Lemma: von
Zeige:

Lemma »von«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

מִן מִנִּי מִנֵּיmin von; aus; vom; [+48] 346 von 1.115 Mal עַל`al auf; über; an; [+121] 165 von 5.367 Mal אֵתeth mit; bei (+ Artikel); von; [+50] 62 von 829 Mal פָּנִיםpanim vor; Angesicht; von; [+84] 53 von 2.114 Mal עִם`im mit; bei (+ Artikel); von; [+52] 48 von 1.001 Mal מִןmin von; aus; vom; [+14] 40 von 110 Mal בֵּןben Sohn; Kind; alt; [+11] 27 von 4.896 Mal אֵל אֶלel zu; in; an; [+54] 19 von 4.878 Mal אַחַרachar nach; nachdem; hinter; [+35] 12 von 687 Mal בֵּיןben zwischen; unter; von; [+13] 5 von 266 Mal דִּיdi der; die; das; dass; aus; [+21] 4 von 310 Mal מִן + קֳדָם קְדָםmin + qodam von; vor; vom 4 von 10 Mal אֲשֶׁרascher der; die; das; was; wie; [+68] 3 von 5.170 Mal עַד`ad bis; in; zu; [+33] 3 von 1.215 Mal תַּחַתtachath unter; statt; an ... statt; [+28] 3 von 491 Mal דַּיdai sooft; erforderlich; genug; [+11] 2 von 36 Mal הֵנָּהhennah sie; es; dieser; diese; dieses; [+10] 2 von 37 Mal נֶגֶדneged vor; gegenüber; angesichts; [+16] 2 von 149 Mal עִם`im mit; bei (+ Artikel); von; [+5] 2 von 20 Mal אוֹדוֹת אוֹדוֹת + עַלodoth + `al wegen; von 1 von 3 Mal אֵצֶלezel neben; bei (+ Artikel); Seite; [+8] 1 von 58 Mal אֵתeth euch; sie; ihn; [+8] 1 von 30 Mal אֵת + פָּנִיםeth + panim von 1 von 1 Mal הֵם הֵמָּהhem sie; ihnen; jener; jene; jedes; [+34] 1 von 727 Mal כִּיki denn; dass; wenn; [+29] 1 von 4.608 Mal לִפנַיliphnai vor; von 1 von 5 Mal מִןmin von 1 von 1 Mal מָשׁוֹט מִשּׁוֹטmaschot Ruder; von 1 von 3 Mal עַל + פָּנִים`al + panim vor; auf; über; [+14] 1 von 65 Mal עַל`al auf; über; an; [+25] 1 von 97 Mal שָׁםscham dort; dahin; dorthin; [+19] 1 von 808 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »H5921 – `al« alle

H5921 – עַל`al
5.367 Mal in 4.229 Versen

»von« im AT
814 Mal in 739 Versen

»von« im NT
1.124 Mal in 980 Versen

196 Vorkommen in 156 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 4

1. Mo 4,14 Siehe H2005, du hast mich heute H3117 von H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 vertrieben H1644, und ich werde verborgen H5641 sein vor deinem Angesicht H6440, und werde unstet H5128 und flüchtig H5110 sein H1961 auf H6440 der Erde H776; und es wird geschehen H1961: Wer irgend H3605 mich findet H4672, wird mich erschlagen H2026.

1. Mo 6,7 Und der HERR H3068 sprach H559:1: Ich will den Menschen H120, den H834 ich geschaffen H1254:1 habe, von H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 vertilgen H4229 – vom Menschen H120 bis H5704 zum Vieh H929, bis H5704 zum Gewürm H7431 und bis H5704 zu den Vögeln H5775 des Himmels H8064; denn H3588 es reut H5162 mich, dass H3588 ich sie gemacht H6213 habe.

1. Mo 7,4 Denn H3588 in noch H5750 sieben H7651 Tagen H3117 lasse ich H595 auf H5921 die Erde H776 regnen H4305 vierzig H705 Tage H3117 und vierzig H705 Nächte H3915 und werde von H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 alles H3605 Bestehende H3351 vertilgen H4229, das H834 ich gemacht H6213 habe.

1. Mo 8,3 Und die Wasser H4325 wichen H7725 von H5921 der Erde H776, fortwährend H1980 weichend H7725. Und die Wasser H4325 nahmen H2637 ab (H2637) nach (H7097) Verlauf H7097 von hundertfünfzig H9676 Tagen H3117.

