Lemma »früh«
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
»früh« im AT
53 Mal in 51 Versen
»früh« im NT
9 Mal in 9 Versen
Gesamt: 62 Vorkommen in 60 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2
1. Mo 26,1 Und es entstand H1961 eine Hungersnot H7458 im Land H776, außer H905 der früheren H7223 Hungersnot H7458, die H834 in den Tagen H3117 Abrahams H85 gewesen H1961 war. Und Isaak H3327 zog H1980 zu Abimelech H40 , dem König H4428 der Philister H6430, nach Gerar H1642.
1. Mo 31,2 Und Jakob H3290 sah H7200 das Angesicht H6440 Labans H3837, und siehe H2009, es war gegen H5973 ihn nicht H369 wie früher ~(H8032+H8543) .
1. Mo 31,5 Und er sprach H559:1 zu ihnen: Ich H595 sehe H7200 das Angesicht H6440 eures Vaters H1, dass H3588 es gegen H413 mich nicht H369 ist wie früher ~(H8032+H8543) ; aber der Gott H430 meines Vaters H1 ist mit H5978 mir (H5978) gewesen H1961.
1. Mo 40,13 In noch H5750 drei H7969 Tagen H3117 wird der Pharao H6547 dein Haupt H7218 erheben H5375 und dich wieder H7725 in deine Stelle H3653:1 einsetzen (H7725), und du wirst den Becher H3563 des Pharaos H6547 in seine Hand H3027 geben H5414, nach der früheren H7223 Weise H4941, als H834 du sein Mundschenk H4945 warst H1961.
2. Mo 2,18 Und sie kamen H935 zu H413 Reghuel H7467, ihrem Vater H1, und er sprach H559:1: Warum H4069 seid ihr heute H3117 so früh ~(H4116) gekommen H935?
2. Mo 5,7 Ihr sollt nicht H3808 mehr wie früher H3254+H8032 dem Volk H5971 Stroh H8401 geben H5414, um Ziegel H3843 zu streichen H3835; sie H1992 sollen selbst (H1992) hingehen H1980 und sich Stroh H8401 sammeln H7197.
2. Mo 5,8 Und die Anzahl H4971 Ziegel H3843, die H834 sie H1992 früher H8032+H8543 gemacht H6213 haben, sollt ihr ihnen H5921 auferlegen H7760; ihr sollt nichts H3808 daran H4480 mindern H1639, denn H3588 sie H1992 sind träge H7503; darum H3651:1+H5921 schreien H6817 sie H1992 und sprechen H559:1: Wir wollen hinziehen H1980, wir wollen unserem Gott H430 opfern H2076!
2. Mo 5,14 Und die Vorsteher H7860 der Kinder H1121 Israel H3478, die H834 die Treiber H5065 des Pharaos H6547 über H5921 sie (H5921) gesetzt H7760 hatten, wurden geschlagen H5221, und man sagte H559:1: Warum H4069 habt ihr euren Satz H2706 Ziegel H3835 sowohl H1571 gestern H8543 als H1571 heute H3117 nicht H3808 vollendet H3615 wie früher H8032+H8543?
4. Mo 21,26 Denn H3588 Hesbon H2809 war die Stadt H5892:1 Sihons H5511, des Königs H4428 der Amoriter H567; und dieser H1931 hatte gegen den früheren H7223 König H4428 von Moab H4124 gekämpft H3898:1 und hatte sein ganzes H3605 Land H776 bis H5704 an den Arnon H769 aus seiner Hand H3027 genommen H3947.
5. Mo 4,32 Denn H3588 frage H7592 doch H4994 nach H7097 den früheren H7223 Tagen H3117, die H834 vor H6440 dir gewesen H1961 sind, von H4480 dem Tag H3117 an, als H834 Gott H430 den Menschen H120 auf H5921 der Erde H776 geschaffen H1254:1 hat, und von einem Ende H7097 des Himmels H8064 bis H5704 zum anderen Ende H7097 des Himmels H8064, ob je eine solch H2088 große H1419 Sache H1697 geschehen H1961 oder H176 ob dergleichen H3644 gehört H8085 worden ist.
