Sprache A3961 – wer A1768 Unrechtes A7955 spricht A560:2 gegen A5922 den Gott A426:2 Sadrachs A7715, Mesachs A4336 und Abednegos A5665, in Stücke A1917 zerhauen A5648:2 werden soll und dass sein Haus A1005 zu einer Kotstätte A5122 gemacht A7739 werden soll; weil A1768+A3606+A6903 es keinen A3809:2 anderen A321 Gott A426:2 gibt A383, der A1768 auf solche A1836:2 Weise (A1836:2) zu erretten A5338 vermag A3202.
Da A116 antwortete A6032:2 Daniel A1841 und sprach A560:2 vor A6925 dem König A4430: Deine Gaben A4978 mögen dir verbleiben A1934, und deine Geschenke A5023 gib A3052 einem anderen A321; jedoch A1297 werde ich dem König A4430 die Schrift A3792 lesen A7123 und ihm die Deutung A6591 kundtun A3046.
Und vier A703 große A7260 Tiere A2423 stiegen A5559 aus A4481:2 dem Meer A3221 herauf (A5559), eins A1668 verschieden A8133 vom A4481:2 anderen A1668.
Und siehe A718, ein anderes A317, zweites A8578 Tier A2423, glich A1821 einem Bären A1678; und es richtete A6966 sich auf einer A2298 Seite A7859 auf (A6966), und es hatte drei A8532 Rippen A5967 in seinem Maul A6433 zwischen A997 seinen Zähnen A8128; und man sprach A560:2 zu ihm so A3652: Steh A6966 auf (A6966), friss A399 viel A7690 Fleisch A1321!
Nach A870 diesem A1836:2 schaute A1934+A2370 ich, und siehe A718, ein anderes A317, gleich einem Leoparden A5245; und es hatte vier A703 Vogelflügel A1611+A1768+A5776 auf A5922 seinem Rücken A1355; und das Tier A2423 hatte vier A703 Köpfe A7217, und Herrschaft A7985 wurde ihm gegeben A3052.
Während ich auf die Hörner A7162 achtgab A1934+A7920, siehe A431, da stieg A5559 ein anderes A317, kleines A2192 Horn A7162 zwischen A997 ihnen empor (A5559), und drei A8532 von A4481:2 den ersten A6933 Hörnern A7162 wurden vor A4481:2+A6925 ihm ausgerissen A6132; und siehe A431, an diesem A1668 Horn A7162 waren Augen A5870 wie Menschenaugen A606+A5870 und ein Mund A6433, der große A7260 Dinge redete A4449.
und über A5922 die zehn A6236 Hörner A7162 auf seinem Kopf A7217 und über das andere A317 Horn, das A1768 emporstieg A5559 und vor A4481:2+A6925 dem drei A8532 abfielen A5308; und jenes A1797 Horn A7162 hatte Augen A5870 und einen Mund A6433, der große A7260 Dinge redete A4449, und sein Aussehen A2376 war größer A7229 als A4481:2 das seiner Genossen A2273.
Und die zehn A6236 Hörner A7162: Aus A4481:2 jenem Königreich A4437 werden zehn A6236 Könige A4430 aufstehen A6966; und ein anderer A321 wird nach A311 ihnen aufstehen A6966, und dieser A1932 wird verschieden A8133 sein von A4481:2 den vorigen A6933 und wird drei A8532 Könige A4430 erniedrigen A8214.
Und ich erhob H5375 meine Augen H5869 und sah H7200: Und siehe H2009, vor H6440 dem Fluss H180 stand H5975 ein H259 Widder H352, der zwei (H7161) Hörner H7161 hatte; und die zwei (H7161) Hörner H7161 waren hoch H1364, und das eine H259 war höher H1364 als H4480 das andere H8145, und das höhere H1364 stieg H5927 zuletzt H314 empor (H5927).