1. Mo 8,7 und ließ H7971 den Raben H6158 hinaus (H7971); und der flog H3318 hin (H3318) und her H7725 , bis H5704 die Wasser H4325 von H5921 der Erde H776 vertrocknet H3001 waren.

1. Mo 8,8 Und er ließ H7971 die Taube H3123 von H854 sich H854 hinaus (H7971), um zu sehen H7200, ob die Wasser H4325 sich verlaufen H7043 hätten von H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127;

1. Mo 8,11 Und die Taube H3123 kam H935 zu H413 ihm um die Abendzeit H6153+H6256, und siehe H2009, ein abgerissenes H2965 Olivenblatt H2132+H5929 war in ihrem Schnabel H6310. Und Noah H5146 erkannte H3045, dass H3588 die Wasser H4325 sich von H5921 der Erde H776 verlaufen H7043 hatten.

1. Mo 8,13 Und es geschah H1961 im sechshundertersten H9732 Jahr H8141, im ersten H7223 Monat, am Ersten H259 des Monats H2320, da waren die Wasser H4325 von H5921 der Erde H776 vertrocknet H2717:1. Und Noah H5146 tat H5493 die Decke H4372 von der Arche H8392 und sah H7200: Und siehe H2009, die Fläche H6440 des Erdbodens H127 war getrocknet H2717:1.

1. Mo 17,22 Und er hörte H3615 auf (H3615), mit H854 ihm H854 zu reden H1696; und Gott H430 fuhr H5927 auf (H5927) von H5921 Abraham H85.

1. Mo 24,46 Und schnell H4116 ließ H3381 sie ihren Krug H3537 von ~(H5921) ihrer Schulter herab (H3381) und sprach H559:1: Trinke H8354, und auch H1571 deine Kamele H1581 will ich tränken H8248. Und ich trank H8354, und sie tränkte H8248 auch H1571 die Kamele H1581.

1. Mo 25,6 Und den Söhnen H1121 der Nebenfrauen H6370 , die H834 Abraham H85 hatte, gab H5414 Abraham H85 Geschenke H4979; und er ließ (H7971) sie, während er noch H5750 lebte H2416, von H5921 seinem Sohn H1121 Isaak H3327 wegziehen H7971 nach Osten H6924, in H413 das Land H776 des Ostens H6924.

1. Mo 26,32 Und es geschah H1961 an demselben H1931 Tag H3117, da kamen H935 Isaaks H3327 Knechte H5650 und berichteten H5046 ihm von H182+H5921 dem Brunnen H875, den H834 sie gegraben H2658 hatten, und sprachen H559:1 zu ihm: Wir haben Wasser H4325 gefunden H4672.

1. Mo 27,40 Und von H5921 deinem Schwert H2719:1 wirst du leben H2421, und deinem Bruder H251 wirst du dienen H5647; und es wird geschehen H1961, wenn H834 du umherschweifst H7300, wirst du sein Joch H5923 zerbrechen H6561 von H5921 deinem Hals H6677.

1. Mo 29,3 Und waren alle H3605 Herden H5739 dort H8033 zusammengetrieben H622, so wälzte H1556 man den Stein H68 von H5921 der Öffnung H6310 des Brunnens H875 und tränkte H8248 die Schafe H6629; und man brachte H7725 den Stein H68 wieder (H7725) auf H5921 die Öffnung H6310 des Brunnens H875 an seinen Platz H4725.

1. Mo 29,8 Und sie sprachen H559:1: Wir können H3201 nicht H3808, bis H5704 alle H3605 Herden H5739 zusammengetrieben H622 sind; dann wälzt H1556 man den Stein H68 von H5921 der Öffnung H6310 des Brunnens H875, und wir tränken H8248 die Schafe H6629.

1. Mo 29,10 Und es geschah H1961, als H834 Jakob H3290 Rahel H7354 sah H7200, die Tochter H1323 Labans H3837, des Bruders H251 seiner Mutter H517, und die Schafe H6629 Labans H3837, des Bruders H251 seiner Mutter H517, da trat H5066 Jakob H3290 hinzu (H5066) und wälzte H1556 den Stein H68 von H5921 der Öffnung H6310 des Brunnens H875 und tränkte H8248 die Schafe H6629 Labans H3837, des Bruders H251 seiner Mutter H517.

1. Mo 35,13 Und Gott H430 fuhr H5927 von H5921 ihm auf (H5927) an dem Ort H4725, wo H834 er mit H854 ihm H854 geredet H1696 hatte.