Jos 3,4 Doch H389 zwischen H996 euch und ihr soll eine Entfernung H7350 von etwa zweitausend H9793 Ellen H520 an Maß H4060:1 sein H1961. Ihr sollt ihr nicht H408 nahe H7126 kommen (H7126), damit H4616 ihr den Weg H1870 wisst H3045, auf dem H834 ihr gehen H1980 sollt; denn ihr seid den Weg H1870 früher H8032+H8543 nicht H3808 gezogen H5674.
Jos 4,18 Und es geschah H1961, als die Priester H3548, die die Lade H727 des Bundes H1285 des HERRN H3068 trugen H5375, aus (H8432) der Mitte H8432 des Jordan H3383 heraufstiegen H5927, als die Fußsohlen H7272+H3709 der Priester H3548 das Trockene H2724 betraten ~(H5423) , da kehrten H7725 die Wasser H4325 des Jordan H3383 an ihren Ort H4725 zurück (H7725), und sie flossen H1980 wie H8032 früher H8543 über H5921 alle H3605 seine Ufer H1415.
Ri 20,39 Und die Männer H376 von Israel H3478 wandten H2015 sich um (H2015) im Kampf H4421, und Benjamin H1144 hatte angefangen H2490, unter den Männern H376 von H6440 Israel H3478 einige zu erschlagen H2491, etwa 30 H7970 Mann H376; denn H3588 sie sprachen H559:1: Sie sind ja H389 ganz *H5062 und (H5062) gar H5062 vor uns geschlagen H5062, wie im früheren H7223 Kampf H4421.
Rt 2,11 Und Boas H1162:1 antwortete H6030:1 und sprach H559:1 zu ihr: Es ist mir alles H3605 genau berichtet H5046 worden, was H834 du an H854 deiner Schwiegermutter H2545 getan H6213 hast nach H310 dem Tod H4194 deines Mannes H376, und dass du deinen Vater H1 und deine Mutter H517 und das Land H776 deiner Geburt H4138 verlassen H5800 hast und zu einem Volk H5971 gezogen H1980 bist, das H834 du früher H8032+H8543 nicht H3808 kanntest H3045.
Rt 4,7 Dies H2063 aber geschah früher H6440 in Israel H3478 bei H5921 einer Lösung H1353 und bei H5921 einem Tausch H8545, um jede H3605 Sache H1697 zu bestätigen H6965: Der eine H376 zog H8025 seinen Schuh H5275 aus (H8025) und gab H5414 ihn dem anderen H7453; und das H2063 war die Art der Bezeugung H8584 in Israel H3478.
1. Sam 9,9 (Früher H6440 sprach H559:1 man H376 in Israel H3478 so H3541, wenn H518 man ging H1980, um Gott H430 zu befragen H1875: Kommt H1980 und lasst uns zum H5704 Seher H7203 gehen H1980; denn H3588 den, der heutzutage H3117 der Prophet H5030 heißt, nannte H7121 man früher H6440 den Seher H7203.)
1. Sam 14,21 Und es waren H1961 Hebräer H5680 bei den Philistern H6430, wie früher H865+H8032, die H834 mit H5973 ihnen in das Lager H4264 ringsum H5439 hinaufgezogen H5927 waren; auch H1571 sie H1992 wandten sich, um mit H5973 Israel H3478 zu sein H1961, das H834 mit H5973 Saul H7586 und Jonathan H3129 war.
1. Sam 19,7 Da rief H7121 Jonathan H3083 David H1732, und Jonathan H3083 berichtete H5046 ihm alle H3605 diese H428 Worte H1697. Und Jonathan H3083 brachte H935 David H1732 zu H413 Saul H7586, und er war H1961 vor H6440 ihm wie früher H865+H8032.