Und sobald er aufgestanden H5975 ist, wird sein Reich H4438 zertrümmert H7665 und nach den vier H702 Winden H7307 des Himmels H8064 hin zerteilt H2673 werden. Aber nicht H3808 für seine Nachkommen H319 wird es sein und nicht H3808 entsprechend der Macht H4915, mit H834 der (H834) er geherrscht H4910 hat; denn H3588 sein Reich H4438 wird zerstört H5428 und anderen H312 zuteilwerden, unter Ausschluss H905 von jenen H428.
Und ich H589, Daniel H1840, sah H7200: Und siehe H2009, zwei H8147 andere H312 standen H5975 da, einer H259 hier H2008 am Ufer H8193 des Stromes H2975 und einer H259 dort H2008 am Ufer H8193 des Stromes H2975.
Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir: Geh H1980 wieder H5750 hin (H1980), liebe H157 eine Frau H802, die von ihrem Freund H7463 geliebt H157 wird und Ehebruch H5003 treibt (H5003): Wie der HERR H3068 die Kinder H1121 Israel H3478 liebt H160, die H1992 sich aber zu H413 anderen H312 Göttern H430 hinwenden H6437 und Traubenkuchen H809+H6025 lieben H157.
Und keiner H3808+H376 drängt H1766 den anderen H251, sie ziehen H1980 jeder H1397 einzeln H1397 auf seiner Bahn H4546; und sie stürzen H5307 zwischen H1157 den Waffen H7973 hindurch und verwunden H1214 sich nicht H3808 .
Und sie sprachen H559:1 einer H376 zum H413 anderen H7453: Kommt H1980 und lasst uns Lose H1486 werfen H5307, damit wir erfahren H3045, um wessentwillen H7945 dieses H2088 Unglück H7489 uns trifft H5307. Und sie warfen H5307 Lose H1486, und das Los H1486 fiel H5307 auf H5921 Jona H3124.
Und ich werde den Thron H3678 der Königreiche H4467 umstürzen H2015 und die Macht H2392 der Königreiche H4467 der Nationen H1471 vernichten H8045; und ich werde die Streitwagen H4818 umstürzen H2015 und die, die darauf fahren H7392; und die Pferde H5483:1 und ihre Reiter H7392 sollen hinfallen H3381, jeder H376 durchs Schwert H2719:1 des anderen H251.
Und siehe H2009, der Engel H4397, der mit mir redete H1696, ging H3318 aus (H3318); und ein anderer H312 Engel H4397 ging H3318 aus (H3318), ihm entgegen H7125.
An jenem H1931 Tag H3117, spricht H5002 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, werdet ihr einer H376 den anderen H7453 einladen H7121 unter H8478 den Weinstock H1612 und unter H8478 den Feigenbaum H8384.
So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635 und sagt H559:1: Übt H8199 ein wahrhaftiges H571 Gericht H4941 und erweist H6213 Güte H2617:1 und Barmherzigkeit H7356 einer H376 dem H854 anderen H251;
Dies H428 sind die Dinge H1697, die H834 ihr tun H6213 sollt: Redet H1696 die Wahrheit H571 einer H376 mit dem anderen H7453; richtet H8199 der Wahrheit H571 gemäß und fällt einen Rechtsspruch H4941 des Friedens H7965 in euren Toren H8179;
und sinnt H2803 keiner H376+H408 auf das Unglück H7451 des anderen H7453 in euren Herzen H3824, und falschen H8267 Eid H7621 liebt H157 nicht H408; denn H3588 dies H428 alles H3605 hasse H8130 ich, spricht H5002 der HERR H3068.
Da sprach H559:1 ich: Ich will euch nicht H3808 mehr weiden H7462:1; was stirbt H4191, mag sterben H4191, und was umkommt H3582, mag umkommen H3582; und die Übrigbleibenden H7604 mögen einer H802 des anderen H7468 Fleisch H1320 fressen H398.
Und es wird geschehen H1961 an jenem H1931 Tag H3117, da wird eine große H7227 Verwirrung H4103 von dem HERRN H3068 unter ihnen entstehen H1961; und sie werden einer H376 die Hand H3027 des anderen H7453 ergreifen H2388, und eines jeden Hand H3027 wird sich gegen H5921 die Hand H3027 seines Nächsten H7453 erheben H5927.