1. Mo 41,42 Und der Pharao H6547 nahm H5493 seinen Siegelring H2885 von H5921 seiner Hand H3027 und tat H5414 ihn an H5921 die Hand H3027 Josephs H3130, und er kleidete H3847 ihn in Kleider H899 aus Byssus H8336:1 und legte H7760 die goldene H2091 Kette H7242 um H5921 seinen Hals H6677.

1. Mo 42,24 Und er wandte H5437 sich von H5921 ihnen (H5921) ab (H5437) und weinte H1058. Und er kehrte H7725 zu H413 ihnen zurück (H7725) und redete H1696 zu H413 ihnen; und er nahm H3947 Simeon H8095 aus ihrer Mitte und band H631 ihn H853 vor ihren Augen H5869.

1. Mo 48,17 Und als Joseph H3130 sah H7200, dass H3588 sein Vater H1 seine rechte H3225 Hand H3027 auf H5921 das Haupt H7218 Ephraims H669 legte H7896, war (H7489) es übel H7489 in seinen Augen H5869; und er fasste H8551 die Hand H3027 seines Vaters H1, um sie vom H5921 Haupt H7218 Ephraims H669 wegzutun H5493 auf H5921 das Haupt H7218 Manasses H4519.

2. Mo 3,5 Und er sprach H559:1: Tritt H7126 nicht H408 näher (H7126) herzu H1988! Zieh H5394 deine Schuhe H5275 aus (H5394) von H5921 deinen Füßen H7272, denn H3588 der Ort H4725, auf H5921 dem H834 du stehst H5975, ist heiliger H6944 Boden H127 .

2. Mo 10,28 Und der Pharao H6547 sprach H559:1 zu ihm: Geh H1980 weg (H1980) von H5921 mir; hüte H8104 dich, sieh H7200 mein Angesicht H6440 nicht H408 wieder H3254! Denn H3588 an dem Tag H3117, da du mein Angesicht H6440 siehst H7200, wirst du sterben H4191.

2. Mo 16,5 Und es soll geschehen H1961, am sechsten H8345 Tag H3117, da sollen sie zubereiten H3559, was H834 sie einbringen H935, und es wird das Doppelte H4932 von H5921 dem sein H1961, was H834 sie tagtäglich H3117+H3117 sammeln H3950 werden.

2. Mo 28,28 Und man soll das Brustschild H2833 mit seinen Ringen H2885 an H413 die Ringe H2885 des Ephods H646 binden H7405 mit einer Schnur H6616 aus blauem H8504 Purpur (H8504), so dass es über H5921 dem gewirkten (H2805) Gürtel H2805 des Ephods H646 ist H1961 und das Brustschild H2833 sich nicht H3808 vom H5921 Ephod H646 verrückt H2118.

2. Mo 32,12 Warum H9000 sollten die Ägypter H4713 so *H559:1 sprechen H559:1: Zum Unglück H7451 hat er sie herausgeführt H3318, um sie im Gebirge H2022 zu töten H2026 und sie von H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 zu vernichten H3615? Kehre H7725 um (H7725) von der Glut H2740 deines Zorns H639 und lass dich des Übels H7451 gegen H5921 dein Volk H5971 gereuen H5162.

2. Mo 33,5 Denn der HERR H3068 hatte zu H413 Mose H4872 gesagt H559:1: Sprich H559:1 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478: Ihr H859 seid ein H259 hartnäckiges H6203+H7186 Volk H5971; zöge H5927 ich nur einen H259 Augenblick H7281 in H7130 deiner Mitte H7130 hinauf (H5927), so würde ich dich vernichten H3615. Und nun H6258, lege H3381 deinen Schmuck H5716 von H5921 dir, und ich werde wissen H3045, was H4100 ich dir tun H6213 will.

2. Mo 39,21 Und sie banden H7405 das Brustschild H2833 mit seinen Ringen H2885 an H413 die Ringe H2885 des Ephods H646 mit einer purpurblauen H8504 Schnur H6616, so dass es über H5921 dem gewirkten H2805 Gürtel (H2805) des Ephods H646 war H1961 und das Brustschild H2833 sich nicht H3808 vom H5921 Ephod H646 verrückte H2118: so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

2. Mo 40,36 Und wenn die Wolke H6051 sich von H5921 der Wohnung H4908 erhob H5927, brachen H5265 die Kinder H1121 Israel H3478 auf (H5265), auf allen H3605 ihren Zügen H4550.