2. Sam 3,17 Und Abner H74 hatte sich mit H5973 den Ältesten H2205 Israels H3478 unterredet H1697+H1961 und gesagt H559:1: Früher H8032+H8543 schon H1571 habt H1961 ihr David H1732 zum König H4428 über H5921 euch (H5921) begehrt H1245.
2. Sam 5,2 Schon H1571 früher H865+H8032, als Saul H7586 König H4428 über H5921 uns (H5921) war H1961, bist du H859 es gewesen H1961, der Israel H3478 aus (H3318)- und ein (H935)führte H3318 /H935; und der HERR H3068 hat zu dir gesagt H559:1: Du H859 sollst mein Volk H5971 Israel H3478 weiden H7462:1, und du H859 sollst Fürst H5057 sein H1961 über H5921 Israel H3478.
2. Sam 7,10 Und ich werde einen Ort H4725 setzen H7760 für mein Volk H5971, für Israel H3478, und werde es pflanzen H5193, dass H3588 es an seiner Stätte H8478 wohne H7931 und nicht H3808 mehr H5750 beunruhigt H7264 werde, und die Söhne H1121 der Ungerechtigkeit H5766 sollen es nicht H3808 mehr H3254 bedrücken H6031, wie H834 früher H7223
2. Sam 20,18 Und sie sprach H559:1 und sagte H559:1: Früher H7223 pflegte *H1696 man zu sprechen H1696 und zu sagen H559:1: Man frage H7592 nur *H7592 in Abel H59; und so H3651:1 war man fertig H8552 .
2. Kön 6,15 Und als der Diener H8334 des Mannes H376 Gottes H430 früh H7925 aufstand H6965 und hinaustrat H3318 – siehe H2009, ein Heer H2428 umringte H5437 die Stadt H5892:1, und Pferde H5483:1 und Wagen H7393. Und sein Knabe H5288 sprach H559:1 zu H413 ihm: Ach H162, mein Herr H113! Was H349 sollen wir tun H6213?
2. Kön 17,34 Bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117 tun H6213 sie H1992 nach den früheren H7223 Weisen H4941: Sie fürchten H3572 den HERRN H3068 nicht H369, und sie tun H6213 nicht H369 nach ihren Satzungen H2708 und nach ihren Rechten H4941 und auch nicht nach dem Gesetz H8451 und nach dem Gebot H4687, das H834 der HERR H3068 den Söhnen H1121 Jakobs H3290 geboten H6680 hatte, dem H834 er den Namen H8034 Israel H3478 gab H7760.
2. Kön 17,40 Aber sie hörten H8085 nicht H3808, sondern H518+H3588 taten H6213 nach ihrer früheren H7223 Weise H4941.
1. Chr 11,2 Schon H1571 früher H8543, schon H1571 als Saul H7586 König H4428 war H1961, bist du H859 es gewesen, der Israel H3478 aus (H3318)- und ein (H935)führte H3318 /H935; und der HERR H3068, dein Gott H430, hat zu dir gesagt H559:1: Du H859 sollst mein Volk H5971 Israel H3478 weiden H7462:1, und du H859 sollst Fürst H5057 sein H1961 über H5921 mein Volk H5971 Israel H3478.
1. Chr 17,9 Und ich werde einen Ort H4725 setzen H7760 für mein Volk H5971 Israel H3478 und werde es pflanzen H5193, dass es an seiner Stätte H8478 wohne H7931 und nicht H3808 mehr H5750 beunruhigt H7264 werde; und die Söhne H1121 der Ungerechtigkeit H5766 sollen es nicht H3808 mehr H3254 aufreiben H1086, wie H834 früher H7223
2. Chr 3,3 Und dies H428 war Salomos H8010 Grundlage H3245:1 zum Bau H1129 des Hauses H1004 Gottes H430: die Länge H753, nach dem früheren H7223 Ellenmaß H520+H4060:1, 60 H8346 Ellen H520, und die Breite H7341 20 H6242 Ellen H520.
2. Chr 17,3 Und der HERR H3068 war H1961 mit H5973 Josaphat H3092; denn H3588 er wandelte H1980 auf den früheren H7223 Wegen H1870 seines Vaters H1 David H1732 und suchte H1875 nicht H3808 die Baalim H1180,
Neh 5,15 Aber die früheren H7223 Statthalter H6346, die H834 vor H6440 mir gewesen waren, hatten das Volk H5971 beschwert H3513 und Brot H3899 und Wein H3196 von H1992 ihnen H1992 genommen H3947, dazu H310 vierzig H705 Sekel H8255 Silber H3701; auch H1571 ihre Diener H5288 herrschten H7980 willkürlich über H5921 das Volk H5971. Ich H589 aber tat H6213 nicht H3808 so H3651:1, aus Furcht H3374 vor H6440 Gott H430.
Hiob 42,11 Und alle H3605 seine Brüder H251 und alle H3605 seine Schwestern H269 und alle H3605 seine früheren H6440 Bekannten H3045 kamen H935 zu H413 ihm; und sie aßen H398+H3899 mit H5973 ihm in seinem Haus H1004, und sie bezeugten H5110 ihm ihr Beileid H5110 und trösteten H5162 ihn wegen H5921 all H3605 des Unglücks H7451, das H834 der HERR H3068 über H5921 ihn (H5921) gebracht H935 hatte; und sie gaben H5414 ihm jeder H376 eine H259 Kesita H7192 und jeder H376 einen H259 goldenen H2091 Ring H5141.
Ps 5,4 Früh ~(H1242) wirst du, HERR H3068, meine Stimme H6963 hören H8085, früh ~(H1242) werde ich dir mein Anliegen vorstellen H6186 und harren H6822 .
Ps 89,50 Wo H346 sind, o Herr H136, deine früheren H7223 Gütigkeiten H2617:1, die du David H1732 zugeschworen H7650 hast in deiner Treue H530?
Ps 90,14 Sättige H7646 uns früh ~(H1242) mit deiner Güte H2617:1, so werden wir jubeln H7442 und uns freuen H8055 in allen H3605 unseren Tagen H3117.
Ps 127,2 Vergeblich H7723 ist es für euch, dass ihr früh H7925 aufsteht H6965, spät H309 aufbleibt H3427, das Brot H3899 der Mühsal H6089 esst H398; so H3651:1 gibt H5414 er seinem Geliebten H3039 im Schlaf H8142.
Ps 143,8 Lass mich früh ~(H1242) hören H8085 deine Güte H2617:1, denn H3588 auf dich vertraue H982 ich; tu H3045 mir kund H3045 den Weg H1870, den H2098 ich wandeln H1980 soll, denn H3588 zu H413 dir erhebe H5375 ich meine Seele H5315!
Pred 7,10 Sprich H559:1 nicht H408: Wie H4100 kommt H1961 es, dass H3588 die früheren H7223 Tage H3117 besser H2896 waren H1961 als diese H428? Denn H3588 nicht H3808 aus Weisheit H2451 fragst H7592 du danach H2088+H5921.
Jes 1,26 Und ich werde deine Richter H8199 wiederherstellen H7725 wie früher H7223 und deine Ratgeber H3289 wie im Anfang H8462. Danach H310+H3651:1 wird man dich nennen H7121: Stadt H5892:1 der Gerechtigkeit H6664, treue H539 Stadt H7151.
Jes 65,16 so H834 dass (H834), wer sich im Land H776 segnet H1288:1, sich bei dem Gott H430 der Treue H543 segnen H1288:1 wird, und wer im Land H776 schwört H7650, bei dem Gott H430 der Treue H543 schwören H7650 wird; denn H3588 die früheren H7223 Bedrängnisse H6869 werden vergessen H7911 und vor meinen Augen H5869 verborgen H5641 sein.