3. Mo 4,31 Und all H3605 sein Fett H2459 soll er abtrennen H5493, so H834 wie (H834) das Fett H2459 von H5921 dem Friedensopfer H2077+H8002 abgetrennt H5493 wird; und der Priester H3548 soll es auf dem Altar H4196 räuchern H6999 zum lieblichen H5207 Geruch H7381 dem HERRN H3068. Und so tue (H3722) der Priester H3548 Sühnung H3722 für H5921 ihn, und es wird ihm vergeben H5545 werden.

3. Mo 16,12 Und er nehme H3947 eine Pfanne H4289 voll H4393 Feuerkohlen H784+H1513 vom H5921 Altar H4196, vor H6440 dem HERRN H3068, und seine beiden Hände H2651 voll H4393 wohlriechenden H5561, kleingestoßenen H1851 Räucherwerks H7004, und bringe H935 es innerhalb H1004 des Vorhangs H6532.

4. Mo 9,17 Und jedes H6310 Mal H6310, wenn sich die Wolke H6051 vom H5921 Zelt H168 erhob H5927, brachen H5265 danach H310+H3651:1 die Kinder H1121 Israel H3478 auf (H5265); und an dem Ort H4725, wo H834 die Wolke H6051 sich niederließ H7931 , dort H8033 lagerten H2583 die Kinder H1121 Israel H3478.

4. Mo 10,11 Und es geschah H1961 im zweiten H8145 Jahr H8141, im zweiten H8145 Monat H2320, am Zwanzigsten H6242 des Monats H2320, da erhob H5927 sich die Wolke H6051 von H5921 der Wohnung H4908 des Zeugnisses H5715.

4. Mo 12,10 Und die Wolke H6051 wich H5493 von H5921 dem Zelt H168, und siehe H2009, Mirjam H4813 war aussätzig H6879 wie Schnee H7950; und Aaron H175 wandte H6437 sich zu H413 Mirjam H4813, und siehe H2009, sie war aussätzig H6879.

4. Mo 14,9 Nur H389 empört H4775 euch nicht H408 gegen den HERRN H3068; und fürchtet H3372 ja nicht H408 das Volk H5971 des Landes H776, denn H3588 unser Brot H3899 werden sie H1992 sein. Ihr Schirm ~(H6738) ist von H5921 ihnen (H5921) gewichen H5493, und der HERR H3068 ist mit H854 uns; fürchtet H3372 sie nicht H408!

4. Mo 16,26 Und er redete H1696 zu H413 der Gemeinde H5712 und sprach H559:1: Weicht H5493 doch H4994 von H5921 den Zelten H168 dieser H428 gottlosen H7563 Männer H376 und rührt H5060 nichts H408+H3605 an (H5060), was H834 ihnen gehört, dass H6435 ihr nicht (H6435) weggerafft H5595 werdet in allen H3605 ihren Sünden H2403!

4. Mo 16,27 Und sie erhoben H5927 sich ringsum H5439 weg (H5927) von H5921 der Wohnung H4908 Korahs H7141, Dathans H1885 und Abirams H48. Und Dathan H1885 und Abiram H48 traten H3318 heraus (H3318) und standen H5324 am Eingang H6607 ihrer Zelte H168 mit ihren Frauen H802 und ihren Söhnen H1121 und ihren kleinen H2945 Kindern H2945.

4. Mo 17,11 Und Mose H4872 sprach H559:1 zu H413 Aaron H175: Nimm H3947 die Räucherpfanne H4289 und tu H5414 Feuer H784 vom H5921 Altar H4196 darauf H5921 und lege H7760 Räucherwerk H7004 auf (H7760), und bring H1980 es schnell H4120 zu H413 der Gemeinde H5712 und tu (H3722) Sühnung H3722 für H5921 sie; denn H3588 der Zorn H7110:1 ist von H6440 dem HERRN H3068 ausgegangen H3318, die Plage H5063 hat begonnen H2490.

4. Mo 20,21 Und so weigerte H3985 sich Edom H123, Israel H3478 zu gestatten H5414, durch sein Gebiet H1366 zu ziehen H5674; und Israel H3478 bog H5186 von H5921 ihm ab (H5186).

4. Mo 25,8 und er ging H935 dem israelitischen H3478 Mann H376 nach H310 in H413 das Innere H6898 des Zeltes H6898 und durchstach H1856 sie beide H8147, den israelitischen H3482 Mann H376 und die Frau H802, durch H413 ihren Bauch H6897 . Da wurde die Plage H4046 von H5921 den Kindern H1121 Israel H3478 abgewehrt H6113.