Jes 65,17 Denn H3588 siehe H2005, ich schaffe H1254:1 einen neuen H2319 Himmel H8064 und eine neue H2319 Erde H776; und an die früheren H7223 wird man sich nicht H3808 mehr erinnern H2142, und sie werden nicht H3808 mehr in H5921 den Sinn H3820 kommen H5927.
Jer 30,20 Und seine Söhne H1121 werden sein H1961 wie früher H6924, und seine Gemeinde H5712 wird vor H6440 mir feststehen H3559; und alle H3605 seine Bedrücker H3905 werde ich heimsuchen H6485.
Jer 34,5 in Frieden H7965 wirst du sterben H4191. Und man wird dir einen Brand H4955 machen (H4955) wie die Brände deiner Väter H1, der früheren H7223 Könige H4428, die H834 vor H6440 dir gewesen H1961 sind. Und man wird über dich klagen H5594: „Wehe H1945, Herr H113!“ Denn H3588 ich H589 habe das Wort H1697 geredet H1696, spricht H5002 der HERR H3068.
Dan 11,13 Und der König H4428 des Nordens H6828 wird wiederkommen H7725 und eine Menge H1995 aufstellen H5975, größer H7227 als H4480 die frühere H7223; und nach einigen ~(H7093+H6256) Jahren ~(H8141) wird er mit einem großen H1419 Heer H2428 und mit großer H7227 Ausrüstung H7399 kommen H935 *H935.
Hos 6,4 Was H4100 soll ich dir tun H6213, Ephraim H669, was H4100 soll ich dir tun H6213, Juda H3063, da eure Frömmigkeit H2617:1 wie die Morgenwolke H6051+H1242 ist und wie der Tau H2919, der früh H7925 verschwindet H1980?
Hos 13,3 Darum H3651:1 werden sie sein H1961 wie die Morgenwolke H6051+H1242 und wie der Tau H2919, der früh H7925 verschwindet H1980, wie Spreu H4671, die von der Tenne H1637 dahinfliegt H5590, und wie Rauch H6227 aus dem Gitter H699.
Mich 4,8 Und du H859, Herdenturm H4026+H5739, du Hügel H6076 der Tochter H1323 Zion H6726, zu H5704 dir wird gelangen H857 und zu dir wird kommen H935 die frühere H7223 Herrschaft H4475, das Königtum H4467 der Tochter H1323 Jerusalem H3389.
Hag 2,3 Wer H4310 ist unter euch übrig H7604 geblieben (H7604), der dieses H2088 Haus H1004 in seiner früheren H7223 Herrlichkeit H3519 gesehen H7200 hat? Und wie H4100 seht H7200 ihr H859 es jetzt H6258? Ist es nicht H3808 wie H3644 nichts H369 in euren Augen H5869?
Sach 1,4 Seid H1961 nicht H408 wie eure Väter H1, denen H834 die früheren H7223 Propheten H5030 zuriefen H7121+H413 und sprachen H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Kehrt H7725 doch H4994 um (H7725) von euren bösen H7451 Wegen H1870 und von euren bösen H7451 Handlungen H5949! Aber sie hörten H8085 nicht und achteten H7181 nicht H3808 auf H413 mich , spricht H5002 der HERR H3068.
Sach 7,7 Kennt ihr nicht H3808 die Worte H1697, die H834 der HERR H3068 durch H3027 die früheren H7223 Propheten H5030 ausrief H7121, als Jerusalem H3389 bewohnt H3427 und ruhig H7961 war und seine Städte H5892:1 rings H5439 herum (H5439) und der Süden H5045 und die Niederung H8219 bewohnt H3427 waren?
Sach 7,12 Und sie machten H7760 ihr Herz H3820 zu Diamant H8068, um das Gesetz H8451 nicht zu hören H8085 noch die Worte H1697, die H834 der HERR H3068 der Heerscharen H6635 durch H3027 seinen Geist H7307 mittels der früheren H7223 Propheten H5030 sandte H7971; und so kam H1961 ein großer H1419 Zorn H7110:1 vonseiten des HERRN H3068 der Heerscharen H6635.