4. Mo 25,11 Pinehas H6372, der Sohn H1121 Eleasars H499, des Sohnes H1121 Aarons H175, des Priesters H3548, hat meinen Grimm H2534 von H5921 den Kindern H1121 Israel H3478 abgewandt H7725, indem er in meinem Eifer H7068 in (H8432) ihrer Mitte H8432 geeifert H7065 hat, so dass ich die Kinder H1121 Israel H3478 nicht H3808 in meinem Eifer H7068 vertilgt H3615 habe.

5. Mo 8,3 Und er demütigte H6031 dich und ließ (H7456) dich hungern H7456; und er speiste H398 dich mit dem Man H4478, das H834 du nicht H3808 kanntest H3045 und das deine Väter H1 nicht H3808 kannten H3045, um H4616 dir kundzutun H3045, dass H3588 der Mensch H120 nicht H3808 von H5921 Brot H3899 allein H905 lebt H2421, sondern H3588 dass der Mensch H120 von H5921 allem H3605 lebt H2421, was aus dem Mund H6310 des HERRN H3068 hervorgeht H4161.

5. Mo 13,11 und du sollst ihn steinigen H5619+H68, dass er sterbe H4191. Denn H3588 er hat versucht H1245, dich von H5921 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, abzubringen H5080, der dich herausgeführt H3318 hat aus dem Land H776 Ägypten H4714, aus dem Haus H1004 der Knechtschaft ~(H5650) .

5. Mo 18,8 so sollen sie zu gleichen *H2506 Teilen H2506 essen H398, außer H905 dem, was er von H5921 seinem väterlichen H1 Eigentum verkauft H4465 hat.

5. Mo 25,9 so soll seine Schwägerin H2994 vor den Augen H5869 der Ältesten H2205 zu H413 ihm hintreten H5066 und ihm den Schuh H5275 von H5921 seinem Fuß H7272 ausziehen H2502 und ihm ins Angesicht H6440 speien H3417; und sie soll antworten H6030:1 und sprechen H559:1: So H3602 soll dem Mann H376 getan H6213 werden, der H834 das Haus H1004 seines Bruders H251 nicht H3808 bauen H1129 will (H1129)!

Jos 5,9 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Josua H3091: Heute H3117 habe ich die Schande H2781 Ägyptens H4714 von H5921 euch (H5921) abgewälzt H1556. Und man gab H7121 diesem Ort H4725 den Namen H8034 Gilgal H1537 bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117.

Jos 5,15 Und der Oberste H8269 des Heeres H6635 des HERRN H3068 sprach H559:1 zu H413 Josua H3091: Zieh H5394 deinen Schuh H5275 aus (H5394) von H5921 deinem Fuß H7272; denn H3588 der Ort H4725, auf H834+H5921 dem H834+H5921 du H859 stehst H5975, ist heilig H6944! Und Josua H3091 tat H6213 so H3651:1.

Jos 15,18 Und es geschah H1961, als sie einzog H935, da trieb H5496 sie ihn an (H5496), ein Feld H7704 von ihrem Vater H1 zu fordern H7592. Und sie sprang H6795 vom H5921 Esel H2543 herab (H6795). Und Kaleb H3612 sprach H559:1 zu ihr: Was H4100 hast du?

Ri 1,14 Und es geschah H1961, als sie einzog H935, da trieb H5496 sie ihn an (H5496), das Feld H7704 von ihrem Vater H1 zu fordern H7592. Und sie sprang H6795 vom H5921 Esel H2543 herab (H6795). Und Kaleb H3612 sprach H559:1 zu ihr: Was H4100 hast du?

Ri 3,20 Und als Ehud H164 zu ihm hereinkam H935, saß H3427 er H1931 in dem kühlen H4747 Obergemach H5944, das H834 für ihn allein H905 war. Und Ehud H164 sprach H559:1: Ein Wort H1697 Gottes H430 habe ich an H413 dich. Und er stand H6965 vom H5921 Stuhl H3678 auf (H6965).

Ri 3,21 Da streckte H7971 Ehud H164 seine linke H8040 Hand H3027 aus (H7971) und nahm H3947 das Schwert H2719:1 von H5921 seiner rechten H3225 Hüfte H3409 und stieß H8628 es ihm in den Bauch H990;

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück